capitulacion
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Capitulacion, pág. 149 · el artículo y su página del original →
CAPITULACION. f. F Concierto, pacto, convénio hecho entre dos ò mas personas para dar fin à alguna dependencia sobre que se altercaba ò litigaba, ò para ajustar algun tratado común à las partes. Parece haverse tomado de la voz Capitulatio de la baxa Latinidad. Lat. Conditio. Pactio. GUEV. Epist. al Doctor Don Juan de Biamonte, pl. 406. Y si esta capitulación quisieredes guardar, afirmome en ella. MARIAN. Hist. Esp.lib.2. cap. 7. Los Romanos se excusaban con el concierto y capitulaciónes passadas. ARGENS. Maluc. lib. 10. fol. 371. Esta capitulación original se truxo à España con los demas recados. CAPITULACIONES. En plural. Ordinariamente se entienden los pactos que preceden entre el Esposo…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Capitulacion, pág. 347 · el artículo y su página del original →
CAPITULACION, en la Milicia, tratado que se hace con los Ciudadanos, ó con la guarnicion de una Plaza sitiada, entregandola debajo de ciertas condiciones. Fr. Conventión, capitulatión. Lat. Urbis, vel arcis dedéndac leges, pacta. It. Capitolazione. CAPITULÁCION, se dice tambien una especie de contrato, que hacen los Electores del Imperio antes de la eleccion de Emperadór, de que el que fuere elcjido, ratificará despues lo que tiene obligacion de observar. Fr. Convemtión, capitulation. Lat. Pactaconventa.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Capitulacion, pág. 173 · el artículo y su página del original →
CAPITULACION. s. f. Concierto ó pacto hecho entre dos ó mas personas sobre algun negocio comunmente grave. Pactio, conventio.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Capitulacion, pág. 158 · el artículo y su página del original →
CAPITULACION. s. f. Concierto ó pacto hecho entre dos ó mas personas sobre algun negocio comunmente grave. Pactio, conventio.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Capitulacion, pág. 155 · el artículo y su página del original →
CAPITULACION. f. Concierto Ó pacto hecho entre dos ó meg personas sobre algun. negocio comunmente grave. || p. Conciertos que se hacen entre los que están tratados de casar; la misma escritura; (se dice: estas CAPITULACIONES se otorgaron ante tal escribano).
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Capitulacion, pág. 139 · el artículo y su página del original →
CAPITULACION. f. Concierto ó pacto hecho entre dos ó mas personas sobre algun negocio comunmente gráve. Pactio, conventio. Y p. Los conciertos que se hacenentre los que están tratados de casar, y se autorizan por escritura pública, al tenor de los cuales se ajusta y hace matrimonio. Llámase tambien así la misn escritura; y así se dice: estas CAPITULACION se otorgaron ante tal escribano. Pacta matr monialia. CAPITULADO , DA. adj. ant. Resumido, com pendiado.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Capitulacion, pág. 335 · el artículo y su página del original →
Capitulacion, s. f. Accion y efecto de capitular. || Concierto ó pacto hecho entre dos ó mas personas, sobre algun negocio comunmente grave. || Mil. Tratado imperioso ó urgente, exigido por la fuerza, arrancado por la necesidad, mediante el cual una plaza, una ciudad, fortaleza ó punto defendido, un cuerpo de ejército, etc., se rinde bajo las condiciones que en dicha capilulacion se estipulen. Los sitiados no deben tratar de capitulaciou, si ha de ser honrosa, hasta que les falten los viveres y municiones, ó sea tal la brecha abierta en la muralla, que imposibilite prolongar la defensa. Y un cuadro, por ejemplo, que haya rechazado en tierra llana todas las cargas de caballería enemiga…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Capitulacion, pág. 209 · el artículo y su página del original →
CAPITULACION. f. Concierto ó pacto hecho entre dos ó mas personas sobre algun negocio comunmente grave. UDícese mas propiamente del que se hace al rendirse mna plaza, un ejéreito ó un cuerpo de tropas || Pactio, concentio || pl. Los conciertos que se hacen entre los que están tratados de casar, y se autorizan por escritura pública, al tenor de los cuales se ajusta y hace el matrimonio. Llamase tambien así la misma escrilura : y así se dice: estas CAPITULACIONES se otorgaron ante tal escribano. Pacta matrimonialia.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Capitulación, pág. 134 · el artículo y su página del original →
