La historia de una palabra

bolina

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

BOLINA, pág. 327 · el artículo y su página del original →

BOLINA, la cuerda con la pesa q́ se echa en la mar para reconocer la hó dura que tiene, Græcè soaïs, por otro nó bre καιά πμιραταρια instrumẽtum nauticũ, quo altitudines maris explorantur. Vulgarmente se llama sonda, bolis, bolidis pondus funiculo affixum quo dimisso nautæ explorant altitudinis maris. Vocatur perpendiculum nauticum. Bud. comment. WBOLOARMENICO, vide supra Bolarmenico.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Bolina, pág. 639 · el artículo y su página del original →

BOLINA. I. f. Segun Covarr, se llama la cuerda con la pesa, que se echa en la mar para reconocer la altúra ò profundidad. Oy mas comunmente se dice Sonda. Es voz tomada del Griego Bolis, que significa esto mismo. BOLINA. Term, naut. Es una cuerda ò cabo con tres puntas ò ramales que estan fixos en la cabéza de la vela, y sirven para extenderla quando el viento es escasso, y con él se atraviessa para tomar el viento de una banda. Es voz Turca Bolina, segun algunos, aunque Menagé siente que se ha tomado del Inglés Boulin. Lat. Funis quo velum obliquè intenditur. BOLINA. Tambien paréce signifiça una vela atravessada ò inclinada à los costados del navio: y se confirta de la voz Francesa…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Bolina, pág. 257 · el artículo y su página del original →

BOLINA, V. Sonda. BOLINA. Lat. Bolina. Ninfa, à quien persiguió, sin fruto alguno, el impúro Dios Apólo, por lo cual le dieron la inmortalidad.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Bolina, pág. 136 · el artículo y su página del original →

BOLINA. s. f. fam. Ruido ó bulla de pendencia ó desazon. Strepitus, vociferatio, contentio BOLINA. Cuerda con la pesa que se echa en I, mar para reconocer su altura ó profundidad. MOLUNA. Castigo que te da á los marineros á bordo de los navios, azotándolos, corriendo elreo al lado de una cuerda que pasa por una argolla que esta asegurada à su cuerpo. Verberatio nautae prope transversum fanem in navi o docurrentici "ehan ne sorna. de tam. Proferie brabar-. 6 exagerar sin consideracion. Blaterare, minas jactare. IR Ó NAVEGAR DE ROLINA. f Näut. Navegbarloventeando, ó ganando distancia en la dil reccion del viento. Adverso vento navigare. lateri incumbere navem

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Bolina, pág. 122 · el artículo y su página del original →

BOLINA. s. f. fam. Ruido ó bulla de pendencia ó desazon. Strepitus , vociferatio, contentio. || Cuerda con la pesa que se echa en la mar para reconocer su altura ó profundidad. olís. || Castigo que se da á los marineros á bordo de los navíos ,azotándolos, corriendo el reo al lado de una cuerda que pasa por una argo- la que está asegurada à su cuerpo. Verberatio nauta prope transversum funem in navs decurrentis. ECHAR DE BOLINA. f. fam. Proferir bravatas, ó exagerar sin consideracion. Blaterare , minas jactare. IR Ó NAVEGAR DE BOLINA. f. Náut. Navegar barloventeando, ó ganando distancia en la direccion del viento. Adverso vento navigare, lateri incumbere navem. || s. f. En algunas partes…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Bolina, pág. 123 · el artículo y su página del original →

BOLINA. f. fam. Ruido ó bulla de pendencia ó desazon. [I Cuerda con la pesa que se echa en la mar para reconocer su altura ó profundidad.] Castigo que se da á los marineros á bordo azotándolos, corriendo el reo al lado de una cuerda que pasa por una argolla asegurada á su cuerpo. II ECHAR DE BOLINA. fr. fam. Proferir bravatas, ó exagerar sin consideracion. IR Ó NAVEGAR DE BOLINA. fr. Náut. Navegar barloventeando, ó ganando distancia en la direccion del viento.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Bolina, pág. 107 · el artículo y su página del original →

