La historia de una palabra

burra

En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

BVRRA, pág. 357 · el artículo y su página del original →

BVRRA, la borrica, asna, pollina, la jumẽta. Diximos arriba en la palabra borra, que borrica, y burra, y burro, se di xeron del color burrho: porque de ordinario los burros yburras son de aquel color:o porque su pelo es borra, por no ser tan corto como el del cauallo, ni tã largo comoel del camello, pero tre squi lase por el mes de Março. Y por esta ra zon de ser la lana borra enlos corderos de sobre año, se llamaron borregos. Caer de su burra, desengañarse vno de que no era buena su opinion,o el camino y orden que llenaua de proceder. Espantarle la borrica, amenazar a algu no,y ponerle miedo. Burro, Borrica BVRVIO de vua, lo que queda del hollejo, y los granillos, exprimido el mosto. Lat…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Burra, pág. 719 · el artículo y su página del original →

BURRA. s. f. Lo mismo que Borrica, pollina, ò asna. Lat. Asina. EsTEB. fol.240. Pero que fuessen por las dos burras, que podria ser que se alentara à servirles. CAsT. SOLORZ. Donair. fol.21. Que cada qual discurra, Si tu en los dos, en quatro pies la burra. BURRA DE PALO. Se llama festivamente à qualquier navio, ò embarcación. Lat. Navis. Navigium. ESTEB. fol.109. Llegámos à Cadiz, y al tiempo del embarcarnos me pareció ser desesperación caminar sobre burra de palo, con temór de que se echasse con la carga. Caer de su burra. Es reconocer el yerro, ò falta que uno uno porfiadamente há mantenido. Lat. Erratum ágnoscere ac fateri. CERV. Quix. tom.2. cap. 19. Yo me contento de haver caido de mi…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Burra, pág. 549 · el artículo y su página del original →

BURRA. s. f. La hembra del burro. Anina. ESTEE. fol. 240. Pero que fuesen por las dos burras, que podria ser que se alentára á servirles. CAER DE SU BURRA Ó DE SU RURRO. Fras. fam. Lo mismo que caer de se asno.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Burra, pág. 287 · el artículo y su página del original →

BURRA, V. Borrica. DESCARCAR LA BURRA, cierto juego prohibido por Pragmatica Real.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Burra, pág. 149 · el artículo y su página del original →

BURRA. s. f. La hembra del burro. Asina. CAER DE SU BURRA. f. Lo mismo que CAER DE DESCARGAR LA BURRA. f fum. de que se usa para notar al que sin causa bastante rehusa el trabajo que le corresponde, echando la carga a otro Onus detrectare, recusare. DESCARGAR LA BURRA. Cierto juego de tablas entre dos, en que segun los puntos que señalan los dados se ponen todas las piezas en las seis .casas, y despues se van sacando, y el que primero las saca todas gana el juego. Quidam talorum ludus. JÓ QUE TE ESTREdO, RURRA DE MI SUEGRO. refi que se aplica á los que se resienten cuando les hacen bien. Arietis minis terium. LE ESTÁ COMO Á LA BURRA LAS ARRACADAS loc. fam, que se dice cuando alguna cosa…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Burra, pág. 134 · el artículo y su página del original →

BURRA. s. f. La hembra del burro. Asina. CAER DE SU BURRA. Í. CAER DE SU ASNO. DESCARGAR LA BURRA. f. fam. de que se usa para notar al que sin causa bastante rehusa el trabajo que le corresponde, echando la carga á otro. Onus detrectare, recusare, DESCARGAR LA BURRA. Cierto juego de tablas entre dos, en que segun los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en las seis casas, y despues se van sacando, y el que primero las saca todas gana el juego. Quidam talorum ludus. JÓ QUE TE ESTREGO, BURRA DE MI SUEGRO. ref. que sé aplica á los que se resienten cuando les hacen bien. Arietis ministerium. LE ESTÁ COMO Á LA BURRA LAS ARRACADAS. loc. fam. que se dice cuando alguna cosa sien»…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Burra, pág. 134 · el artículo y su página del original →

