caco
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CACO, pág. 373 · el artículo y su página del original →
CACO, dizen auer sido hijo de Vulcano, porquesiendo ladron famoso, hazia grandes estragos de robos, muertes,e incendios, y por esto deziã echar fuego por la boca, infesto a Italia en riẽ po de Euandro, y boluiendo Hercules de España, muerto Gerion,le hurtò sus vacas, y las encerrò en su cueua, lleuãdolas por las colas, y como las pisadas iuan al reues, desatinò Hercules, y boluiase a buscarlas a otra parte, pero con el cariño de las demas que auian salido al pasto, dieronbramidos, y descubierta la traycion, le matò Hercules, cobrô sus vacas, y libertò la tierra. Dixose Caco de xaxoy cosa mala. Vide Virg. li. 8. Et ibi Seruium.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Caco, pág. 38 · el artículo y su página del original →
CACO. s. m. El ladrón sutil. Trahe su origen del nombre proprio de un monstruo de Arcadia, cuya fabula cuenta Virgilio lib.8.y Eusebio Hist, nat. lib. a. cap.20. El qual, por haver hurtado con grande industria las vacas à Hércules, quedó por nombre apelativo à este género de gente. Es voz Griega Cacon, que significa cosa mala.Lat. Cacus. M. LEON. Obr. Poet. pl. 162. La comida de la Venta supónese puerca y cara, porque el Ventero era caco, t la Venttra era caca, Ca Caco. Se llama tambien con este nombre à los que tienen mucho miedo à todo, tomado de los ladrones, que por su delito son naturalmente medrosos. Lat. Meticulosus.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Caco, pág. 302 · el artículo y su página del original →
CACO, fruto de Indias semejante á la avellana. Caco, nombre de un jigante, que robó las vacas á Hércules, y de aqui se tomó por todo ladron sutil. Fr. y Lat. Cacus. Tambien significa el hombre atacado, medroso, y para nada. Lat. Meticulósus, V. Oud. y el Dicc. Cast. y timido, medróso. ESTILO CACOCéLO, estilo de mala imitacion, que imita mal lo que es bueno, V. Luz de Predicadores.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Caco, pág. 155 · el artículo y su página del original →
CACO. S. m. El ladron que roba con ded èns. Versutus latro. || fam. El que es muy tímido, cobarde y de poca resolucion. Meticulosus, imbecillis, pavidus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Caco, pág. 141 · el artículo y su página del original →
CACO. s. m. El ladron que roba con destreza. Versutus latro. caco. fam. El que es muy tímido , cobarde y de - poca resolucion. Meticulosus , imbecillis, pavidus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Caco, pág. 140 · el artículo y su página del original →
CACO. m. Ladron que roba con destreza. || fam. Muy tímido, cobarde, de poca resolucion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Caco, pág. 123 · el artículo y su página del original →
CACO. m. El ladron que roba con destreza. Versutus latro. || fam. El quees muy tímido, cobarde y de poca resolucion. Meticulosus, imbecillis, pavidus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Caco, pág. 307 · el artículo y su página del original →
Caco, s. m. Célebre ladron de la mitología, que ha quedado en proverbo como nombre estensivo á todo el que roba con habilidad y destreza. || fam. Tímido, cobarde, pusilánime, miedoso ó meticuloso, gallina etc., el sugeto de poca ó ninguna resolucion. Mit. Gigante monstruoso, ignívomo, medio hombre y medio sátiro, que por haber robado unas terneras á Hércules, murió á manos de este héroe
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Caco, pág. 185 · el artículo y su página del original →
CACO, m. Et ladron que roba con destreza. LMas de ordinario se toma por el que es muy ladron, y casi no se usa mas que para decir de algtino, que es mas ladron que caco.] Persutus latro. || fam. El que es muy timido, cobarde y de poca resolucion, Meticulosus, imbecillis, pavidus,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Caco, pág. 119 · el artículo y su página del original →
