cantaleta
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cantaleta, pág. 120 · el artículo y su página del original →
CANTALETA. f. f. El ruido que se forma cantando, y metiendo bulla desordenada con algunos instrumentos desconcertados: lo qual se hace para dar chasco, y burlarse de alguno, haciendole ù dandosele à su puerta, ò ventana de noche: y de aqui todo el chasco que uno da à otro zumbandole,se llama Cantaleta. Lat. Absonus vocum slrepitus. GRAC. Mor.fol.132. Cuyo ruido y son extravagante y rudo, mas parecia cantaléta que musica. ALFAR. pl. 188. De noche dabamos lexias à las Damas cortesanas, y à las puertas cantalétas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cantaléta, pág. 339 · el artículo y su página del original →
CANTALÉTA, ruido, bulla desconcertada, voceria, desconcierto de voces, instrumentos, &c. Fr. Bruit -tofijus lacoυrx, vre cat. hhponar oueum, gliciumqac strépitus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cantaleta, pág. 154 · el artículo y su página del original →
CANTALETA. s. f ant. Ruido y confusion de voces é instrumentos con que se burlaban de alguna persona. Confusa, perturbata vociferatio derisionis causa. || Chasco, vaya, zumba. Úsase mas comunmente en la frase : dar CANTALETA. Derisio, irrisio jocularis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cantaleta, pág. 151 · el artículo y su página del original →
CANTALETA. f. ant. Ruido y confusion de voces é instrumentos con que se burlaban de alguna persona. || Chasco, vaya, zumba. Usase mas comunmente en la frase: dar CANTACANTANTE. p. a. de cantar. El que canta.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cantaleta, pág. 135 · el artículo y su página del original →
CANTALETA. f. ant. Ruido y confusion de voces é instrumentos con que se burlaban de alguna persona. || Chasco , vaya, zumba. Usase mas comunmente en la frase : dar CANTALETA. Derisio , irrisio jocularis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cantaleta, pág. 329 · el artículo y su página del original →
Cantaleta, s. f. Cencerrada. ruido estrepitoso de voces é instrumentor para burlarse de alguno. || Chasco, zumba, carga.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cantaleta, pág. 203 · el artículo y su página del original →
CANTALETA. f. ant. Ruido y confusion de voces é instrumentos con que se burlaban de alguna persona. ! Chasco, vaya, zumba. Usase mas comunmente en la frase: DAR CANTALETA. Derisio, irrisio jocularis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cantaleta, pág. 130 · el artículo y su página del original →
CANTALETA. f. ant. Ruido y confusion de voces é instrumentos con que se burlaban de alguna persona. || Unasco, vaya 'zoniva. Únase Ino comunmente en la fráasé: dar cantaLETa. Derísio, prristo focularis. CANT TE. p. a. de cantan. El que canta. Canns. CANTAR. ríi. fam. Copla a puesta en tono para cantarse. Cantus, cantio. cantiuncula. l pl. El libro canónico de los Cánticos de Salomon. Canticum Salomonis. || ve Gesta. ant. Los romances en que se referian les acciones de los héroes y algunas veces las de valentones. || v. a. Formar con la voz sonidos armoniosos y variados. Por extension se dice del. canto de algunas aves y otros animales, Cantare, canere, cantum edere. || Entre poetas componer…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cantaleta, pág. 144 · el artículo y su página del original →
CANTALETA. f. ant. Ruido y confusion de voces é instrumentos con que se burlaban de alguna persona. || Chasco, vaya, zumba. Usase más comunmente en la frase: dar CANTALETA.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cantaleta, pág. 472 · el artículo y su página del original →
s. f. ant ; cencerrada, ruido estrepitoso de vozes o instrumentes para burlarse de alguno.—Chasco, zumba, vaya. Usase mas comunmente en l' fr. DAR CANTALETA. CANTALOJA O CANTALOJAS. Geog. Espan̈̃a : lugar de 90) vec., sit. en la prov. de Guadalajara, a 12 leguas de la capital y 6 de Atienza
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cantaleta, pág. 747 · el artículo y su página del original →
Cantaleta. Femenino anticuado. Ruido y confusión de voces é instrumentos con que se burlaban de alguna persona. ( Chasco, vaya, zumba. Usase más comunmente en la frase: dar CANTALETA. ETIMOLOGÍA. Cantar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cantaleta, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Cantaleta. f. Ruido y confusión de voces é instrumentos con que se burlaban de alguna persona. I fig. y fam. Chas co, vaya, zumba. Ú. m. en la fr. dar cantaleta.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cantaleta, pág. 89 · el artículo y su página del original →
Cantaleta. Femenino anticuado. Ruido y confusión de voces é instrumentos con que se burlaban de alguna persona. l Chasco, vaya, zumba. Usase más comúnmente en la frase dar CANTALETA. ETIMOLOGIA. De cantar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cantaleta, pág. 186 · el artículo y su página del original →
Cantaleta. f. Ruido y confusión de voces é instrumentos con que se burlaban de alguna persona. || fig. y fam. Chasco, vaya, zumba. Ú. m. en la fr. dar cantaleta.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cantaleta, pág. 321 · el artículo y su página del original →
CANTALETA. (de cuntar ). f. Ruido » confusión de voces e instrumentos con que se burlaban de alguien. || fig. fam. Chasco, vaya, zumba. U. más en la fra e dar cantateta. Amér. Rn Homduras y Guamemala, estribillo. Amér. En Colomlea. regaño continuado.
acepción con acepción en el diccionario oficial →