CAPITULACIÓN. f. Concierto ó pacto hecho entre dos ó mas personas sobre algun negocio comunmente grave. Pactio, conventio, || El convenio en que se estipula la entrega de una plaza ó ejército. || pl. Los conciertos que se hacen entre los que están tratados de casar, y se autorizan por escritura pública, al tenor de los cuales se ajusta y hace el matrimonio. Llámase tambien así la misma escritura; y así se dice: . estas CAPITULACIONES Se otorgaron ante tal escribano, Pacta malrimonialia,.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Capitulacion, pág. 149 · el artículo y su página del original →
CAPITULACION. f. Concierto ó pacto hecho entre dos ó más personas sobre algun negocio, comunmente grave. || El convenio en que se estipula la entrega de una plaza ó ejército. || pl. Los conciertos que se hacen entre los que están tratados de casar, y se autorizan por escritura pública, al tenor de los cuales se ajusta y celebra el matrimonio. Llámase tambien así la misma escritura; y así se dice: estas CAPITULACIONES se otorgaron ante tal escribano.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Capitulacion, pág. 479 · el artículo y su página del original →
s. f. : concierto o pacto hecho entre dos o mas personas sobre algun negocio comunmente grave. —pl.: los conciertos que se hacen entre los que están para casarse, y se autorizan por escritura pública, al tenor de los cuales se ajusta y verifica el matrimonio. Llamase tambien así la misma eseritura, y asi se dice: estas capitulaciones se otorgaron ante tat excribuno. =Mil.; tratado por el cual una plaza, un ejército o un cuerpo de tropas se rinden bajo ciertas condiciones
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Capitulación, pág. 758 · el artículo y su página del original →
Capitulación. Femenino. Concierto ó pacto hecho entre dos ó más personas sobre algún negocio, comunmente grave.) El convenio en que se estipula la entrega de una plaza ó ejército. I Plural. Los conciertos que se hacen entre los que están tratados de casar, y se autorizan por escritura pública, al tenor de los cuales se ajusta y celebra el matrimonio. Llámase también así la misma escritura; y así se dice: estas CAPITULACIONES se otorgaron ante tal escribano. ETIMOLOGÍA. Capítulo: catalán, capitulació; francés, capitulation; italiano, capitulazione.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Capitulacion, pág. 207 · el artículo y su página del original →
Capitulacion. (Del lat. capitulatio. f. Concierto ó pacto hecho entre dos ó más personas sobre algún negocio, co munmente grave.! Convenio en que se estipula la entrega de una plaza, ejército ó punto fortificado. ! pl. Conciertos que se hacen entre los futuros esposos, y se autorizan por escritura pública, al tenor de los cuales se ajusta y celebra el matrimonio.! La misma escritura. Estas CA PITULACIONES se otorgaron ante aquel escri bano.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Capitulación, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Capitulación. Femenino. Concierto ó pacto hecho entre dos ó más personas sobre algún negocio, comúnmente grave. ! El convenio en que se estipula la entrega de una plaza ó ejército. ] Plural. Los conciertos que se hacen entre los que están tratados de casar, y se autorizan por escritura pública, al tenor de los cuales se ajusta y celebra el matrimonio. Llámase también así la misma escritura, y así se dice: estas CAPITULACIONES se otorgaron ante tal escribano. ETIMOLOGIA. Del latin capitulãt?o: catalán, capitulació; francés, capitulation; italiano, capitulazione.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Capitulación, pág. 192 · el artículo y su página del original →
Capitulación. (Del lat. capitulatio.) f. Concierto ó pacto hecho entre dos ó más personas sobre algún negocio, comúnmente grave. || Convenio en que se estipula la entrega de una plaza, ejército ó punto fortificado..¡pl. Conciertos que se hacen entre los futuros esposos, y se autorizan por escritura pública, al tenor de los cuales se ajusta y celebra el matrimonio. || La misma escritura. Estas CAPITULACIONES 36 otorgaron ante aquel notario.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Capitulacion, pág. 327 · el artículo y su página del original →
CAPITULACION. (del lat. capitulatto ônem). f. Pacto entre dos personas sobre negocio grave! Convenio en que se estipula la entrega de una plaza, ejército o punto fortificado. ! pl Conciertos que se hacen entre los futuros esposos. y se autorizan por es eritura pública, al tenor de los cuales se ajusta y celebra el matrimonio. La misma escritura.
acepción con acepción en el diccionario oficial →