campana

CAMPANA, pág. 401 · el artículo y su página del original →

CAMPANA, instrumẽto conoci do de metal, conque se congregan prin cipalmente los fieles a oficiar, o a oyr las horas Canonicas, y los Oficios Diui nos, y assi las ponen enlo alto de las ro 116s rres, para que puedan ser oydas de todos dix ose campana de la Prouincia de Cãpanta, en Italia, donde primero se inué tô y vsò para este santo fin. Algunos la liaman Nola, porque fue la primera ciu dad, en la dicha Prouincia que las vsô. Durantius, lib.r. cap.22.Polidoro. Virguto, lib.6́. de inuantoribus rerum, dize: q el Papa Sabiniano instituyò tañer las campanas a las horas Canonicas, Sueto nio ta liama Tintinabulo, por la figura, onomatopeia (que quiere dezir ficcion del vocablo) por el fonido que…

Campana, pág. 97 · el artículo y su página del original →

CAMPANA. s. f. Instrumento de metal, ancho de boca, y mas angosto de la parte superior, à la manera del vaso de una copa, con su lengua de hierro, que sonando en lo interior de la parte mas ancha, sirve de avisar, segun los usos à que está destinada, ò para llamar los Fieles à la Iglesia, ò para convocar los Concejos à sus juntas, y otras cosas.Llamóse campana, porque se usó la primera en la Provincia de Campania, segun afirma Covarr. Lat. Campana. Ai campanum. CHRON. GEN. fol. 218.E à la entrada mandó tañer las campánas, porque se escondiessen de aquella hora los Romanos. PELLIC. Argen, part.2. fol.32. Oiase alli continuo estruendo de trompetas, cazas, y campánas. ARGENS. Maluc, lib.1…

Campána, pág. 327 · el artículo y su página del original →

CAMPáNA, pieza de metal, que sirve para llamar al pueblo à Misa, ó para alguna otra convocacion, ó aviso. Fr. Cloche. Lat. Nola, Sejourn. y otros aes campánum, y campána, ae; pero está notado de barbaro. It. Campana. Esp. t. 14. A CAMPÁNA HERIDA, ó TAñÍDA. Fr. Au son du tocsin. Dánle el Lat. AEris campánae sónitu. REPIQUE DE CAMPANA, V. Repique. CAMPANA, se toma por la Parróquia, ó Iglesia, V. CAMPÁNA, la parte de la chimenéa, que recoje el humo, y cae inmediata sobre el fogon, formando una especie de campána. Fr. Manteau. Lat. Advérsa spiráculi quod supra est lorica; fumárii papilio, onis. Esta misma voz se usa en otras cosas, v. g. en pozos, hornos, escaléras, flores, &c. que tienen la…

Campana, pág. 327 · el artículo y su página del original →

CAMPaNA, se llamó antiguamente en España el peso, ó romana, tomado este nombre de Roma, y aquel de Campania. CAMPaNA, entre Jitanos, lo mismo que saya, V. CAMPañA, campo militár, lugar en que se aloja, ó en que acampa un Ejercito, y en que pone sus tiendas. Fr. Camp. Lat. Castra. It. Campo. CAMpañA, el tiempo de un año, en que se hace la campaña; y asi dicen, ba hecho tantas campáñas. Fr. Campagne. Lat. Béllicae uniuscujúsque anni expeditiónes. Tambien se acomoda á otras cosas, por ejemplo: tantas campáñas en una Universidad, ciencia, trabajo, &c. Antiguamente decian en Cast, campeada, en lugar de campaña. BATIR, Ó CORRER LA CAMpáñA, en la Milicia. Fr. Courir la campagne. Lat. Hostiles…

