La historia de una palabra

bestia

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

BESTIA, pág. 305 · el artículo y su página del original →

BESTIA, es nombre generico, q comprehende todos los animales irracionales, del nóbre Latino Beslia, quod eriam de piscibus, & de volucribus dici tur Cicero.5. Tuscul. Nanque alias bestias nantes, aquarum incolas esse voluit: alias volucres cœlo frui libero: serpẽtes quasdam esse gradientes. Item de amicitia: Quod si hæc apparent in bestijs volucribus, agrestibus, nantibus, &c. Esto es de rigor en la lengua Latina, pero en sa Casteslana, ordinariamente fe toma por los animales de quatro pies cor pulentos, delos quales vnos son domesticos, como el asno, el mulo, el cauallo, &c. Y otros saluages feroces, como el Leon, el Osso, el Elefante, & c. El Ilebreo lellama nonn behemah, y por otro…

BESTIA, pág. 306 · el artículo y su página del original →

BESTIA, llamamos al hombre q́ sabe poco,y tiene pensamientos baxos, semejãte en su modo de viuir a los bru tos. Bestia, en muchos lugares de la Escritura se toma por los Tyranos que hã perseguido el pueblo de Dios, y su Igle sia. Bestia, el Antechristo, y sus ministros, por machos lugares del Apocalipsi. Bes tia, el demonio, Bestia, nombre propio de vn Romano, del qual haze mencion Plinio.li-27. cap. 2. Calphutnus Bestia. Bestial, todo lo que pertenece a las bestias. Pec ado bestial, el que se comete tõ las bestias. Ser condenado a las bestias, pena que dauan los Romanos a los delinquentes, echandoles en el Amfitheatro, a que lidiassen con los animales fieros, y cos la mesma martiriçauan…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Bestia, pág. 599 · el artículo y su página del original →

BESTIA. s. f. Aunque en su origen y significado La Latino Bestia, de donde se ha tomado, compre henda todo género de animales terrestres, volátiles y aquaticos: en Castellano por esta palabra solamente se entiende el animal corpulento y quadrúpedo, y especificamente los domésticos: como caballos, mulos, asnos; pues los salvages y feróces, como leones, tigres, ossos, elephantes y otros, aunque sean en la realidad béstias, y de quatro pies, siempre se añade el adjetivo Fiero para denotarlos y expressarlos. Lat. Bestia. COMEND. sob. las 300.fol.20. Los quales con su ligéro correr cazan las béstias fieras. ESPIN. Escuder. fol. 210. Y noten que no se movia bien, ni huia de las béstias. GoNs…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Bestia, pág. 479 · el artículo y su página del original →

BESTIA. s. f. Animal quadrúpedo. Mas comunmente se entiende por los domésticos, como caballo, mula &c. Hestia. coxc. Son. burl. 7. Carrezas de á ecbe bestias, y aun ion pocas, Cou las que tiran y que ion tiradas. RETTIA. metaf. El hombre rudo é ignorante. Rudis, stolidus. PUENT. Conven. lib. 2. cap. 21. Marcial dice que son rústicos los que no saben hablarla: y Ciceron los llama bestias. CRAN RESTIA. Por antonomasia se llama así un animal que en su figura parece un mixto de camello y venado y es del tamaño de este con poca diferencia. La cabeza es grande y las orejas: el labio superior es tan largo que le embaraza para pastar y come andando hácia atraz: su cola es corta y las uñas hendidas…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Béstia, pág. 242 · el artículo y su página del original →

BéSTIA, V. Bruto. GRAN-BÉSTIA, V. Alce.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Bestia, pág. 114 · el artículo y su página del original →

BESTIA. s. f. Animal cuadrúpedo. Mas comunmente se entiende por los domésticos, como caballo , mula dc. Quadrupes. BESTIA. met. El hombre rudo é ignorante. Rudis, stolidus. BESTIA DE ALBARDA. El asno Ó jumento. Úsase de esta locucion por fórmula en las sentencias de causas criminales , cuando se condena al reo á algun castigo afrentoso. Ásinus. BESTIA DE CARGA. El animal destinado para llevar carga, como el macho, la mula, el jumento. Jumentum sarcinarium. BESTIA DE GUIA. La que para llevar alguna carga ó persona dan las justicias en virtud de guia ó pasaporte que para ello se concede. Jumentum sarcinarium publicè concessum. Á LA BESTIA CARGADA EL SOBORNAL LA MATA. ref. que significa que al…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Bestia, pág. 115 · el artículo y su página del original →