CACO. m. El ladron que roba con destreza. Versutus latro. || fam. El que es muy tímido, cobarde y de poca resolucion. M , imbecillis, pavidus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Caco, pág. 131 · el artículo y su página del original →
CACO. m. El ladron que roba con destreza. || fam. El que es muy tímido, cobarde y de poca resolucion.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Caco, pág. 435 · el artículo y su página del original →
s. m.: el ladron que roba con lestreza; ordinariamente se toma por el que es muy ladron, como en la fr. : Es NAS LADRON QUE CACO. —fam. : el que es timido, cobarde o de poca resolucion. =Mit.: gigante medio hombre y medio sátiro, famoso ladron, que por haber robado unas terneras a Hercules, murió a manos de este
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Caco, pág. 678 · el artículo y su página del original →
1. Caco. Masculino. El ladrón que roba con destreza. ] Familiar. El que es muy timido, cobarde y de poca resolución. ETIMOLOGÍA. 1. Griego Káxoc (Káhos); latín, Cacũs, célebre ladrón del Lacio, á quien mató Hércules. (TIro LIVIO.) 2. «Trae su origen del nombre propio de un mónstruo de Arcadia, cuya fábula cuenta Virgilio (libro 8.°) y Eusebio (Historia natural, libro 4.°, capitulo 20); el qual, por haver hurtado con grande industria las vacas á Hércules, quedó por nombre apelativo á este género de gente. Es voz griega, cácon, que significa cosa mala.» (ACADEMIA.) «La comida de la venta supónese puerca y cara, porque el ventero era un caco y la ventera una caca.» (M. LEON, Obras poéticas…
Caco, pág. 678 · el artículo y su página del original →
2. Caco. Masculino. Mitologia. Famoso ladrón del Lacio, hijo de Vulcano. Viviendo en los alrededores del monte Aventino, robó á Hércules sus bueyes y los encerró en su caverna; pero habiendo mugido uno de ellos, Hércules derribó la puerta y dió muerte al ladrón. Otros dicen que Caca, su hermana, le delató á Hércules, por lo que la puso en el número de las diosas. ETIMOLOGÍA. Caco 1: francés, Cacaus y Cacus.
Caco, pág. 678 · el artículo y su página del original →
3. Caco. Prefijo técnico, del griego xáxoc (Ráhos), malo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Caco, pág. 183 · el artículo y su página del original →
Caco. (De Caco, ladrón famoso.) m. fig Ladrón que roba con destreza. Caco. (Del ár. 2X45, coco. timido, m fam. Hombre muy timido, cobarde y de poca resolución.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Caco, pág. 23 · el artículo y su página del original →
1. Caco. Masculino. El ladrón que roba con destreza. ] Familiar. El que es muy tímido, cobarde y de poca resolución. ETIMOLOGIA. 1. Del griego Kaxog (Káhos); latin, Cacûs, célebre ladrón del Lacio, á quien mató Hércules. 2. De coco, timido, en el sentido de cobarde. B. Caco. Masculino. Mitologia. Famoso ladrón del Lacio, hijo de Vulcano.
Caco, pág. 24 · el artículo y su página del original →
3. Caco. Prefijo técnico, del griego xáxog (Aáhos), malo.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Caco, pág. 169 · el artículo y su página del original →
Caco. (De Caco, ladrón famoso.) m. fig. Ladrón que roba con destreza.
Caco, pág. 169 · el artículo y su página del original →
Caco. m. fam. Hombre muy tímido, cobarde y de poca resolución.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Caco, pág. 293 · el artículo y su página del original →
CACO. (del lat. Cacus, Caco, ladrón famoso). m, fig. Ladrón que roba con destreza.
Caco, pág. 293 · el artículo y su página del original →
CACO. (quizá de caca). m. fam. Hombre muy tímido, cobarde y de poca resolución.
Caco, pág. 293 · el artículo y su página del original →
CACO. (aféresis de icaco). Amér, En Guatemala, fruto del icaco.
acepción con acepción en el diccionario oficial →