Campana, pág. 165 · el artículo y su página del original →

CAMPANA. s. f. Instrumento cóncavo de metal de la figura de una copa boca abajo: tiene en medio una lengüeta con que se toca, y sirve principalmente en los templos para avisar al pueblo cuando debe acudir á los divinos oficios. Tintinnabulum. || Cualquiera cosa que tiene alguna semejanza de campana, como la CAMPANA de la chimenea, las de vidrio que sirven para cubrir las flores en los jardines y las frutas en las mesas. Tintinnabuli formam referens. || En algunas partes lo mismo que CAMPANA. met. La iglesia ó parroquia; y asi se dice que tales diezmos se deben à la CAMPANA: y tambien se entiende por el territorio é espacio de la iglesia ó parroquia; y asi se dice esta tierra está debajo de…

Campana, pág. 150 · el artículo y su página del original →

CAMPANA. s. f. Instrumento cóncavo de metal de la figura de una copa boca abajo: tiene en medio una lengüeta con que se toca, y sirve principalmente en los templos para avisar al pueblo cuando debe acudir a los divinos oficios. Tintinnabulum. || Cualquiera cosa que tiene alguna semejanza de campana, como la CAMPANA de la chimenea , las de vidrio que sirven para cubrir las flores en los jardines y las frutas en las mesas. Tintinnabuli formam referens. || En algunas partes QUEDA. || met. La iglesia Ó parroquia; y asi se dice que tales diezmos se deben a la CAMPANA: y tambien se entiende por el territorio ó espacio de la iglesia Ó parroquia; y asi se dice: esta tierra esta debajo de la CAMPANA…

Campana, pág. 148 · el artículo y su página del original →

CAMPANA. f. Instrumento cóncavo de metal de la figura de una copa boca abajo : tiene en medio una lengüeta con que se toca. || Cualquiera cosa que tiene alguna semejanza de campana. prov. QUEDA. I met. Iglesia ó parroquia; territorio de la iglesia ó parroquia. [] Germ. La saya ó basquiña de la mujer. I DE BUZO. Máquina de que usan los buzos para mantenerse mas tiempo debajo del agua. CAMPANA HERIDA. mod. adv. ant. Á CAMPANA TAÑIDA. ]] A CAMPANA TAÑIDA. A toque de campana. II NO HABER OIDO CAMPANAS. fr. fam. que nota la falta de conocimiento en las cosas comunes.

Campana, pág. 131 · el artículo y su página del original →

CAMPANA. f. Instrumento cóncavo de metal de la figura de una copa boca abajo: tienceen medio una lengüeta ó badajo con que se toca, y sirve principalmente en los templos para avisar al pueblo cuando debe acudir á los divinos oficios. Tintinnabulum. || Cualquiera cosa que tiene alguna semejanza de campana; como la CAMPANA de la chimenea, las de vidrio etc. Tintinnabuli formam referens. Y pro . QUEDA. . met. La iglesia ó parroquia; y así se dice que tales diezmos se deben á la CAMPANA: y tambien se entiende por el territorio ó espacio de la iglesia ó parroquia; y asi se dice: esta tierra está debajo de la CAMPANA de tal parte. Parecia, aut jurisdictio parochialis. || Germ. La saya ó basquiña…

Campana, pág. 323 · el artículo y su página del original →

Campana, s. f. Instrumento cóncavo de metal, que afecta la figura de una copa boca abajo; tiene en medio una lengiieta ó badajo con que la tañen. sirviendo principalmente en los templos é iglesias para avisar al pueblo cuando debe acudir á los divinos oficios, para anunciar las fiestas y solemnidades religiosas, las ceremonias fúnebres, etc. Las hay de varios tamaños, pero las mayores son por lo regular las de las catedrales. !] Cualquiera cosa que tiene alguna semejanza de campana; como la campana de la chimenea ,las de vidrio, etc. 1! prov. Y. Queva. || Fig. La iglesia ó parroquia.—El territorio ó espacio que comprende una feligresía, iglesia ú parroquia; v. g. su heredad rae ó está…