BOLINA. f. fam. Ruido ó bulla de pendencia ó desazon. Strepitus, vociferatio , contentio. Y Cuerda con la pesa que se echa en la mar para reconocer su altura ó profundidad. Bolis. || Castigo que se dá á los marineros á bordo, azotándolos, corriendo el reo al lado de una cuerda que pasa por una argolla asegurada á su cuerpo. Verberatio nautae prope transversum funem in navi decurrentis. . ECHAR DE BOLINA. fr. fam. Proferir bravatas, ó exagerar sin consideracion. Blaterare, minas jactare. C RRÓ NAVEGAR DE BOLINA. fr. Naut. Navegar barloventeando, ó ganando distancia en la direccion del viento. Adverso vento navigare, lateri incumbere navem.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Bolina, pág. 271 · el artículo y su página del original →

Bolina, s. f. fam. Ruido, bulla, confusion, barahunda etc. como de resca, pendencia ó riña. || Mar. Cuerda con que se tira de la orilla de barlovento de la vela hacia proa Ó sotavento, para que, cuando se ciñe el viento, entre este en la vela sin hacerla flamear.=La posicion del buque ciñendo el viento. V. LÍNEA y RUMBO DE BOLINA. =V. APAREJO DE BOLINA.=Cuerdecita que con otras iguales sirve para suspension de catres, cois etc.=V. BINATERA.=V. SONDALEZA, en Su primera acepcion de marina.=ant. Castigo equivalente á las baquetas en el ejérci to, que seaplicaba á ciertos delincuentes en los buques de guerra.=ant. pl. Los juncos con que se plegaban las velas en las galeras. =BOLINA DE PALO; el…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Bolina, pág. 161 · el artículo y su página del original →

BOLINA. f. fam. Ruido ó bulla de pendencia ó desazon. Strepitus, vociferatio, contentio. || Cuerda con la Lunal pesa que se echa en la mar, para reconocer su altura ó profundidad. Bolis. Castigo que sé da á los marineros á bordo, azotándolos, corriendo el reo al lado de una cuerda que pasa por una argolla asegurada á su cuerpo. Verberatio nautae propè transversum funem in navi decurrentis. || ECHAR DE BOLINA. fr. fam. Proferir bravatas, ò exagerar sin consideracion. Blaterare, minas jactare. || IR Ó NAVEGAR DE BOLINA. fr. Náut. Navegar barloventeando, ó ganando distancia en la direccion del viento. Adverso vento navigare, lateri incumbere navem.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Bolina, pág. 114 · el artículo y su página del original →

BOLINA. f. fam. Ruido ó bulla de pendencia ó desazon. || Cuerda con la pesa que se echa en la mar para reconocer su altura ó profundidad. || Castigo que se da á los marineros á bordo, azotándolos, corriendo el reo | al lado de una cuerda que pasa por una argolla asegurada á su cuerpo. || EcHAR DE BOLINA. fr. fam. Proferir bravatas, ó exagerar sin consideracion. || 1 Ó NAVEGAR DE BOLINA. fr. Mar. Navegar barloventeando, ó ganando distancia en la direccion del viento.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Bolina, pág. 385 · el artículo y su página del original →

s. f. fam. : ruido, barahunda. confusio, gresea, billa causu da por alguna una o pemdencia.—fr famn : ETHAR DE BOLINA: proferir brava tas o ex ajetar sin consideracion. =Mar.: rueda con que se tira de la orilla de barlovento de la vela hacia pioa o sotavento, para que, cuan lo cuña el vient, entre este en ella sn h. cerla tocar o fl vmear. — La pocicion del buque ciñendo el viento — Cuerdecita que con otras iguales sirve para suspension de catres, cois, etc DINATERA, en su segunda acep ion de marma.— SONbALEZA, en la primera acepcion ná itica.—ant : castigo que er los buques de guerra se daba a un delincuente, haciéndole sufrir dos o tres golpes de rebenque de cada individud de los destí…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Bolina, pág. 615 · el artículo y su página del original →

