calmar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Calmar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
CALMAR. v. n. Parar el viento, y no sentirse alguno. En el mar se entiende por cessar totalmente el aire y parar el baxel, de suerte, que si no le ayudan no se mueve. Es formado del nombre Calma. Lat. Ventos quiescere, acquiescere. Deficient ibus sentis, conscqui malaciam. GRAC. Mor.fol.211. Luego que empezó à calmar el viento, prosiguieron su navegacion. SANpov. Hist. de Carl. V. lib. 15. S. 7. Finalmente aportaron à Cabomonte, donde les ealmó el viento, por lo qual no pudieron entrar en Génova. RUr. Austr. Cant.22. Calmo el áire, que intenso porfiaba, Tzépbiro salió del otro lado. CALMAR. Translaticiamente vale suspenderse, pararse, detenerse, cessar ù dexar pendiente lo que se havia de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Calmar, pág. 318 · el artículo y su página del original →
CALMaR, verb. act. apaciguar alguna cosa, aquictarla, hacer cesar el viento. Fr. Calmér. Lat. Sedáre, pacáre, tranquilláre. It. Calmare. La piedad de Dios calma las tentaciones, y trabajos, ec. CALMaR, CALMARSE, es tambien verbo neutro, comenzar à hacer calma. Fr. Calmér. Lat. Sedári, placári, tranquillári. It. Calmarsi.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Calmar, pág. 160 · el artículo y su página del original →
CALMAR. v. a. Sosegar, adormecer, templar. Asi decimos que el alcanfor calma los dolores. Mitigare, placare, sopire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Calmar, pág. 146 · el artículo y su página del original →
CALMAR. V. a. Sosegar , adormecer , templar. Asi decimos que el a,canfor calma los dolores. Mstigare, placare, sopire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Calmar, pág. 144 · el artículo y su página del original →
CALMAR, n. Estar en calma. [|a. Sosegar, adermecer, templar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Calmar, pág. 128 · el artículo y su página del original →
CALMAR. n. Estar en calma. Quiescere, sedari. a. Sosegar , adormecer, templar. Así decimos que el alcanfor calma los dolores. Mitigare, placare , sopire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Calmar, pág. 316 · el artículo y su página del original →
Calmar, v.n. Quedar en calma, cesar, amainar, aquietarse el viento, el mar etc. Se usa mas como pronominal Ilv. a. Sosegar, aplacar, templar, aquietar, aliviar, adormecer, amansar, amortiguar, serenar, tranquilizar etc. segun se trate de personas ó de cosas, que á todo es aplicable en muchísimos casos. || Geog. C. de Suecia, con 3,040 hab.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Calmar, pág. 193 · el artículo y su página del original →
CALMAR. a. Sosezar, adormecer, templar. Así decimos que el aleanfor Calma los dolores LEs muy usado como recíproco || Mitigare, placare, sopire || n. Estar en calma. Quiescere, sedari. Ell r. ant. Perder el vigor. || ant. ABOTAGARSE.I
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Calmar, pág. 123 · el artículo y su página del original →
CALMAR. n. Estar en calma, Quiescere, sedari. |] e. Sosegar, adormecer, templar. Así decimos que el alcanfor caLma los dolores. Mitigare, chacare: sopire.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Calmar, pág. 136 · el artículo y su página del original →
CALMAR. n, Estar en calma. || a. Sosegar, adormecer, templar. Así decimos que el alcanfor CALMA los dolores.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Calmar, pág. 451 · el artículo y su página del original →
V. a.: sosegar, aplaçar. templar, adormecer, amortignar, y ast decimos: el alcanfor calmi los dolores.— Tranquilizar, dar caima. serenidad, quietu !.—Usase tumbien como r.—n. estar en calma, amainar, aquietarse el viento, el mar, etc.—r. ant.: perder el vigor.—ABOTAGRSE. =Geog.: ctu la l y puerto de Succia, sit. a los 56 grados de lat. N., y 20 de lonj. E. En 1397 se concluyó en esta ciudad el tratado, por el cual se reunieron en una misma corona los reinos de binamarca, Nerueza y Suecia. Gustavo Vasa dexembarcó en ella en mayo en 1529 para librar a su putria del yugo estraniero
Calmar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
v. a. prov.: dar una leccion a una persona, escarmentarla, de jarla malparala
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Calmar, pág. 712 · el artículo y su página del original →
Calmar. Neutro. Estar en calma. Activo. Sosegar, adormecer, templar. Así decimos que el alcanfor CALMA los dolores. ETIMOLOGÍA. Calma: catalán, calmar: francés, calmer; italiano, calmare.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Calmar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
Calmar. Neutro. Estar en calma. Activo. Sosegar, adormecer, templar. Asi decimos que el alcanfor CAlMA los dolores. Usase también como reciproco. ETIMOLOCIA. De calma: catalán, calmar; francés, calmer; italiano, calmare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Calmar, pág. 176 · el artículo y su página del original →
Calmar. a. Sosegar, adormecer, templar. Ú. t. c. r. | n. Estar en calma.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Calmar, pág. 306 · el artículo y su página del original →
CALMAR. (de calma). v. a. Sosegar, h . adormecer, templar. Ú. t. c. r. y 0. n. || v. n. Estar en calma.
acepción con acepción en el diccionario oficial →