La historia de una palabra

bufete

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

BVFETE, pág. 352 · el artículo y su página del original →

BVFÉTE, es nõbre Erances, buffet, abacus, repositoriũ. Es vna mesa de vna tabla, q̃ no se coge, y tiene los piez clauados, y cõ sus visagras, que para mu darlos de vna parte a otra, o para lleuar los de camino se embeuen en el reuerso de la mesma tabla. Truxose esta inuencion de Alemania, y con ella el nombre; porque antes se vsauan mesas que se co gian en dos medias, y tenian sus bancoz de cadenas porfi, que se alçauan y baxauan por los eslauones, como por pũtos. En la lengua Francesa no solo sinifica el bufete mesa, pero tambien el aparador de plata, y la mesma vaxilla. Horacio Tuscanela en su Diccionario Galico, Græco, Latino, da este exemplo: vn bus fet d'or, & d' argent : entendiendo…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Bufete, pág. 544 · el artículo y su página del original →

BUFÉ TE. s. m. Mesa que se destina á estudiar, á escribir ú otros usos semejantes. Mensa lectisni aut scriptura destinata. RECOP. lib. 5. tít. 24 l. 10. Por obiar.... los muchos fraudes y daños que se hacen en nuestros reynos, vendiéndose en ellos busetes, escritorioz.... y otramuchas cosas guarnecidas de plata

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Buféte, pág. 283 · el artículo y su página del original →

BUFéTE, mesa en que los Abogados, Procuradores, &c. informan à las partes, y trabajan. Fr. Banc, table, huffét. Lat. Procuratórum, ac causidicórum mensa. It. Tavolino. Burére, se llama tambien una mesa comun de cualquiera casa, y de varias magnitudes, y materias, que sirve para escribir, estudiar, &c. Fr.Table. Lat. Mensa.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Bufete, pág. 147 · el artículo y su página del original →

BUFETE. s. m. Mesa que me destina á estudiar, á escribir ú otros usos semejantes. Mensa lationi, aut scripturas destinata.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Bufete, pág. 132 · el artículo y su página del original →

BUFETE.: m. mesa que se utsnira a estualar, 2 escribir ú otros usos semejantes. Mensa lectioni, aut scriptura destinata.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Bufete, pág. 132 · el artículo y su página del original →

BUFETE. m. Mesa que se destina á es tudiar, á escribir Ó á otros usos semejantes.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Bufete, pág. 116 · el artículo y su página del original →

JUFETE. m. Mesa que se destina á estudiar, á escribir ó á otros usos semejantes. Mensa lectioni aut scripturae destinata.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Bufete, pág. 293 · el artículo y su página del original →

Bufete, s. m. Mesa cómoda de hechura particular, destinada para el estudio, para escribir y otros usos ó ejercicios análogos. || Abrir su bufete, fras. Abrir al público su estudio un abogado, avisará su clientela etc. A Germ. Dar gritos, gritar.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Bufete, pág. 175 · el artículo y su página del original →

BUFETE. m. Mesa que se destina á estudiar, á escribir ó otros usos semejantes. Mensa lectioni aut scripturae destinata L || ant. PUELLE || ant. BUrON.)

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Bufete, pág. 112 · el artículo y su página del original →

BUFETE. m. Mesa que se destina á estudiar, á escribir ó á otros usos semejantes. Mensa lectioni aul scriplura destinala.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Bufete, pág. 123 · el artículo y su página del original →

BUFETE. m. Mesa que se destina á estudiar, á escribir ó á otros usos semejantes. || Por extension se llama así el estudio ó despacho de un abogado. ;

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Bufete, pág. 653 · el artículo y su página del original →

Bufete. Masculino. Mesa que se destina á estudiar, á escribir ó á otros usos semejantes. Por extensión, se llama así el estudio ó despacho de un abogado. ETIMOLOGIA. Francés, buffet; italiano, buffeto; catalán, bufet. El origen del francés buffet no es punto averiguado, á pesar de las diligencias de Ménage y Littré.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Bufete, pág. 172 · el artículo y su página del original →

Eufete. Del tr. buifet m. Mesa de eserbir. tig Estudio ó despacho de un abogado. Abrir bufete. fr. fig. Empe vu1 a ejercer la profesión de abogado.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Bufete, pág. 763 · el artículo y su página del original →

Bufete. Masculino. Mesa que se destina á estudiar, á escribir ó á otros usos semejantes.[ Por extensión, se llama así el estudio ó despacho de un abogado. ETIMOLOGÍA. Del francés buffet: italiano, buffeto; catalán, bufet.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Bufete, pág. 159 · el artículo y su página del original →

Bufete. (Del fr. bufet, aparador.) m. Mesa de escribir. |] fig. Estudio ó despacho de un abogado. || Abrir bufete. fr. fig. Empezar á ejercer la profesión de ahogado.

Bufete, pág. 159 · el artículo y su página del original →

Bufete. (Del b. lat. duffare, soplar.) m. ant.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Bufete, pág. 281 · el artículo y su página del original →

BUFETE. (del fr. buffet, aparador). m. Mesa de escribir. || fig. Estudio o despacho del abogado. || fam. Amér. En Colombia, silleta. Abrir butete. frs. fig. Empezar a ejercer la profesión de abogado.

Bufete, pág. 281 · el artículo y su página del original →

BUFETE. (de bufar). m. ant. Fuelle, 1.a ace

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «bufete», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/bufete.