camal
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CAMAL, pág. 394 · el artículo y su página del original →
CAMAL, el cabestro de cañamo, o cabeçon con que atamos la bestia del nóbre Hebreo 72l gamal, camellus, mu dando la g.media en c. tenue; maroma, o guindaleta delgada, que es lo mesmo que cabestro. Pfal.31. In chamo & frano maxillas eorum constringe, qui non approxi mant ad te. Et Caldeo buelue, Capistrũ & frenum ornatus eorum, ut cõstringãtur simul, ne accedant ad te, que haze a nuestro proposito. Otra letra traslada, Os eius obiura, ne appropinquent tibi. De aqui cõstara el sentido genuino del lugar del Euangelio Matth.19. Marc.10. Luc.18. Facilius est camellum per foramen acus trã sir., quam diuitem intrare in regnum cœloru.4. Comũ opinion es, sinificar aqui la maroma; a la qual los…
CAMAL, pág. 394 · el artículo y su página del original →
CAMAL, finifica algunas vezes la cadena çon su argolla, que suelen echar a los eschanos fugitiuos y vellacos. Pue de aludir al camal de la bestia, por ser cadena no ordinaria sino gruessa; pero yo entiendo que està corrompido este vocablo, y q por qebel dezimos cabal, y es nombre Hebreo “n qebel, compes ferrea, aut catena ferrea.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Camal, pág. 84 · el artículo y su página del original →
CAMAL. s. m. El cabestro de cañamo, ò el cabezón con que se ata la bestia. Covarr. trahe su etvmolog:a del Hebreo Gamal, que significa Maroma, mudada la G en Ctenuc. Lat. Capi Arum, i. CAMAL. La cadéna gruessa con su argolla, que se echa à los esclavos por fugitivos,ò por ser malos. Covarr. dice se llama assi, ò por alusion lCamal, ò porque esta palabra sale del Hebreo Quebel, que significa grillo, ò cadena de hierro. Lat. Catena ferrea.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Camal, pág. 321 · el artículo y su página del original →
CAMaL, cordel de cañamo para atar las caballerias, V. Cabestro. Camái, cadena con su argolla, que se echa á los esclavos. Fr. Chaine avec son carcan. Lat. Caténa cum férreo colláre.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Camal, pág. 162 · el artículo y su página del original →
CAMAL. S. m. El cabestro de cáñamo ó el cabes zon con que se ata la bestia. Capistrum. || ant. La cadena gruesa con su argolla que se echa á los esclavos para que no se huyan Ser vorum catena ferreo annulo instructa.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Camal, pág. 148 · el artículo y su página del original →
CAMAL. s. m. El cabestro de cáñamo ó el cabezon con que se ata la bestia. Capistrum CAMAL. ant. La cadena gruesa con su argolla que se echa a los esclavos para que no se huyan. Servorum catena ferreo annulo instructa. CAMALACHADO, DA.p.p. de CAMALACHAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Camal, pág. 146 · el artículo y su página del original →
CAMAL. m. Cabestro de cáñamo; cabezon con que se ata la bestia. || ant. Cadena con su argolla para los esclavos.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Camal, pág. 319 · el artículo y su página del original →
Camal, s. m. El cabestro de cáñ - mo ó cabezon con que se ata la bestia llant. La cadena gruesa con su argolla, que se echa á los esclavos para que no huyan.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Camal, pág. 195 · el artículo y su página del original →
CAMAL. m. El cabestro de cáñamo ó el cabezon con que se ata la bestia, Capistrum. || ant. La cadena gruesa con su argolla que se echa á los esclavos para que no se huyan.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Camal, pág. 125 · el artículo y su página del original →
CAMAL, m. El cabestro de cáñamo ó el cabezon con que se ata la bestia. Capistrum. ant. La cadena gruesa con su argolla que se echa á los esclavos para que no se huyan.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Camal, pág. 138 · el artículo y su página del original →
CAMAL. m. El cabestro de cáñamo ó el cabezon con que se ata la bestia. || ant. La cadena gruesa, con su argolla, que se echa á los esclavos para que no se huyan.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Camal, pág. 455 · el artículo y su página del original →
s. m.: el cabestro de cáñamo o cabezon con que se ata la bestia.—ant.: la cadena gruesa con su argolla que se echa a los esclavos para que no huyan.—Capuchon de malla que se ponia debajo del bacinele, o una parte de la armadura que defendia el cuello, hecha de malla mas fina y mas doble
Camal, pág. 8 · el artículo y su página del original →
s. f. prov.: RAMA
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Camal, pág. 720 · el artículo y su página del original →
Camal. Masculino. El cabestro de cáñamo ó el cabezón con que se ata la bestia. [ Anticuado. La cadena gruesa, con su argolla, que se echa á los esclavos para que no se huyan. ETIMOLOGÍA. Cama, freno: catalán antiguo, camal.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Camal, pág. 193 · el artículo y su página del original →
Camal. Del gu xatrh̀or, uenda. entdel m. Cabestro de cañamo o cabezon con que se ata la bestia ant Cadena gruesa, con su argolla. que se echa a loesclavos para que no se huyan.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Camal, pág. 62 · el artículo y su página del original →
Camal. Masculino. El cabestro de cáñamo ó el cabezón con que se ata la bestia. || Anticuado. La cadena gruesa, con su argolla, que se echa á los esclavos para que no se huyan. ETIMOLOGIA. 1. De cama, freno: catalán antiguo, camal. 2. Del griego xanyhoc, cuerda, cordel.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Camal, pág. 179 · el artículo y su página del original →
Camal. (Del gr. x4gnkoc, cuerda, cordel.) m. Cabestro de cáñamo ó cabezón con que se ata la bestia. || ant. Cadena gruesa, con su argolla, que se echa á los esclavos para que no se huyan.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Camal, pág. 310 · el artículo y su página del original →
CAMAL. (del lat. camus, freno, bozal). m. Cabestro de cáñamo o cabezón con que se ata la bestia. I- Palo grueso de que se suspende por las patas traseras al cordo muerto. || ant. Cadena gruesa, con su argolla, que se echaba a los esclavos para que no huyeran. prov. Ar. Rama gruesa. || Amér. En el Perú, matadero principal.
acepción con acepción en el diccionario oficial →