BESTIA. f. Animal cuadrúpedo. Mas comunmente se entiende por los domésticos, como caballo , mula, etc. |] met. El hombre rudo é ignorante. || DE ALBARDA. El asno. Usase de esta locucion por fórmula en las sentencias de causas criminales, cuando se condena al reo á algun castigo afrentoso. II DE CARGA. El animal destinado para llevar carga. || DE GUIA. La que para llevar alguna carga Ó persona dan las justicias en virtud de guia ó pasaporte que para ello se concede, y CERRAR LA BESTIA MULAR Ó CABALLAR. f. Haber cumplido cl animal siete años. |] GRAN BESTIA. Animal cuadrú,

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Bestia, pág. 100 · el artículo y su página del original →

BESTIA. f. Animal cuadrupedo. Mas comunmente se entiende por los domésticos , como caballo, mula etc. Quadrupes. Y met. El hombre rudo é ignorante. Rudis stolidus. Y DE ALBARDA. G El asno ó jumento. Usase de esta locucion por fórmula en las sentencias de causas criminales, cuando se condena al reo á algun castigo afrentoso. Asinus. . DE CARGA. El animal destinado para llevar carga ; como el macho , la mula, el jumento. Jumentum sarcinarium. || DE GUIA. La que para llevar alguna carga ó persona dan las justicias en virtud de guia ó pasaporte que para ello se concede. Jumentum surcinarium publicè concessum. Á LA BESTIA CARGADA EL SOBORNALLA MATA, ref. que significa que al que tiene mucha…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Bestia, pág. 257 · el artículo y su página del original →

Bestia, s. f. Todo animal irracional cuadrúpedo. Mas comunmente se entiende por los domésticos, como caballo, mula etc. || de albarda; el asno ó jumento. Usase de esta locucion por fórmula en las sentencias de causas criminales, cuando se condena al reo á algun castigo afrentoso. || de carga; el animal esclusivamente destinado para llevar carga. V. CABALLERÍA, en esta acepcion=de guia; la que, para llevar alguna carga de cosa ó de persona dan las justicias, en virtud de guia ó pasaporte que para ello se concede. V. BAGAJE. || Fig. La persona torpe, ruda, ignorante etc. || refr. A la bestia cargada el sobomal la mata; si al que tiene mucha carga ú obligacion, le aumentan otra, por pequeña…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Bestia, pág. 151 · el artículo y su página del original →

BESTIA. f. Animal cuadrúpedo. Mas comunmente se entiende por los domésticos, como caballo, mula etc. Quadrupes. || Umn. || met. El hombre rudo é ignorante. Rudis, stolidus.!)— DE ALBARDA. El asno ó jumento. Ususe de esta locucion por fórmula en las sentencias de causas criminales, cuando se condena al reo á algun castigo afrentoso. Asinus. || — DE CARCA. El animal destinado para llevar carga, como el macho, la mula, el jumento. Jumentum sarcinarium. || — DE GUIA. La que para llevar alguna carga ó persona dan las justicias en virtud de guia ó pasaporte que para ello se concede. Jumentum sarcinarium publicè concessum. || Á LA BESTIA CARGADA EL SORORNAL LA MATA. ref. que siguilica que al que…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Bestia, pág. 96 · el artículo y su página del original →

BESTIA. f. Animal cuadrúpedo. Mas comunmente se entiende por los complica, como cabalo, mula, etc. Quadrupes. || Wet. El hombre rudo é ignorante. Resdis, stolidus. || DE ALBARDA. El asno ó jumento. Úsase de esta locucion por fórmula en las sentencias de causas criminales, cuando se condena al reo á algun castigo afrentoso. Ásinus. || pe carGa. El animal destinado para llevar carga; como el macho, la mula, el jumento. Jumentum sarcinaritn. || de guía. La que para llevar alguna carga ó persona dan las justicias en virtud de guia ó pasaporte que para ello se concede. Jumentum sarcinarium publicó concessúum. || Á LA BESTIA CARGADA EL SOBORNAL LA MATA. ref. que significa que al que tiene mucha…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Bestia, pág. 106 · el artículo y su página del original →

