candado

CANDADO, pág. 409 · el artículo y su página del original →

CANDADO, cierto genero de cerradura conocido, q́es vn mastil de hierro en q està inserto vn escudo, y en Primera parte. ambos entra el pestillo, y queda con la Ilaue cerrado: dentro de las armellas en las puertas, y de los eslauones, o sortijas en las cadenaz. Dixose assi, quasi canado, de la palabra canis vnde catulus, erar namque catulus, quod etiam canis dicitur vinculi genus. Plautus faciam te delicatũ catulo vt accubes ferreo, y die ronle este nõbre,o porq guarda el prefo, como haze el perro lo, que le encomiendan, o porque se enclaua el peflillo con el candado, como hazen los diẽtes del perro apretando la vna maxilla conla otra:y porque el Lobo es mas tenaz y fuerte, a otro genero de…

Candado, pág. 110 · el artículo y su página del original →

CANDADO. s. m. Espécie de cerradúra de diferentes tamaños. Los grandes, que son los que sirven para puertas, y que comunmente se llaman assi, constan de un mastil de hierro pegado à el por la parte superior, el qual entra en dos ò tres armellas, clavadas una ù dos al marco, y otra à la puerta, y sobre aquellas se pone otra, que sir ve de pestillo, la que encaxando en la boca de la cerradúra, dexa cerrado con el pestillo de la llave el candado. Dixose assi del verbo Candar. Algunos dicen Calnado, segun Covarr, pero es entre los rústicos. Lat. Sera, 2. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 21. Un candádo de una quarta de largo.... con su llave y quatro armellas, el mejor no pueda passar de seis…

Candado, pág. 334 · el artículo y su página del original →

CANDADO, cerradúra movible, y portátil, que por medio de un anillo, que se introduce en otro, ó en una cadena, ó cosa semejante, se asegura con un pestillo, y su llave. Fr. Cadenas, ó cadenat. Lat. Sera catenária. It. Chiavistello, luchetto. CERRÁR CON CANDADO. Fr. Cadenatér, ó cadenacér. It. Incatenacciare. Los candados son de muchas especies, ó figuras.

Candado, pág. 167 · el artículo y su página del original →

CANDADO. s. m. Cerradura suelta que sirve para asegurar las puertas, cofres, maletus &c. Sera exemptitis CANDADO. D. Extr. Lo mismo que ZARCILLO « PENDIENTE.

Candado, pág. 152 · el artículo y su página del original →

CANDADO. s. m. Cerradura suelta que sirve para asegurar las puertas, cofres, maletas Bcc. Sera exemptilis. || P. ESt. ZARCILLO Ó PENDIENTE.

Candado, pág. 150 · el artículo y su página del original →

CANDADO. m. Cerradura movible con un anillo. || p. Ext. ZARCILLO. I p- Albeit. Las dos concavidades inmediatas á las ranillas que tienen las caballerías enlos piés. || ECHAR Ó PONER CANDADO Á LOS LABIOS. fr. met. Callar algun secreto.

Candado, pág. 133 · el artículo y su página del original →

CANDADO. m. Cerradura suelta que sirve para asegurar las puertas, cofres , maletas ect. Sera exemptilis S p. Extr. ZARCILLO. || p. Albeit. Las dos concavidades inmediatas á las ranillas que tienen las caballerías en los piés. Cavitates prope equorum ungulas. ECHAR Ó PONER.CANRADA LOA LABIOS. fr. M met. Callar. 4 guardar algun secreto. Arcana abscondere, tacitam servare rem.

Candado, pág. 326 · el artículo y su página del original →

Candado, s. m. Cerradura suelta que se adapta á los cofres, maletas puertas, etc. asegurándose por medi de su anillo que se enlaza con otro prendido al objeto que se quiere cerrar. || Pendiente, aro, zarcillo. || Vet. Cada una de las dos concavidades inmediatas á las ranillas, que tienen la eaballerías en los piés. || Fras. Cerrar los candados; ocultar alguna cosa con cuidado.=Poner bajo siete candados; encerrar á alguno de modo que no se escape; guardar alguna cosa con suma precaucion.=Echar, poner candado á los labios y imponer silencio.=Sellar los labios con candado, echarse un tandado á los labios; guardar, callar algun secreto.

Candado, pág. 201 · el artículo y su página del original →

CANDADO. m. Cerradura suelta que sirve para asegurar la puertas, cofres, maletas etc. Sera exemptilis. || p. Extr. ZAR CILLO. || pl. Albett. Las dos concavidades inmediatas á las ranillas que tienen las caballerías en los piés. Cavitates prop equorum ungulas. || ECHAR Ó PONER CANDADO Á LOS LARIOS fr. met. Callar ó guardar algun secreto. Arcana abscondère tacitam servare rem.