Campana, pág. 198 · el artículo y su página del original →

CAMPANA. f. Instrumento cóncavo de metal de la figura de una copa boca abajo : tiene en medio una lengüeta ó badajo con que se toca, y sirve principalmente en los templos para avisar al pucblo cuando debe acudir á los divinos oficios. Tintiunabulum. (¡ Cualquicra cosa que tiene alguna semejanza de campana, como la CAMPANA de la chimenea, las de vidrio etc. Tintinnabuti formam referens. || provin. QUEDA. || met. La iglesia ó parroquia; y así se dice, que tales diezmos se deben á la CAMPANA : y tambien se entiende por el territorio ó espacio de la iglesia ó parroquia; y así se dice : esta tierra está debajo de la CANPANA de tal parte. Paroecia, aut jurisdictio parochialis. || Germ. La saya ó…

Campana, pág. 127 · el artículo y su página del original →

CAMPANA. f. Instrumento cóncavo de metal de la figura de una copa boca abajo: tiene en medio una lengiieta ó badajo con que se toca, y sirve principalmente en los templos para avisar al pueblo cuando debe acudir á los divinos oficios. Tintinnabulum. || Cualquiera cosa que tiene alguna semejanza de campana; como la CAMPANA de la chimenea, las de vidrio etc. Tintinnabuli formam referens. || prov. QUEDA. [J met. La iglesia Ó parroquia; y así se dice que tales diezmos se deben á la camraNa, y tambien se entiende por el territorio ó espacio de la iglesia ó parroquia, y así se dice: tierra está debajo de la caupana de tal parte. Paracia, aut jurisdictio parochialis. || Germ. La saya ó basquiña de…

Campana, pág. 140 · el artículo y su página del original →

CAMPANA. f. Instrumento cóncavo de metal, de la figura de una copa boca abajo: tiene en medio una lengúeta ó badajo con que se toca, y sirve principalmente en los templos para avisar al pueblo cuándo debe acudir á los divinos oficios. || Cualquiera cosa que tiene alguna semejanza de campana; como la CAMPANA de la chimenea, las de vidrio, etc. || prov. QUEDA. || met. La iglesia ó parroquia; y así se dice que tales diezmos se deben á la CAMPANA; y tambien se entiende por el territorio ó espacio dela iglesia ó parroquia; y así se dice: esta tierra está debajo de la : CAMPANA de tal parte. || Germ. La saya ó basquiña de la mujer. || be Buzo. Máquina, comunmente de madera, de que usan los buzos…

Campana, pág. 141 · el artículo y su página del original →

CAMPANA. f. El campo llano sin montes ni aspereza. || Todo el tiempo que cada año están los ejércitos fuera de cuarteles contra sus enemigos. En la marina se llama CAMPA- Ña desde que los buques salen armados de un puerto, hasta que se restituyen á él, ó llegan á otro adonde van destinados. || Cada año de servicio militar y activo. || parir La CAMPAÑA. BATIR EL CAMPO. || CORRER LA CAMPAÑA. fr. Reconocerla para saber el estado de los enemigos, y observar sus intentos y operaciones. || ESTAR Ó HALLARSE EN CAMPA- Na. fr. Estar ó hallarse fuera de cuarteles para obrar contra el enemigo. || saLir á cam- PAÑA Ó Á LA CAMPAÑA. fr. Ir á la guerra.

Campana, pág. 460 · el artículo y su página del original →

S f.: instrumento cóncavo compuesto de una mezcla de cobre, estaño y zinc, de la figura de una copa boca abajo: tiene en medio una lengüela o badajo con que se toca, y sirve principalmente en los templos para avisar al pueblo cuando debe acudir a los oficios; para anunciar las fiestas y solemnidades relijiosas, las ceremonias fûnebres, etc. Las hay de diferentes tamaños. — Cualquieta cosa que tiene semejanza con dicho instrumento, como campana de chimenea, de vidrio, etc.— metr: la iglesia o parronuia, y así se dice: tales derechos se deben a la campana.—El territorio o espacio de la igle sia o parroquia, y así se dico: esta ticira esta debajo de la campana de tal parteprov.: QUEDA —germ…