BURRA. f. Hembra del burro. ( CAER DE SU BURRA. fr. CAER DE SU ASNO. I DESCARGAR LA BUREA. fr. fam. de que C. Una de las consonantes dentales, cuyo sonido se forma arrimando la lengua á los dientes superiores, y ártojando la voz al tiempo de separarla. C. Letra numeral que tiene el valor de se usa para notar al que sin causa bastante rehusa el trabajo que le corresponde, echando la carga á otro. || . Cierto juego de tablas entre dos, en que segun los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en las seis casas, y despues se van sacando, y el que primero las saca todas gana el juego. I LE ESTÁ CONO Á LA BURRA LAS AREACADAS. loc. fam. que se dice cuando alguna cosa sienta mal al…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Burra, pág. 117 · el artículo y su página del original →

BURRA. f. La hembra del burro Asina. O cAza DE SU BURRA fr. CAER DE SU ASNO. Ú DESCARGAR LA BURRA. fr. fam. de que se usa para notar al que sin causa bastante rehusa el trabajo que le corresponde, echando la carga á otro. Onus detrectare, recusare. || Cierto juego de tablas entre dos, en que segun los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en las seis casas, y después se van sacando, y el que primero las saca todas gana el juego. Quidam talorum ludus. Y XO QUE TE ESTREGO, BURRA DE MI SUEGRO, ref. que se aplica á losque se resienten cuando les hacen bien. OLEE- TÁ COMO Á LA BURRA LAS ARRACADAS. loc. fam, que se dice cuando alguna cosa sienta mal al que se la pone.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Burra, pág. 296 · el artículo y su página del original →

Burra, s. f. La hembra del burro, aunque parezca perogrullada.] Fig, vulg.La mujer que resiste mucha fatiga ó trabajo.=La mujer muy negada, rústica, idiota.=de leche. La pasiega ó ama de cria. Dáseles este nombre en Madrid á las corpulentas y tetudas hembras racionales, casi todas procedentes del valle de Pas y montaña de Santander, cuyas santas patriarcales costumbres surten á la corte de robus. tas nodrizas casadas y por casar, || Cierto juego de tablas entre dos perso nas, en el que, segun los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas llenando las seis casas, y déspués se van sacando hasta que gana el primero que las saca todas. || Caer de su burra. V. Asno, en igual frase…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Burra, pág. 177 · el artículo y su página del original →

BURRA. f. La hembra del burro. Asina. ! CAER DE SU BURRA. fr. CAER DE SU ASNO. || DESCARGAR LA BURRA. fr. fam. de que se usa para notar al que sin causa bastante rehusa el trabaje que le corresponde, echando la carga á otro. Onus detrectare recusare. I) CDESCARGA LA BURRA. || Cierto juego de tablas entra dos, en que segun los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en las seis casas, y despues se van sacando, y e que primero las saca todas, gana el juego. Quidam talorum lu dus || LE ESTÁ COMO Á LA BURRA LAS ARRACADAS. loc. fam. que se dice cuando alguna cosa sienta mal al que se la pone.[Xo QUE TE ESTREGO, BURRA DE MI SUEGRO. ref. que se aplica á loque se resienten cuando…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Burra, pág. 113 · el artículo y su página del original →

BURRA. f. La hembra del burro. Asina, ]| caER DE SU BURRA. ÍT. CAER DE'SU ASNO. |] DESCARGAR LA BURRA. fr. fam. de que se usa para notar al que sin causa bastante rehusa el trabajo que le corresponde, echando la carga á otro. Onus detrectare, recusare. || Cierto juego de tablas entre dos, en que segun los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piézas en las seis casas, y despues se van sacando, y el que primero las saca todas gana el juego. Quétalorum ludus. || xó QUE TE ESTREGO, BURRA DE MI SUEGRO. ref. que'se aplica á los: que sé resienten cuando les hacen bien. || Le estÁ como Á LA BURRA LAS ARRACADAS, loc. fam. que se dice cuando alguna cosa sienta mal al que se Ja pone.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Burra, pág. 125 · el artículo y su página del original →

BURRA. f. La hembra del burro. || caer DE su BURRA. ÍP. CAER DE SU ASNO. || DESCARGAR LA BURRA. fr. fam. de que se usa para notar al que sin causa bastante rehusa el trabajo que le corresponde, echando la carga á otro. || Cierto juego de tablas entre dos, en que segun los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en las seis casas, y despues se van sacando, y el que primero las saca todas gana el juego. || 10, QUE TE ESTREGO,* BURRA DE MI SUEGRO. ref. que se aplica á á los que se resienten cuando les hacen bien. || Le ESTÁ COMO Á LA. BURRA LAS

