calembur
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Calembur, pág. 704 · el artículo y su página del original →
Calembur. Masculino. Entre los franceses, juego ingenioso de palabras á que dan lugar la semejanza de sonidos y la diferencia de significados. ETIMOLOGÍA. Francés calembour, forma de Calemberg, apellido del abad que hizo célebre esta suerte de equívocos. Había en la ciudad de Montpeller un sapientísimo catedrático de Medicina, hijo de Almería, llamado don Benigno Risueño de Amador. Los franceses descomponían el último vocablo y decían que era: un amas d’or, «un montón de oro.» Esta combinación, fundada en la analogía de sonido y en la diversidad de significación, es un gracioso ejemplo de calembur.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Calembur, pág. 48 · el artículo y su página del original →
Calembur. Masculino. Entre los franceses, juego ingenioso de palabras á que dan lugar la semejanza de sonidos y la diferencia de significados. ETIMOLOGÍA. Del francés calembour, forma de Calemberg, apellido del abad que hizo célebre esta suerte de equivocos.