La historia de una palabra

candelero

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CANDELERO, pág. 411 · el artículo y su página del original →

CANDELERO, el assiento en q se pone la candela. Lat. Candelabrum. En el Testamento viejo mandô Dios hazer vn candelero de oro purifsimo, y segun algunos maciço, que esso parece auer querido sinificar en la palabra pIpi chazach, durum, seu graue. Exodi 26. Le uit.24. num.8. Vide Durantium, lib.1.c. 8. de ritibus Eccles.Cath. Los candeleros pueden ser de oro, plata, o de açofar, o otro metal.Los pobres suelen hazerlos de barro: los de madera son peligrosos, y assi dize Marcial, lib.14. del candelero de palo. Esse vides lignum: serues misi lumina fiet. Ex candelabro magna lucerna tibi. Prtmera parte. Candelero de Flandes vn cierto juego que hazen para reyr, y burlarse de alguno. Cãdelerazo, el…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Candelero, pág. 111 · el artículo y su página del original →

CANDELERO. s. m. Instrumento de madéra, barro, plata, bronce ù otra materia, el qual se hace de varios modos, con su pié que le sirve de assiento, y una como colúna, que en la parte superior tiene un cañon, en que se mere la vela, para que esté derecha y firme. Viene del nombre Candéla, por estar hechos para el uso de las candélas. Lat. Candelabrum. FR. L. DE LEON. Nomb. de Christo en el de Pastor. Y que le cercaban enderredor siete antorchas encendidas en sus candelérot. CALVET. Viag. fol. 70. Colgaban de la techumbre y maderamiento diez y sicte candeléros con velas grandes de cera blanca. CERV. Noy.8. pl.240. Vió salir una moza, al parecer de quince años, poco mas ò menos, vestida como…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Candeléro, pág. 334 · el artículo y su página del original →

CANDELéRO, utensilio, que se usa en Iglesias, y casas particulares para poner las velas, y alumbrár. Fr. Chandeliér. Lat. Candelábrum. It. Candeliere. CANDELéRO CON MUCHOS BRAZOS. Fr. Candelabre. Lat. CANDELéRO, el que hace, ó vende velas de sebo. Fr. Chandeliér, V. Oud. Lat. Sebaccárum candelárum ópifex, venditor. CANDELéRO, hachéro, blandón, &c. Fr. Gueridon. Lat. Plúteus. It. Cheridone, V. el Dicc. de Trev. t. Carprréze, voz de Marina, V. Maimonides.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Candelero, pág. 167 · el artículo y su página del original →

CANDELERO, s. m. Instrumento de- madera barro, plata, bronce ú otra materia, el cual se hace de varios modos, con su pie que le sirve de asiento, y una como columna, que en la parté superior tiene un cañon donde se me ts la vela para que esté derecha y firme. Caz delabram GANDEEERO. ant. El que hacia y vendia velas de cera ó sebo. Candelarum opifex, venditor. || Lo mismo que VELON. || Instrumento para pescar deslumbrando los peces con teas encendidas. Candslabrum pisoatoriun CANDELERO. Náut. Hierro que se pone en el bordo de la embarçacion y en otras partes para asegurar en él alguna cuerda. Si tiene para esto un anillo en la parte superior se llama CANDELERO DE ojo, y si remata sin él…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Candelero, pág. 152 · el artículo y su página del original →

CANDELERO. s. m. Instrumento de madera, barro, plata, bronce ú otra materia, -el cual se hace de varios modos, con su pie que le sirve de asiento, y una como columna, que en la parte superior tiene un cañon donde se mete la vela para que esté derecha y firme. Candelabrum. || ant. El que hacia y vendia velas de cera ó sebo. Candelarum opifex, venditor. || VELON. || Instrumento para pescar deslumbrando los peces con teas encendidas. Candelabrum piscatorium. CANDELERO. Náut, Hierro que se pone en el - bordo de la embarcacion y en otras partes para asegurar en él alguna cuerda. Si tiene para esto un anillo en la parte superior, se llama CANDELERO DE OJO, y si rentata sin él, can- DELERO CIEGO…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Candelero, pág. 150 · el artículo y su página del original →

CANDELERO. fr. met. con que se denota estar uno en puesto, dignidad ó ministerio de grande autoridad.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Candelero, pág. 134 · el artículo y su página del original →

