botar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BOTAR, pág. 335 · el artículo y su página del original →
BOTAR, en el juego de la pelota es jugarla del bote, sacãdola. Botar, dar bote, o salto la mesma pelota.
BOTAR, pág. 335 · el artículo y su página del original →
BOTAR afuera, echar alguna co sa que està dentro de otra, con alguna violencia, y es vocablo Frances, bouter. Botador, cierto hierro para echar fuera los clauos que no se pueden sacar con tenacas.
BOTAR, pág. 335 · el artículo y su página del original →
BOTAR, por jurar, o hazer voto. Vide voto.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Botar, pág. 660 · el artículo y su página del original →
POTAR. Phrase naut. Echar ò enderezar el timón à la parte que conviéne, para encaminar la próa al rumbo que se quiere seguir: como botar à babord, ò à estribord. Palac. Instr. naut. Lat. Navale gubernaculum in dextram vel sinistram inflectere. ERCILL. Arauc. Cant.16. T à despecho del mar y recio viento, Botando à orza el timón salió al lebéche. OTAR AL AGUA. Phrase naut. que significa echar al agua los navios, y qualesquiera embarcaciones que estan en tierra, ò encallados, ò puestos en seco. Lat. Navim in aquam deducere. RECOP. DE IND. lib.9. tit. 28. l. 3. Contados desde el dia que fe botaron al agua en adelante. OTAR. LA PELOTA, U OTRA COSA ARROJADA. Es surtir ò levantarse en alto…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Botar, pág. 518 · el artículo y su página del original →
BOTAR. V. a. Arrojar ó echar fuera con violencia. Impellere, extradere. NEERIX. Crón. de los Rey. Cath. cap. 18. fol. 230. Dos dienteque le habian betade de la boca. BOTAR. V. n. antiq. Salir. Abire, extedere. VILLALOr. Problem. fol. 38. Toda turbada y descabellada bors por la puerta á fuera. BOTAR. v. n. En el juego de la pelota es saltar ó levantarse la pelota quando da en cuerpo sólido. Lusoriam pilam resilire.
Botar, pág. 518 · el artículo y su página del original →
ROTAR. v. a. (Náut.) Echar ó enderezar el timon á la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir, como botar á babor 6́ á estribor. Navis gubersac* Ium dirigere. PALAC. Instr. náut. MOTAR AL ACUA ALCUNA EMBARCACION. Echarla al agua. Navim in aquam deducert. ROTARSE EL COLOR. Fras. antiq. Vaciar, baxar el color. Decolorari. NEBRIX. Vocab.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Botar, pág. 265 · el artículo y su página del original →
BOTaR, hacer fuerza, y echar alguna cosa del lugar en que se halla. Fr. Poussér, chassér. Lat. Conári, adhibére vires, niti, inniti, trúdere. It. Spingere, gettar fuora. Basc. Botatu. BOTAR de un golpe. Fr. Pousser, chassér. Lat. Proplllere. It. Spingere. BOTAR UN NAVIO AL AGUA. Lat. Navim in aquam dedúcere. BOTAR à Dios, à los Santos, V. Votar. BOTAR LA PELOTA por sí misma, dar un salto, saltar, rechazar. Fr. Bondir. Lat. Salire, resilire, subsilire. It. Balzare. BOTAR LA PELOTA, tirarla, sacarla. Fr. fettér. Lat. Projicere, mittere. It. Gettare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Botar, pág. 140 · el artículo y su página del original →
BOTAR. V. 2. Arrojar ó echar fuera con violen cia. Impellere, extrudere. || Náut. Echar ó enderezar el timon á I. parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir, como sori á babor ó á estribor. Navis gubernaculum dirigere. Roras. v. n. ant. Salis. Abire, excedere. ROTAR. En el juego de la pelota saltar ó levan tarse la pelota cuando da en un cuerpo sólido Lasoriam pilam resilire
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Botar, pág. 126 · el artículo y su página del original →
BOTAR. a. Arrojar Ó echar fuera eon violencia. Y Náut. Enderezar el timon á la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir. I BOTAR un buque al agua. fr. Náwt Echarle del astillero al mar. H n. ant. Salir. || En el juego de la pelota saltar la pelota.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Botar, pág. 110 · el artículo y su página del original →
BOTAR. a. Arrojar ó echar-fuera con violencia. Impellere, extrudere. || Naut. Echar ó enderezar el timon á la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir; como BOTAR á babor ó á estribor. Navis gubernaculum dirigere. . BorAR un buque al agua. fr. Naut. Echarle del astillero al mar. Y n. ant. Salir. || En el juego de la pelota saltar ó levantarse la pelota cuando da en un cuerpo sólido. Lusoriam pilam resilire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Botar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
¿Botar, v. a. Arrojar, lanzar, despedir ó echar fuera con violencia. || v. n. Saltar, surgir, levantarse de rechazo la pelota, el corcho y algun otro cuerpo de cualidad análoga, cuando pega ó da contra un objeto sólido de superficie lisa y de mayor dureza. || m. ant. Salir. (Acad.) Y v. a. Mar. Empujar alguna cosa para que gire ó se mueva acia alguna parte.=Echar ó enderesar la caña del timon á la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir. || Botar al agua un buque. V. Acua, en esta frase.=Botaren vela. V. MAREAR, en su segunda acepcion de marina.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Botar, pág. 166 · el artículo y su página del original →
