bistrayer
En 4 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bistrayer, pág. 611 · el artículo y su página del original →
BISTRAYER, v. a. Adelantar, anticipar, dar dinéro de antemano. Es voz antiquada de Aragón, de que el vulgo suele usar algunas veces diciendo Bistraher. Es tomada del Lemosin Bestrahure. Lat. Ante diem solvere. FUER. DE ARAG. fol. 39. Muitos por ambición de tener oficios Reyales atentan dár, prestar, bistrayer, è prometer pecúnias, y otros bienes ultra del salário acostumbrado dar por el siello.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bistrayer, pág. 600 · el artículo y su página del original →
Bistrayer. Activo. Adelantar, anticipar, dar dinero de antemano. (Diccionario de 1126.) ETIMOLOGÍA. «Es voz anticuada de Aragón, de que el vulgo suele usar algunas veces diciendo bistraher. Es tomada del lemosín bistrahure.» (Aca DEMA, Diccionario de 1726.) «Muitos por ambición de tener oficios Reyales atentan dar, prestar, BISTRAYER, è pormeter pecúnias, y otros bienes ultra del salario acostumbrado dar por el siello.» Fueros de Aragón, folio 39.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bistrayer, pág. 690 · el artículo y su página del original →
Bistrayer. Activo. Adelantar, anticipar, dar dinero de antemano. ETIMOLOGIA. Del lemosin bistrahure.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bistrayer, pág. 254 · el artículo y su página del original →
BISTRAYER. v. a. ant. prov. Ar. Bistraer BISTRE. (VoE francesa, de origen desconocido). m. Pint. Cierto color preparado con hollín.