bernia
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BERNIA, pág. 301 · el artículo y su página del original →
BERNIA, es vna capa larga a modo de manto, grossera como manta fraçada: por delante tiene como vna faxa, o guarnicion de mayor pelo hecho vedijas. Desta vsauã oy ha sesenta años en Salamanca los estudsantes pobres, y algunas mugeres. Tomò el nombre de Ibernia, dedonde se traẽ:por otro nombre se llama endromis, Græcè ενδlρομιs: Primera parte. dicha assi, porque los que faliã fudados de correr, o hazer otros exercicios, se arropauan cõ ella por no resfriarse. Calepinus. Endromis, vestis genus hirrutum, longiorifq; villi, venti, pluuiæq; iniurijs arcen dis in primis accommo datû̃. Primus e rum vfus inuë̃tus creditur apud Lacedemonios: quanuis postea in Galtin fieri cœperint, &c. Marcialis…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bernia, pág. 597 · el artículo y su página del original →
BERNIA. Lf. Texido de lana basto, como el de una frazada ò manta, el qual se suele fabricar de uno, ù de vários colóres. Lat. Pannus quidam laneus rudis texturæ. RECOP, lib. 7. tit. 12.l. 14. Otrosi mando que las bérnias è irlandas que fueren mezcladas de lanas, que sean cardadas dos veces. Y ley 49. Só pena de cien maravedis por cada paño, cordelláte, estaméña, frisa, ò bérnia que texieren sin echar la dicha señal. IERNIA. Capa larga à modo de un manto, fabricada de lana grosséra, como la de una manta frazáda, la qual por delante tiene una faxa ò guarnición de mayor pelo hecho vedijas. Covarr. dice que se llamó assi de Hibérnia de donde vinieron las priméras, y que los Estudiantes las…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Bernia, pág. 477 · el artículo y su página del original →
BERNIA. s. f. Texido basto de lana semejante al de las mantas y de varioz colores, del que se hacian capas de abrigo que tenian el mismo nombre. Covarrubias deriva esta voz de Hibernia, de donde vinieron las primeras, y dice que los estudiantez las traian antiguamente en Salamanca. Laneus pannus versicolor & rudis textura. RECOP. lib. 7. tít. 12. l. 49. Sopena de cien maravedis por cada paño, cordellate.... ó bernia que texieren, sin echar dicha señal. CONZAL. PER. Ulisea lib. 14 fol 265.b. Ecbe A sus fuertes houbros le primere Su espada muy aguda, y cobijose Una bernia muy recia y muy espesa, Repare coutra el viento, y demas deste Toms una piel de cabra may crecida
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bernia, pág. 240 · el artículo y su página del original →
BERNIA, especie de tejido basto. Lat. Pannus laneus ru rudis texturae. BERNIA, especie de capa, ó sobretodo, lanudo, y basto: segun Oudin, estaba forrado con alguna piel. Fr. Capot, vetement rustique á la façon des Irlandois. Lat. Endromis, vestis bibernica. It. Cappa, zimarra.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Bernia, pág. 128 · el artículo y su página del original →
BERNIA. s. f Tejido basto de lana semejante al de las mantas y de varios colores, del que se hacian capas de abrigo que tenian el mismo nombre. Laneus pannus versicolor et ruditexturae. || :. m. ant. Lo mismo que BERNIA. || s. m. Lo mismo que BARNIZ. Hoy se usa en Aragon.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bernia, pág. 114 · el artículo y su página del original →
BERNIA. s. f. Tejido basto de lana semejante al de las mantas 1 de varios colores, del que se * hacian capas de abrigo que tenian el mismo nombre. Lanus pannus versicolor et rudis textura. || s. m. ant. BERNIA. || s. m. BaRNIZ. Hoy se usa en Aragon.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bernia, pág. 115 · el artículo y su página del original →
BERNIA. f. Tejido basto de lana semejante al de las mantas y de varios colores, del que se hacian capas de abrigo que tenian el mismo nombre.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Bernia, pág. 99 · el artículo y su página del original →
BERNIA. f. Tejido basto de lana semejante al de las mantas y de varios colores , del que se hacian capas de abrigo que tenian el mismo nombre. Laneus pannus versicolor et rudis texturae.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bernia, pág. 255 · el artículo y su página del original →
Bernia, s. f. Tejido basto de lana, semejante al de las mantas, y de varios colores, con que se hacian capas de abrigo portadoras ó herederas del mismo nombre.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bernia, pág. 150 · el artículo y su página del original →
BERNIA. f. Tejido basto de lana semejante al de las mantas y de varios colores, del que se hacian capas de abrigo que tenian el mismo nombre. Laneus pannus versicolor et ridis texturae. I BERNICLA. f Ave semejante al ganso.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Bernia, pág. 96 · el artículo y su página del original →
BERNIA. £ Tejido. basto de lana semejante al de "+ las mantas ¿ varios colores, del que se hacian capas de .abrigo que tenfan el mismo nompre. Lanus pannus versicolor el rudis texura. . BERNIO. Mn. ant. BERNIA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bernia, pág. 106 · el artículo y su página del original →
BERNIA. f. Tejido basto de lana semejante al de las mantas y de varios colores, del que se hacian capas de abrigo que tenian el mismo nombre.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bernia, pág. 360 · el artículo y su página del original →
S. f. : tejido basto de lana semejante al de las mantas, y de varios colores, del cual se hacian capas de abrigo llamadas del mismo modo,
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bernia, pág. 584 · el artículo y su página del original →
Bernia. Femenino. Tejido basto de lana semejante al de las mantas, y de varios colores, del que se hacian capas de abrigo que tenian el mismo nombre. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe bernons, burnons, albornoz. (DU CanGE, LEGOARANT.) 2. Latín Hibernia, Irlanda, en donde dicha tela se tejía. (Nicor, Cova RRUBIAS, MÉNAGE, DÍEZ.) 1. La primera etimología no merece atención alguna, puesto que no explica satisfactoriamente la composición ni el significado del vocablo propuesto. 2. La bernia no era un traje, sino un tejido basto, una tela grosera que se fabricaba en Hibernia, cuyo dato hace evidente la segunda etimología.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bernia, pág. 148 · el artículo y su página del original →
Bernia. De Ihbornia. Iuada tamo 112« Barnen hay In lanela, i-la eler lee se fairri "al a «ma rela t. Teyido basto de lana se mejante al de las mantas y de varios co lores, del que se hacían capas de abrigo. Capa hecha de esta tela.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bernia, pág. 668 · el artículo y su página del original →
Bernia. Femenino. Tejido basto de lana semejante al de las mantas, y de varios colores, del que se hacian capas de abrigo que tenian el mismo nombre. ETIMOLOGÍA. Del latin Hibernia. Irlanda, en donde dicha tela se tejia.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bernia, pág. 136 · el artículo y su página del original →
Bernia. (De Hibernia, Mamada tiaabién na nía, hoy Irlanda, isla donde so fabricaba esta tela.) f. Tejido basto de lana semejante al de las mantas y de varios colores, del que se hacían capas de abrigo. || Capa hecha de esta tela.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bernia, pág. 243 · el artículo y su página del original →
BERNIA. (de Hibernia, llamada también Bernia, hoy Irlanda, isla donde se fabricaba esta tela). f. Tejido basto de lana, semejante al de las mantas y de varios colores, del que se hacían capas de abrigo || Capa hecha de esta tel
acepción con acepción en el diccionario oficial →