La historia de una palabra

bienvenida

En 15 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Bienvenida, pág. 484 · el artículo y su página del original →

BIENVENIDA. 2. f El parabien que ic da 4́ otro de haber llegado con felicidad. De adveutu gratulatio. TORRE Percg. athl. cap. 24. Para que asi al primer encuentro de llegar, le dicse á un prodigio la bienvenida un milagro.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Bien-venida, pág. 245 · el artículo y su página del original →

BIEN-VENIDA, feliz arribo, ó llegada. Fr. Bien venué, bonne arrivée. Lat. Faustus adventus, accessus. It. Felice arrivo.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Bíenvenida, pág. 130 · el artículo y su página del original →

BÍENVENIDA. s. f. El parabien que se da otro de haber llegado con felicidad. De ad ventu gratulatio.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Bíenvenida, pág. 116 · el artículo y su página del original →

BÍENVENIDA. A. F El parabien que se da otro de haber llegado con felicidad. De adventu sratulatio. y BiEN VISTA. s. f ant. Juicio prudente ó buen parecer. PR

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Bienvenida, pág. 117 · el artículo y su página del original →

BIENVENIDA. f. Parabien que se da á otro de haber llegado con felicidad.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Bienvenida, pág. 101 · el artículo y su página del original →

BIENVENIDA. f. El parabien que se da á otro de haber llegado con felicidad. De adventu gratulatio.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Bienvenida, pág. 260 · el artículo y su página del original →

Bienvenida, s. f. El parabien que se da á otro de ó por haber llegado con felicidad; congratulacion ó felicitacion por no haberle sucedido cosa alguna desagradable, y haber venido sin novedad etc.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Bienvenida, pág. 153 · el artículo y su página del original →

BIENVENIDA. f. El parabien que se da á otro de haber llegado con felicidad. De adventu gratulatio.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Bienvenida, pág. 97 · el artículo y su página del original →

BIENVENIDA. f. El parabien que se da á otro de haber llegado con felicidad. De adventu gratulatio.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Bienvenida, pág. 108 · el artículo y su página del original →

BIENVENIDA. f. El parabien que se da á otro de haber llegado con felicidad.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Bienvenida, pág. 592 · el artículo y su página del original →

Bienvenida. Femenino. El parabien que se da á otro de haber llegado con felicidad. ETIMOLOGÍA. Bien y renida: francés, bienrenne: italiano, hienvenuta; catalán, benvinguda. Bienvonido, da.i de á su llegada con alegría y parabienes. ETIMOLOGÍA. Biearenida: catalán, henringut, da: francés, bienten; italiano, benrenuto.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Bienvenida, pág. 151 · el artículo y su página del original →

Bienvenida. f. Venida ó llegada feliz. Parabién que se da á uno por haber llegado con felicidad.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Bienvenida, pág. 679 · el artículo y su página del original →

Bienvenida. Femenino. El parabién que se da á otro de haber llegado con felicidad. ETIMOLOGÍA. De bien y venida: francés, bienvenue; italiano, bienvenuta; catalán, benvinguda.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Bienvenida, pág. 139 · el artículo y su página del original →

Bienvenida. f. Venida ó llegada feliz. || Parabién que se da á uno por haber llegado con felicidad. Bienvista.f. ant. Juicio prudente ó buen parecer.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Bienvenida, pág. 248 · el artículo y su página del original →

BIENVENIDA. f. Venida o llegada feliz. || Parabién que se da a uno por haber llegado felizmente.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «bienvenida», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/bienvenida.