CANDELERO. m. Instrumento demadera, barro, plata, bronce ú otra materia , el cual se hace de varias formas, con su pié que le sirve de asiento, y una como columna , que en la parte superior tiene un cañon donde se mete la vela para que esté derecha y firme. Candelabrum. || ant. El que hacia y vendia velas de cera ó sebo. VEN. G Instrumento para pescar deslumbrando á los peces con teas encendidas. Candelabrum piscatorium. || Naut. Hierro que se pone en el borde de la embarcacion y en otras partes para asegurar en él alguna cuerda. Si tiene unanillo en la parte superior, se llama CANDELERO DE OJO , y si remata sin él. CANDELERO CIEGO. Ferrum in navis latere irmandis funibus. . PONER Ó ESTAR…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Candelero, pág. 327 · el artículo y su página del original →

Candelero, s. m. Utensilio que sirve para sustentar la vela ó candela. || El que hace candelas, ó las vende. u Velon. || Instrumento para pescar, deslumbrando á los peces con teas encendidas. || Mar. Hierro que se pone al borde de una embarcacion para asegurar en él alguna cuerda. Si tiene un anillo en la parte superior, se llama candelero de ojo; y si remata sin él, candelero ciego.=El puntal vertical que sirve para estender y sostener los toldos. =ant. El pilar ó puntal de madera, que servía en las galeras para sostener la batayola de la carroza. || Fras. Estar en candelero; ocupar un puesto ventajoso, tener gran valimiento, ejercer algun cargo distinguido, tener la autoridad etc.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Candelero, pág. 201 · el artículo y su página del original →

CANDELERO. m. Instrumento de madera, barro, plata, bronce ú otra materia, el cual se hace de varias formas, con su pié que le sirve de asiento, y una como columna, que en la parte superior tiene un cañon, donde se mete la vela para que esté derecha y firme. Candelabrum. || ant. LvELERO, ] el que hacia y vendia velas de cera ó sebo. || VELON. || Instrumento para pescar deslumbrando á los pecescon teas encendidas. Candelabrum piscatorium. Náut. Hierro que se pone en el borde de la embarcacion y en otras partes para asegurar en él alguna cuerua St'nene uir ailino elna paine supenor, se 'nmna-CXNDELERO DE OJo, y si remata sin él, CANDELERO CIEGO. Ferrum in navis latere firmandis funibus ||…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Candelero, pág. 129 · el artículo y su página del original →

CANDELERO. m. Instrumento de: madera, barro, - plata, bronce ú otra materia, el cual se hace , de varias formas, con su pié que le sirve de asiento, y, una como columna, que en la par- . le smperior tiene un cañon donde se mete la vela para que esté derecha y firme. Cendeladrusn. || ant. El que hacía y vendia: velas de ,Ccera.ó sebo. | velon. || Instrumento. para pes» - Car deslumbrando á los peces con teas.encen» didas. Candelabrum piscatorin, || Ñful. Eñierro que se pone en el. borde de. la :enmbareás, «cion ,y. £n otras partes para asegurar en. él) - Alguna Cuerda. Si tiene un anillo en la parte superior, se lama CANDELERO DR 030, y Si remata sin él,. CANDELERO .CIEGO. Ferrum ón favis…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Candelero, pág. 143 · el artículo y su página del original →

CANDELERO. m. Utensilio de madera, barro, plata, bronce ú otra materia, el cual se hace de varias formas, con su pié, quelesirve de asiento, y una como columna , que en la parte superior tiene un cañon, donde se mete la vela para que esté derecha y firme. || ant. El que hacia y vendia velas de cera ó sebo. || veto. || Instrumento para pescar, deslumbrando á los peces con teas encendidas. || Mar. Hierro que se pone en el borde de la embarcacion y en otras partes para asegurar en él alguna cuerda. Si tiene un anillo en la parte superior, se llama CANDELERO DE oJo, y si remata sin él, CANDELERO CIEGO. || PONER Ó ESTAR EN CANDELERO. fr. met. con que se denota estar uno en puesto, dignidad ó…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Candelero, pág. 468 · el artículo y su página del original →