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Burra, pág. 420 · el artículo y su página del original →

s. f.: la hembra del burro. —OESCARGA LA BURRA : cierto juego de tablas entre dos, en que segun los puntos que señalan los dades, se ponen todas las piezas en las seis casitlas, y después se van sacando, y el primero que las saca todas gana el juego =Ir.: DESCARCAR LA BURRA: se dice para notar al que sin causa bastante, rehusa el trabajo que le corresponde, echando la carga a otro.— LE ESTÁ COMO A LA BURRA LAS ARRACADAS: se usa cuando alguna cosa sienta mal al que se la pone.—ref.: J0 QUE TE ESTREGO, BURRA DE MI SUEGRO: se aplica a los que se resienten cuando se les hace bien

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Burra, pág. 660 · el artículo y su página del original →

Burra. Femenino. La hembra del burro. ¡CAER DE SU BURRA. Frase. CAER DE SU ASNO. II DESCARGAR LA BURRA. Frase familiar de que se usa para notar al que sin causa bastante rehusa el trabajo que le corresponde, echando la carga á otro. I Cierto juego de tablas entre dos, en que según los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en las seis casas, y después se van sacando, y el que primero las saca todas, gana el juego. IJO, QUE TE ESTREGO, BURRA DE MI SUEGRO. Refrán que se aplica á los que se resienten cuando les hacen bien. LE ESTÁ COMO Á LA BURRA LAS ARRACADAS. Locución familiar que se dice cuando alguna cosa sienta mal al que se la pone. ETIMOLOGÍA. Burro: catalán, burra.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Burra, pág. 174 · el artículo y su página del original →

Burro. f. Asna.) fig. Mujer necia, ignorante y negada á toda instrucción. Ú. t. c. adj. || fig. y fam. Mujer laboriosa y de mucho aguante. Caer uno de su burra. fr. fig. y fam. Caer uno de su burro.! Descargar la burra. fr. fig. y fam. de que se usa para notar al que sin causa bastante rehusa el trabajo que le corresponde, echando la carga á otro.) Cierto juego de tablas entre dos, en que según los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en las seis casas. y después se van sacando, y el que primero las saca todas, gana el juego.) Estarle á uno una cosa como à la burra las arracadas. fr. fig. y fam. Sentar mal una cosa al que se la pone. ! Irsele á uno la burra. fr. fig. y…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Burra, pág. 772 · el artículo y su página del original →

Burra. Femenino. La hembra del burro. IICAER DE SU BURRA. Frase. CAER DE SU ASNO. II DESCARGAR LA BURRA. Frase familiar de que se usa para notar al que sin causa bastante rehusa el trabajo que le corresponde, echando la carga á otro. I! Cierto juego de tablas entre dos, en que según los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en la seis casas, y después se van sacando, y el que primero las saca todas gana el juego. I JO, QUE TE ESTREGO, BURRA DE MI SUEGRO. Refrán que se aplica á los que se resienten cuando les hacen bien. LE ESTA COMO Á LA BURRA LAS ARRACADAS. Locución familiar que se dice cuando alguna cosa sienta mal al que se la pone. ETIMOLOGIA. De burro: catalán, burra.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Burra, pág. 161 · el artículo y su página del original →

Burra. f. Asna. || fig. Mujer necia, ignorante y negada á toda instrucción. Ú. t. c. adj. [|fig. y fam. Mujer laboriosa y de mucho aguante. || Caer uno de su burra, fr. fig. y fam. Caer uno de su burro. || Descargar la burra. fr. fig. y fam. de que se usa para notar al que sin causa bastante rehusa el trabajo que le corresponde, echando la carga á otro. || Cierto juego de tablas entre dos, en que según los puntos que señalan los dados, se ponen todas las piezas en las seis casas, y después se van sacando, y el que primero las saca todas, gana el juego. || Estarle á uno una cosa como á la burra las arracadas. fr. fig. y fam. Sentar mal una cosa al que se la pone. ¡| Irsele á uno la burra…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Burra, pág. 285 · el artículo y su página del original →

BURRA. (de burro). f. Asna. || fig. Mujer nécia, ignorante y negada a toda instrucción. U. t. c. adi. || fig. y fam, Mujer laboriosa y de mucho aguante. Amér. Germ. En la República Argentina, caja de caudales

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «burra», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/burra.