bitacora
En 15 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Bitacora, pág. 488 · el artículo y su página del original →
BITÁCORA. L. f. (Náut.) La caxa en que en el navio se lleva y pone la aguja de marear, para que vaya firme y pueda tener movimiento contra los balances del navio. Pyxis nautica.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bitácora, pág. 249 · el artículo y su página del original →
BITÁCORA, en la Marina, es un armario con diferentes divisioncs, donde se pone la Aguja de marear, y Lantia, Dice. Mar. Fr. Boussole, babitacle de la boussole. Lat. Pyxis nautica. It. Bussola. Espect. t.5. Tambien le llaman en Cast. Búsola.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Bitacora, pág. 131 · el artículo y su página del original →
BITACOR A. S. f. Náut. La caja en que en e navio se lleva y pone la aguja de marear para que vaya firme, y pueda tener movimiento contra los balances del navío. Poris náutica
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bitácora, pág. 117 · el artículo y su página del original →
BITÁCORA. s. £. Nánut. La caja en qhe.se po- 10: me la aguja de marear para qué vaya firme, y - pueda tener movimiento co tra los balances de la embarcacion. Pyxis nautica, BITAS. s. fp. Náut. Dos pedazos de-vigas,, al . .Sededor de las cuales se asegura el cable cuandose ha aferrado el áricora. Trabes quibus anchore funes Per. Pp -BITOQUE. 4.5. p. 2 »d. El palo redondo cón que se cierra'el agujero ó piquera de los tóne- - Jes. Obtuyamentum doliare. a ;
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bitácora, pág. 118 · el artículo y su página del original →
BITÁCORA. f. Núut. Caja en que se pone la aguja de marear para que vaya firme, y pueda tener movimiento contra los balances de la embarcacion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Bitácora, pág. 102 · el artículo y su página del original →
BITÁCORA. f. Naut. La caja en que se pone la aguja de marear para que vaya firme , y pueda tener movimiento contra los balances de la embarcacion. Pyxis nautica.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bitácora, pág. 263 · el artículo y su página del original →
Bitácora, s. f. Mar. Especiede armario en que se coloca la aguja náutica delante de la rueda del timon, para gobierno del timonel.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bitácora, pág. 155 · el artículo y su página del original →
BITÁCORA. f. Náut. La caja en que se pone la aguja de marear para que vaya flrine, y pueda tener movimiento contra los balances de la embarcacíon. Pyxis naurica.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bitacora, pág. 109 · el artículo y su página del original →
BITACORA. f. Mar. La caja en que se pone la aguja de marear para que vaya firme, y pueda tener movimiento contra los balances dela embarcacion.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bitácora, pág. 373 · el artículo y su página del original →
s. f. Mar.: especie de armario en que se coloca la aguja náu tica o de marear delante de la rueda de timon para gobierno del timonel—CUA DERNO DE BITACORA: V. CUADERNO. BITADURA: S. L. m. Mar.: vuelt con que se sujeta o umarra el cab e al rededor de la cruz de las bitas.—Porciou que se toma del cable desde la entalingadura a la vuelta en las bilas, segun e fondo en que ha de dejarse caer el ancla y el objeto con que se fondea.—BITADURA DOBLE O SENCILLA : vueltas del cable en las bitas, segun que son dos o una sola —BITADURA ENTERA: toda la estensior del cable que ordinariamente se toma de la entaligadura a la vue ta en las bitas y se tiene clara y desembarazada sobre la cubierta para…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bitácora, pág. 601 · el artículo y su página del original →
Bitácora. Femenino. Marina. La caja en que se pone la aguja de marear para que vaya firme y pueda tener movimiento contra los balances de la embarcación.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bitacora, pág. 153 · el artículo y su página del original →
Bitacora. (Del fr. bitacle por habitacle, del lat. habitaculum. habitación, morada f. Mar. Caja en que se pone la aguja de marear, para que vaya firme y pueda te ner movimiento contra los balances de la embarcación.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bitácora, pág. 690 · el artículo y su página del original →
Bitácora. Femenino. Marina. La caja en que se pone la aguja de marear para que vaya firme y pueda tener movimiento contra los balances de la embarcación. ETIMOLOGIA. Del francés bitacle por habitacle; del latin habitacùlum, habitación, morada. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bitácora, pág. 141 · el artículo y su página del original →
Bitácora. (Del tr. +rtacle por habitacle, del lat. habitacilum, habitación, morada) f. Mar. Aparato fijo á la cubierta é inmediato al timón, en que se poue la aguja de marear, suspendida de modo que se mantenga horizontal en todos los movimientos del buque.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bitacora, pág. 254 · el artículo y su página del original →
BITACORA. (del fr. bitacle, por habitacle; del lat. habitaculum, habitación, morada). f. Mar. Aparato fijo a la cubierta e inmediato al timón, en que se pon la aguja de marear, suspendida de modo que se mantenga horizontal en todos los movimientos del buque
acepción con acepción en el diccionario oficial →