Campana, pág. 729 · el artículo y su página del original →

Campana. Femenino. Instrumento cóncavo de metal, de la figura de una copa boca abajo; tiene en medio una lengüeta ó badajo con que se toca, y sirve principalmente en los templos para avisar al pueblo cuando debe acudir á los divinos oficios. Cualquiera cosa que tiene alguna semejanza de CAMPANA; como la CAMPANA de la chimenea, las de vidrio, etc. Provenzal. QUEDA. Metáfora. La iglesia ó parroquia; y así se dice que tales diezmos se deben á la CAMPANA; y también se entiende por el territorio ó espacio de la iglesia ó parroquia; y así se dice: esta tierra está debajo de la CAMPANA de tal parte. ( Germanía. La saya ó basquiña de la mujer. DE BUZO. Máquina, comunmente de madera, de que usan los…

Campana, pág. 196 · el artículo y su página del original →

Campana. (De campo.) f. Campo lla no sin montes ni aspereza. [ Mar. Tiempo que transeurre desde que los buques sa len artrados de un puerto, hasta que se restituyen á él, ó llegan á otro adonde van destinados.! Mul. Tiempo que cada ano estan los eyereitus tuera de cuateles contra sus enemigos. ! Mil Cada año de servicio militar y aclivo. Batir la

Campana, pág. 71 · el artículo y su página del original →

Campama. Femenino. Instrumente cóncavo de metal, de la figura de una copa boca abajo; tiene en medio una lengüeta ó badajo con que se toca, y sirve principalmente en los templos para avisar al pueblo cuándo debe acudir á los divinos oficios. ! Cualquiera cosa que tiene alguna semejanza de campana, como la CAMPANA de la chimenea, las de vidrio, etc. Provenzal. QUEDA. I Metáfora. La iglesia ó parroquia, y asi se dice que tales diezmos se deben á la CAMPANA, y también se entiende por el territorio ó espacio de la iglesia ó parroquia, y asi se dice: esta tierra está debajo de la CAMPANA de tal parte.! Germania. La saya ó basquiña de la mujer. I DE BUZO. Máquina, comunmente de madera, de que…

Campana, pág. 181 · el artículo y su página del original →

Campana. (Del lat. campana; de Campania, en Italia, donde se usó por primera vez.) f. Instrumento de metal, en forma de copa, que suena herido por el badajo, y sirve principalmente en los templos para convocar á los fieles. || fig. Cualquiera cosa que tiene alguna semejanza de campana. CAMPANA de la chimeneas, CAMPANA de vidrio. [l fig. Iglesia ó parroquia. Estos diezmos se deben á la CAMPANA. || fig. Territorio ó espacio de la iglesia ó parroquia. Esta tierra está debajo de la CAMPANA de Albalat. || En algunas partes, queda. || Germ. Saya ó basquiña. || de buzo. Aparato de que usan los buzos para mantenerse largo tiempo debajo del agua. || Á campana herida, ó tañida. m. adv. Á toque de…

Campana, pág. 313 · el artículo y su página del original →

CAMPANA. (del lat. campana; de Campania, en Italia, donde se usó por primera vez). f. Instrumento de metal, en forma de copa invertida, que suena herido por el badajo, o lengüeta que tiene en el interior, y sirve, principalmente en los templos, para convocar a los fieles.! Lo que tiene alguna semejanza de campana. || Juego de niños, que consiste en enlazarse dos los brazos por la espalda y levantar alternativamente el uno al otro imitando el movimiento de algunas campanas cuando tocan. || fig. Iglesia o parroquia. || fig. Territorio de una iglesia o parroquia.! En algunas partes, queda.! Amér. En la República Argentina, llámase así entre gente vulgar al que espía mientras los compañeros…