cambalache
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CAMBALACHE, pág. 396 · el artículo y su página del original →
CAMBALACHE, el trueco q́ se haze de vna cofa có otra, como a modo de permutaciõ, segũ se hazia antes q huuiesse moneda. Pero hæ se de aduertir, que en semejãtes truecos cada vn piensz que engaña alotro, como acontecio a vn Portugues con vn Castellano, que yendo camino trocaron las çaualgaduras en que yuan vna por otra, con sus tachas malas y buenas: y partiẽdose el vno del otro, dixole el Portugues, Ora señor el trueco es hecho, mas por vuestra vida que me digais las tachas de vuestra mula. El otro le dixo muchas mas de las que tenia por hazer Ie rabiar, el l'ortugnes le refpondio, Pazo conta que me voy en miña mula: y bol uigle las riendas siguendo fu camino. Dixose cambalache del verbo…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cambalache, pág. 87 · el artículo y su página del original →
CAMBALACHE. s. m. Trueque de una cosa por otra, à manera de permutacion; si bien el Cambalache, por la mayor parte suele ser de cofas baladics y ruines. La crymologia nace del verbo Cambiar, con la terminacion en ache, que denota cosa ridicula. Es voz familiar. Lat. Permutatiuncula. COVARR. en la palabra Clavo. Y si va con prisa le es fuerza hacer el cambalache con el otro, que finge no haver de passar de alli. VENEC. Agon. punt. 3. cap. 17. De donde saca el diablo el mal exemplo que toman los inferiores de hacer cambalache, ilicitos, que arguven ser bucnos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cambaláche, pág. 324 · el artículo y su página del original →
CAMBALÁCHE, cambio, ó trueque de una cosa por otra. Fr. Troc, troque. Lat. Permutátio, commutátio. It. Baratto, cambio: el cambalâche se toma por lo comun en Castellano por cambio, ó trueque de cosas de poco momento.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cambalache, pág. 148 · el artículo y su página del original →
CAMBALACHE. s. m. fam. Cambio y trueque de una cosa por otra, comunmente de alhajas de poco valor, Permutatio , commutatio, CAMBALACHEADO, DA, p: p. de
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cambalache, pág. 147 · el artículo y su página del original →
CAMBALACHE. m. fam. Cambio" comunmente de alhajas de poco valor. |
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cambalache, pág. 130 · el artículo y su página del original →
CAMBALACHE. m. fam. Cambio y trueque de una cosa por otra, comunmente de alhajas de poco valor. Permutatio commutatio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cambalache, pág. 321 · el artículo y su página del original →
Cambalache, s. m, Cambio, trueque de cosas de poca importancia y valor.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cambalache, pág. 196 · el artículo y su página del original →
CAMBALACHE. m. fam. Cambio y trueque de una cosa por otra, comunmente de alhajas de poco valor. Permutatio, commutatio.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cambalache, pág. 126 · el artículo y su página del original →
CAMBALACHE. m. fam. Cambio y trueque de una cosa por otra, comunmente de alhajas de poco valor. Permutatio, commutatio.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cambalache, pág. 139 · el artículo y su página del original →
CAMBALACHE. m. fam. Cambio y trueque de una cosa por otra, comunmente de alhajas de poco valor.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cambalache, pág. 457 · el artículo y su página del original →
s. m. fam.: cambia y tu querde uur cosn por etra, munmente de alhajas de poco valor
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cambalache, pág. 722 · el artículo y su página del original →
Cambalache. Masculino familiar. Cambio y trueque de una cosa por otra, comunmente de alhajas de poco valor. ETIMOLOGÍA. Cambiar. (Diccionario de la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, primera edición.—«De donde saca el diablo el mal exemplo que toman los inferiores de hacer cambalaches ilícitos, que arguyen ser buenos.» (EL MAESTRO VENEGAS, Agonía, punto 3.°, capítulo 17.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cambalache, pág. 65 · el artículo y su página del original →
Cambalache. Masculino familiar. Cambio y trueque de una cosa por TOmOII otra, comunmente de alhajas de poco valor. ETIMOLOGIA. De cambiar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cambalache, pág. 179 · el artículo y su página del original →
Cambalache. (De cambiar.) m. fam. Cambio y trueque de una cosa por otra, comúnmente de alhajas de poco valor.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cambalache, pág. 311 · el artículo y su página del original →
CAMBALACHE. (de cambiar). m. fam. Trueque de una cosa por otra.
acepción con acepción en el diccionario oficial →