Bolina. Femenino familiar. Ruido, bulla, confusión. Marina. Cuerda con que se tira de la orilla de barlovento de la vela hacia proa ó sotavento. ( La posición del buque ciñendo el viento. Cuerdecita que con otras iguales sirve para suspensión de catres, cois, etc. BINATERA. SONDALEZA, en su primera acepción de marina. || Anticuado. Castigo equivalente á las baquetas, que se aplicaba á ciertos delincuentes en los buanes. de guerra. [l Plural anticuado. Los juncos con que plegaban las velas en las galeras. ETIMOLOGÍA. Inglés borline; danés, bugline; holandés, boeling: de bug, boc, bom, proa, y line, cuerda: «cuerda de proa:» catalán, bolina; francés, houline. La definición de la Academia…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Bolina, pág. 159 · el artículo y su página del original →

Holina. (Del lat. bolis, sonda ó plomada.) f. Cuerda con una pesa, que se echa en el mar para reconocer su profundidad.

Bolina, pág. 159 · el artículo y su página del original →

Bolina. (Del inglés bowline, cuerda del arco.) f. Mar. Cuerda ó cabo con tres pun tas ó ramales que están fijos en la cabe za de la vela, y sirven para extenderla cuando el viento es escaso. ! Mar. Cada una de las dos cuerdas que nacen de en medio de la relinga para atesar la vela y estribarla ó abrirla para recibir el vien, to.! Mar. Vela atravesada ó inclinada á los costados del buque. ! Mar. Castigo que se da á los marineros á bordo, y que consiste en azotar al reo, corriendo éste al lado de una cuerda que pasa por una argolla asegurada á su cuerpo. ! fig. y fam. Ruido ó bulla de pendencia ó desazón.! Echar de bolina. fr. fig. y fam. Proferir bravatas. fig. y fam. Exagerar sin…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Bolina, pág. 711 · el artículo y su página del original →

Bolina. Femenino familiar. Ruido, bulla, confusión. ¡Marina. Cuerda con que se tira de la orilla de barlovento de la vela hacia proa ó sotavento. La posición del buque cinendo el viento. J Cuerdecita que, con otras iguales, sirve para suspensión de catres, cois, etc. BINATERA. I SONDALESA, en su primera acepción de marina. ! Anticuado. Castigo equivalente à las baquetas, que se aplicaba á ciertos delincuentes en los buques de guerra. Plural anticuado. Los juncos con que plegaban las velas en las galeras. ETIMOLOGIA. 1. Del inglés bowline; danés, bugline; holandés, boeling; de bug, boe, bow, proa, y line, cuerda: catalán, bolina; francés, bouline. 2. Del latin bolis, sonda ó plomada.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Bolina, pág. 146 · el artículo y su página del original →

Bolina. (Do) lat. bolis, sonda ó plomada.) f. Cuerda con una pesa, que se echa en el mar para reconocer su profundidad.

Bolina, pág. 146 · el artículo y su página del original →

Bolina. (Del ingl. bowline, cuerda del arco.) f. Mar. Cabo con que se hala hacia proa la relinga de barlovento de una vela para que el viento la hiera mejor. || Mar. Vela atravesada ó inclinada á los costados del buque. |] Mar. Castigo que se daba á los marineros á bordo, y que consistía en azotar al reo, corriendo éste al lado de una cuerda que pasaba por una argolla asegurada á su cuerpo. || fig. y fam. Ruido ó bulla de pendencia ó desazón. || Echar uno de bolina. fr. fig. y fam. Proferir bravatas. ||fig. y fam. Exagerar sin consideración. || Ir, ó navegar, de bolina. fr. Mar. Navegar en dirección de seis cuartas ó más respecto del viento.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Bolina, pág. 261 · el artículo y su página del original →

BOLINA, (del ingl. bowline, cuerda del arco). f. Mar, Cabo con que se hala hacia prou la relinga de barlovento de una vela para que el viento la hiera mejor. || Sonda, en su acep. de cuerda con una pesa, que se echa en el mar pa reconocer su pom dad. || Mar. Vela atravesada o inclinada a los costados del buque. || Mar. Castigo que se daba a los marineros a bordo, y que consistía en azotar al reo, corriendo éste al lado de una cuerda que pasaba por una argolla asegurada a su cuerpo. || fig. y fam. Ruido o bulla de pendencia o desazón. || Navegar de bolina. frs. Mar. Navegar en dirección de seis cuartas o más respecto del viento.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «bolina», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/bolina.