BOTAR. a. Arrojar ó echar fuera con violencia. Impellere, extrudere. Lll p. And. y Amér. Echar. || p. Amér. Despedir; v g. BOTAR un criado. || p. Amér. Disipar, malbaratar, desparramar la hacienda.] || Naut. Echar ó enderezar el timon á la parte que conviene, para encaminar la proa at rumbo que se quiere seguir; como Boran á babor ó á estribor. Navis gubernaculum dirigere. || ROTAR UN RUQUE AL AGUA. fr. Náut. Echarle del astillero al mar. || n. ant. Salir.!! En el juego de la pelota saltar ó levantarse la pelota, cuando da en un cuerpo sólido. Lusoriam pilam resilire.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Botar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
BOTAR, a. Arrojar ó echar fuera con violencia. - npellere, eotrudere. || Náut. Echar ó enderezar el timon á la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere se-. | eracilam dir J a bug al! um ere. (| pOzAR un || Agea. fr. Nául. Eario del astillero al mar. || p. ant. Salir. || En el juego de. la pelota saltar ó levantarse la pelota emando da en :un cuerpo sólido. Lusoriam pilam resilire. || Dar los cábaos saltos Y -COrcobos, .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Botar, pág. 117 · el artículo y su página del original →
BOTAR. a. Arrojar ó echar fuera con violencia. || Mar. Echar ó enderezar el timon á la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir; como BOTAR á babor ó á estribor. || porar un buque al agua. fr. Mar. Echarle del astillero al mar. [| n. ant. Salir. || En el juego de la pelota, saltar ó levantarse la pelota cuando da en un cuerpo sólido. || Dar los caballos saltos y corcobos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Botar, pág. 395 · el artículo y su página del original →
v. a.: arrojar, lanzar, despediro echar fuera con violencia.—prov An lalocia y América ECHAR.—prOV America: Desrebin. —Dicipar, despilfarrar, desparramar la hacienda.—n.: er el juego de pelota, saltar o levantarse la pelota. cuando da en un cuerpo solido —Saltur el cabal procuran lo despe lu de la silla el sinete.—ant : SALIR.—r.; deslucirse, hablando de colores. =M r.: empujar o hacer empuje para que una cosa gire o se mueva hácia alguna parte.—Echar o enderezar ta caña del timon a la parte que conviene para encaminar le proa al rumbo que so quiere seg vir. —fr.: BOTAR AL AGUA ES BUQUE : hacer que reshale por la grada después de construidlo o carnado.— BOTAR EN VELA: MAREAR, eu su segunda…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Botar, pág. 627 · el artículo y su página del original →
Botar. Activo. Arrojar ó echar fuera con violencia. Marina. Echar ó enderezar el timón á la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir; como BOTAR á babor ó á estribor. Borar un buque al agua. Frase. Marina. Echarle del astillero al mar. I Neutro anticuado. Salir. En el juego de la pelota, saltar ó levantarse la pelota cuando da en un cuerpo sólido. ! Dar los caballos saltos y corcovos. ETIMOLOGÍA. Medio alemán bôzen, chocar; catalán, botar; burguiñón, bottai; francés, bouter; italiano, bottare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Botar, pág. 164 · el artículo y su página del original →
Rotar. (Del al. hozen, chocar, a. Arro jar ó echar fuera con violencia.] Mar Echar ó enderezar el timón á la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir. BoTAr á babor, á estriborr. I n. En el juego de la pelota, sal tar ó levantarse la pelota cuando da en un cuerpo sólido. I Saltar ó levantarse otra cosa cualquiera como la pelota.] Dar botes el caballo. I ant. Salir.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Botar, pág. 728 · el artículo y su página del original →
Rotar. Activo. Arrojar ô echar fuera con violencia. || Marina. Echar ó enderezar el timón á la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir, como BOTAR á babor ó á estribor.] BOTAR UN BUQUE AL AGUA. Frase. Marina. Echarle del astillero al mar. [ Neutro anticuado. Salir. En el juego de la pelota, saltar ó levantarse la pelota cuando da en un cuerpo sólido.! Dar los caballos saltos y corcovos. ETIMOLOGIA. Del alemán bôzen, chocar: catalán, botar; francés, bouter; italiano, bottare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Botar, pág. 151 · el artículo y su página del original →
Botar. (Del b. lat. doutáre: del lat. pultáre.) a. Arrojar ó echar fuera con violencia. || Ma». Echar ó enderezar el timón á la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir. BOTAR á babor, ú estridor. [| n. En el juego de la pelota, saltar ó levantarse ésta después de haber chocado con el suelo. |] Saltar ó levantarse otra cosa cualquiera como la pelota. || Dar botes el caballo. || ant. Salir, 1.? acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Botar, pág. 268 · el artículo y su página del original →
BOTAR. (del ant. alto al. bozan, empujar). v. a. Arrojar con violencia. Mar. Enderezar el timón a la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir. [ Mar. Hacer que resbale un buque, por la grada, al agua después de construído o carenado. || Amér. En Cuba, arrojar violenta o suavemente, con voluntad o sin ella. || Amér. En Chile, disipar, despilfarrar, dilapidar.! Amér. En Chile, hablando de criados o dependientes, despedirlos, dejarlos cesantes. Amér. En Chile, tumbar, derribar. || v. n. En el juego de la pelota, saltar o levantarse la pelota cuando da en un cuerpo sólido. || Saltar o levantarse otra cosa cualquiera, como la pelota.!Dar botes el caballo. ant…
Botar, pág. 1698 · el artículo y su página del original →
BOTAR. v. a.... || Embotar, entorpe
acepción con acepción en el diccionario oficial →