La historia de una palabra

cancano

En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Cancano, pág. 107 · el artículo y su página del original →

CANCANO. (Cancano) se m. Lo misino que Piojo. Es voz vulgar y de muchachos.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Cáncano, pág. 166 · el artículo y su página del original →

CÁNCANO. S. m. Lo mismo que FOJO.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Cancano, pág. 149 · el artículo y su página del original →

CANCANO. m. fam. Piojo.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Cancano, pág. 133 · el artículo y su página del original →

CANCANO. m. fam. PIoJo.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Cáncano, pág. 326 · el artículo y su página del original →

Cáncano, S. m. Y. P10JO.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Cáncano, pág. 200 · el artículo y su página del original →

CÁNCANO. m. fam. Pioso.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Cancano, pág. 142 · el artículo y su página del original →

CANCANO. m. fam. P10JO.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Cáncano, pág. 466 · el artículo y su página del original →

s. m. fam.: PIoJo

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Cáncano, pág. 738 · el artículo y su página del original →

Cáncano. Masculino familiar. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe gamgãm. (MARINA.) 2. Si el árabe gamgam fuera la raíz del español cáncano, esta voz sería Ilana, no esdrújula. (Dozy). 3. Este reparo, que el sabio Dozy opone á la anterior etimología, tiene en contra suya más de un ejemplo de la lengua. Cáncano se deriva positivamente de gamgãm, piojo, como cáramo, de khãrm; como gandásuli, de gandasũli; como tártaro, de tartir; como támaras, de tamr. En virtud de estos testimonios irrecusables de la lengua, puede afirmarse que la etimología de Marina es perfectamente segura.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Cancano, pág. 198 · el artículo y su página del original →

Cancano. Del àr. eta,3, camcam, pie ¡0) m. fam. Piojo.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Cáncano, pág. 78 · el artículo y su página del original →

Cáncano. Masculino familiar. ETIMOLOGIA. Del árabe camcam, con igual significación.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Cáncano, pág. 183 · el artículo y su página del original →

Cáncano. (Del ár. ¿UE,3, camcam.) DM. fam. Piojo, 1.* acep.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Cancano, pág. 316 · el artículo y su página del original →

CANCANO. (del ár. camcam, piojo). m. fam. Piojo, 1.a acep

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «cancano», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/cancano.