BESTIA. f. Animal cuadrúpedo. Más comunmente se entiende por los domésticos, como caballo, mula, etc. || met. El hombre rudo é ignorante. Ive arsarpa. El asno ó jumento. Usase de esta locucion por fórmula en las sentencias de causas criminales, cuando se condena al reo á algun castigo afrentoso. || DE CARGA. El animal destinado para llevar carga; como el macho, la mula, el jumento. || DE GUIA. La que para llevar alguna carga ú persona dan las justicias en virtud de guia ó pasaporte que para ello se concede. || Á LA BESTIA CARGADA EL SOBORNAL LA MATA. Tef. que significa que al que tiene mucha carga, si le aumentan otra, por ligera que sea, le rinde. || cerrar LA BESTIA MULAR Ó CABALLAR. fr…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Bestia, pág. 363 · el artículo y su página del original →

s. f. : asimal cuadrúpedo. Mas comunmente se entiende por las caballerias.—s. m. met., en muchos pasajes de la Escritura, el tirano que ha perseguido al pueblo de Israel y a la Iglesia. — El hombre rudo o ignorante.—BESTIA DE ALBARDA: el asno o jumento. Usabas de esta locucion por fórmula en las sentencias de causas criminales, cuando se condenaba al reo a algun castigo afrento S0.—BESTIA DE CARGA: el animal destinado a llevar carga, como el macho, la mula, el jumento.—BESTIA DE GUIA : la que para llevar alguna carga o persona dan las justicias en virtud de guia o pasaporte que con este objeto se concede. =Tef.: A LA BESTIA CARGADA EL SORORNAL LA MATA: significa que el que tiene mul chas…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Bestia, pág. 586 · el artículo y su página del original →

Bestia. Femenino. Animal cuadrúpedo. Más comunmente se entiende por los domésticos, como caballo, mula, etc. [ Metáfora. El hombre rudo é ignorante. De ALBARDA. El asno ó jumento. Usase de esta locución por fórmula en las sentencias de causas criminales, cuando se condena al reo á algún castigo afrentoso. [ DE CARGA. El animal destinado para Ilevar carga: como el macho, la mula, el jumento. DE GUÍA. La que para llevar alguna carga ó persona dan las justicias, en virtud de guia ó pasaporte que para ello se concede. ] A LA BESTIA CARGADA EL SOBORNAL LA MATA. Refrán que significa que al que tiene mucha carga, si le aumentan otra, por ligera que sea, le rinde. ] CERRAR LA BESTIA MULAR Ó…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Bestia, pág. 148 · el artículo y su página del original →

Hestia. Del lat, tostia f. Animal cuadrupedo. Más comunmente se entien de por los domesticos, como caballo, mu la, etc. 1 fig. Persona ruda é ignorante. U !. c. adj.! de albarda. Asno. Usáb. de esta loc. por formula en las sentencias de causas criminales, cuando se condenaba al reo á un castigo afrentoso. de carga. Animal destinado para llevar carga; como el macho, la mula, el jumento. de guia. La que para llevar una carga ó persona dan las justicias en virtud de guía ó pasa porte que para ello se concede. ! Gran bestia. Anta, 1.er art. Tapir. A la bestia cargada el sobornal la mata. ref que significa que al que tiene mucha car ga, si le aumentan otra, por ligera que sea le rinde. Quien…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Bestia, pág. 671 · el artículo y su página del original →

Bestia. Femenino. Animal cuadrúpedo. Más comunmente se entiende por los domésticos, como caballo, mula, etc. Metáfora. El hombre rudo é ignorante. !! DE ALBARDA. El asno ó jumento. Usase de esta locución por fórmula en las sentencias de causas criminales, cuando se condena al reo á algún castigo afrentoso. [DE CARGA. El animal destinado para llevar carga, como el macho, la mula, el jumento. ! DE GUIA. La que para llevar alguna carga ó persona dan las justicias en virtud de guía ó pasaporte que para ello se concede. I A LA BESTIA CARGADA EL SOBORNAL LA MATA. Refrán que significa que al que tiene mucha carga, si le aumentan otra, por ligera que sea, le rinde.] CERRAR LA BESTIA MULAR Ó…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Bestia, pág. 137 · el artículo y su página del original →

Bestia. (Del lat bestia.) f. Animal cuadrúpedo. Mús comúnmente se entiende por los domésticos de carga; como caballo, mula, etc. || fig. Persona ruda é ignorante. Ú. t. e. adj. ||de albarda. Asno. Usáb. de esta loc. por fórmula en las sentencias de causas criminales, cuando se condenaba al reo á un castigo afrentoso. || de carga. Animal destinado para llevar carga; como el macho, la mula, el jumento. || de guía. La que para llevar una carga ó persona dan las justicias en virtud de guía ó pasaporte que para ello se concede. !l Gran bestia. Anta, 1.9 art.|| Tapir. || Á la bestia cargada el sobornal la mata. ref. que significa que al que tiene mucha carga, si le aumentan otra, por ligera que…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Bestia, pág. 244 · el artículo y su página del original →

BESTIA. (del lat. bestia). f. Cualquier animal cuadrúpedo, y generalmente los de carga. || fig. Persona ruda e ignorante. U. t. c. adj

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «bestia», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/bestia.