S. m. : utensilio de madera, barro, plata, bronce u o'ra materia de diferentes formas, que sirve para sustentar una vela o candela.—Instrumento para pescar deslumbrando a los pezes con teas encendidas.—adj. s. ant.; VELERO: el que hace velas.--fr. : ESTAREN CANDELERO: ocupar un puesto ventajoso, tener gran valimiento, ejercer algun cargo distingurdo =Mat.: hierro que se pone al borde de una embarcacion para asegurar en é alguna cuerda. Si tiene un anillo en la parte superior, se llama CANDELERO DE oso, y si remata sin él, CANDELERO CIE 60. —Pilar o puntal verdeal que se coloca en las bordas y otros parajes para estender y sostener los toldos.—ant.; puntal de madera que servia en las galeras…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Candelero, pág. 740 · el artículo y su página del original →

Candelero. Masculino. Utensilio de madera, barro, plata, bronce ú otra materia, el cual se hace de varias formas, con su pie, que le sirve de asiento, y una como columna, que en la parte superior tiene un cañón, donde se mete la vela para que esté derecha y firme. Anticuado. El que hacía y vendía velas de cera ó sebo.] VELÓN. Instrumento para pescar, deslumbrando á los peces con teas encendidas. Marina. Hierro que se pone en el borde de la embarcación y en otras partes pare ascgqiure -or"eślaglamcuerda. Si tiene un anillo en la parte superior, se llama CANDELERO DE OJO, y si remata sin él, CANDELERO CIEGO.) PONER Ó ESTAR EN CANDELERO. Frase metafórica con que se denota estar uno en puesto…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Candelero, pág. 199 · el artículo y su página del original →

Candelero. (De candela.) m. Utensi lio de madera, barro, plata, bronce ú otra materia, el cual se hace de varias formas con su pie, que le sirve de asiento, y una como columna, que en la parte superior tiene un cañón, donde se mete la vela para que esté derecha y firme. !Velón. Instrumento para pescar, deslumbrando á los peces con teas encendidas. Jant. Velero, 1.°er art., 2.a y 3.à aceps. ! Mar. Hio rro que se pone en el borde de la embarcación y en otras partes para asegurar en él alguna cuerda. ( ciego. Mar. El que no tiene anillo en la parte superior. ! de ojo Mar. El que tiene anillo.! En candelero. loc. fig. En puesto, dignidad ó ministerio de grande autoridad. l’. con los verboestar…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Candelero, pág. 82 · el artículo y su página del original →

Candelero. Masculino. Utensilio de madera, barro, plata, bronce ú otra materia, el cual se hace de varias formas, con su pie, que le sirve de asiento, y una como columna que en la parte superior tiene un cañón donde se mete la vela para que esté derecha y firme. l Anticuado. El que hacía y vendía velas de cera ó sebo.! VELÓN. || Instrumento para pescar deslumbrando á los peces con teas encendidas. I Marina. Hierro que se pone en el borde de la embarcación y en otras partes para asegurar en él alguna cuerda. Si tiene un anillo en la parte superior se llama CANDELERO DE OJo, y si remata sin él CANDELERO CIEGO. I PONER Ó ESTAR EN CANDELERO. Frase metafórica con que se denota estar uno en…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Candelero, pág. 184 · el artículo y su página del original →

Candelero. (Do candela.) m. Utensilio que sirve para mantener derecha la vela ó candela, y consiste en un cubo unido á un pie por una barreta ó columnilla. || Velón.! Instrumento para pescar, deslumbrando á los peces con teas encendidas. || ant. Velero, 1.* art., 2.2 y 3.* aceps. || Mar. Hierro que se pone en el borde de la embarcación y en otras partes para asegurar en él alguna cuerda. [| ciego. Mar. El que no tiene anillo en la parte superior. [de ojo. Mar. El que tiene anillo. || En candelero. loc. fig. En puesto, dignidad ó ministerio de grande autoridad. Ú. con los verbos estar, poner, etc.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Candelero, pág. 318 · el artículo y su página del original →

CANDELERO. (de candela), m. Utensilio para sostener la vela. || Velón. || Instrumento para pescar, deslumbrando a los peces con teas encendidas ant. Velero, 1.er art., 2.a acep. || Mar Hierro que sirve para sujetar a él alguna cuerda. || Amér. En Venezuela, especie de hiedra. ! clego. Mar. El que no tiene anillo en la parte superior. de ojo. Mar. El que tiene anillo.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «candelero», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/candelero.