Candado, pág. 129 · el artículo y su página del original →

CANDADO. m. Cerradura suelta que sirve para asegurar las puertas, cofres, maletas etc. Sera exemptilis. | pr. Extr. zarciLLo. |] pl. Albeil. Las dos concavidades inmediatas á las ranillas que tienen las caballerías en los piés. Cavitales propé equorum ungulas. || ECRAR Ú PONER CANDADO á Los LABIOS. fr. met. Callar ó guardar algun secreto. Arcana abscondere, tacitam serva-

Candado, pág. 142 · el artículo y su página del original →

CANDADO. m. Cerradura suelta quesirve para asegurar las puertas, cofres, maletas, etc. [| pr. Extr. zarciLLo. || pl. Albeit. Las dos concavidades inmediatas á las ranillas que tienen las caballerías en los piés. || ecuar ó Po- NER CANDADO Á LOS LABIOS Ó Á LA BOCA. fr. met. Callar ó guardar algun secreto.

Candado, pág. 467 · el artículo y su página del original →

s. m.: cerradura suelta, que por medio de un anillo que se enlaza con otro, sitve para asegurar las puertas, cofres, maletas, etc.—prov. Estramadura: oro, zarcillo, pendiente. —fr.: CERRAR LOS CANDADOS : ocultar alguna cosa con cuidado.—PONER BAJO SIETE CANDADOS : encerrar a alguno de modo que no se escape, guardar alguna cosa con suma precaucion.—PONER O ECHAR CARDADO A LOS LABIOS : callar o guardar algun secreto. =Geog. España: lugar sit. en la prov. de Lugo, felig. de San Salvador de Pacios. =Veter. pl. : las dos concavidades inmedialas a las ranillas que tienen las caballerias en los pies

Candado, pág. 740 · el artículo y su página del original →

Candado. Masculino. Cerradura suelta que sirve para asegurar las puertas, cofres, maletas, etc. ] Provincial Extremadura. ZARCILLO. Plural. Veterinaria. Las dos concavidades inmediatas á las ranillas que tienen las caballerías en los piés. ECHAR Ó PONER CANDADO Á LOS LABIOS Ó Á LA BOCA. Frase metafórica. Callar ó guardar algún secreto. ETIMOLOǴA. Cadena: bajo latín catenãcium; italiano, catenaccio; francés, cadenas; provenzal y catalán cadenat; ginebrino, cadenar; picardo, cadenas.

Candado, pág. 198 · el artículo y su página del original →

Candado. Del b. lat, catenatum.) m. Cerradura suelta, contenida en una caja de metal, que por medio de argollas se une, para asegurarlas, á puertas, venta nas. tapas de cofres, maletas, etc. I pr.

Candado, pág. 81 · el artículo y su página del original →

Candado. Masculino. Cerradura suelta que sirve para asegurar las puertas, cofres, maletas, etc. Provincial Extremadura. ZARCILLO. I Plural. Veterinaria. Las dos concavidades inmediatas á las ranillas que tienen las caballerias en los piés. ECHAR Ó PONER CANDADO Á LOS LABIOSÓ À LA BOCA. Frase metafórica. Callar ó guardar algún secreto. ETIMOLOGÍA. De cadena: bajo latin, catenâtum; italiano, catenaccio; francés, cadenas; provenzal y catalán, cadenat.

Candado, pág. 184 · el artículo y su página del original →

Candado. (Del b. lat. catenatum; del lat. catenare, sujetar con cadenas.) m. Cerradura suelta contenida en una caja de metal, que por medio de argollas se une, para asegurarlas, á puertas, ventanas, tapas de cofres, maletas, etc. || pr. Extr. Zarcillo, 1.* acep. |; pl. Las dos concavidades inmediatas á las ranillas, que tienen las caballerías en los pies. | Echar, ó poner, uno candado á los labios, ó á la boca. fr. fig. y fam. Callar, ó guardar un secreto.

Candado, pág. 317 · el artículo y su página del original →

CANDADO. (de cadenado). m. Cerradura suelta que se une, por medio de armellas, para asegurarlas, a puertas, ventanas, tapas de cofres, maletas, etc. ¡' prov. Eictr: damilt acep. || Amér. En Colombia, perilla de la barba.! pl. Las dos concavidades que tienen las caballerías en los pies, junto a las ranillas