La historia de una palabra

bendicion

En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

BENDICION, pág. 297 · el artículo y su página del original →

BENDICION, fila da Dios al hombre, se entiende en la manera que tenemos dicha, bendiciendole con dar le bienes espirituales de gracia, temporales de hazienda, generacion, sabiduria, potencia, imperio, & c. Quãdo la bé dicion es del hombre a Dios, vale reconocerle por señor, adorarle, y reuerenciarle, darle gracias por tãtas mercedes como le ha hecho y haze: pedirle, fe las dè de nueuo, loatle, ensalçarle, glorificarle. Y no solola criatura racional como es el Angel y el hombre, bendizen 2 Diως ακς lαfωrπια d̓hςperο todeς leς demas criaturas, en quanto contemplamos en ellas por su hermosura y ser, la omnipotencia de Dios, nos dan ocasiõ a que le bendigamos. Y en este sentido les dezimos con…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Bendicion, pág. 592 · el artículo y su página del original →

ENDICION. s. f. Genericamente vale y se toma por el acto de bendecir qualquiera cosa, el qual se execúta segun reglas Christianas, haciendo con la mano derécha la señal de la cruz sobre lo que se bendice: y assi los Prelados Eclesiasticos dan sus bendiciones, los Confessóres à los penitentes, los Padres à los hijos, &c. Lat. Benedictio. NIEREMR. Catec. Rom. Lecc.49. La bendiciòn del Obispo se ha de recibir con humildád. QUEV. Tacañ, cap. 3. Sentóse el Licenciado Cabra, y echó la bendición. ESQUILACH. Rim. Cant. 1. T furioso Esaú con fiera espáda Vengar juró la bendicion robáda. ENDICION. Especificamente, segun la usa la Iglésia Cathólica para algunas cosas, como la del agua que bendice, del…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Bendicion, pág. 473 · el artículo y su página del original →

BENDICION. s. f. La accion y esecto de bendecir. Beuedictie. NIBREMR. Cat. rom. lecc, 49. La bendicien del Obispo se ha de recibir con humildad. BENDICION PONTIFICAL 6́ EPISCOPAL. La que en ciertos dias solemnes da el Papa, los Obispos y otros prelados eclesiásticos, y se da haciendo tres veces la señal de la cruz quando se nombran las tres personas de la Santísima Trinidad. Benedictio pontificalis aut epincopalis. HACERSE ALCUNA COSA CON RENDICION. Frase que vale hacerse con acierto y feuicidad. Fautte, auspicato aliquid fieri. HIJO Y FRUTO DE RENDICION. Lo mismo que hijo de legitimo matrimonio. ES UNA RENDICION Ó ES BENDICIOM. Fras. vulg. con que se pondera la abundancia de alguna cosa…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Bendicion, pág. 238 · el artículo y su página del original →

BENDICION, alabanza que se da à Dios, y gracias por sus bencficios. Fr. Benediction. Lat. Laus, gratiarum actio, benedictio. It. Bencdizione. BENDICION, se dice de las oraciones, y deseos de un padre para con sus hijos, especialmente en el articulo de la muerte. Fr. Benediction. Lat. Fausta praccátio. It. Benedizione. BENDICION, los beneficios del Cielo. Fr. Benediction. Lat. Coeleste munus, donum. It. Benedizione. BENDICION, las palabras de una ceremonia Eclesiastica, que se dicen para hacer á alguna cosa sagrada, y venerable. Fr. Benediction. Lat. Consecrátio. It. Consecrazione. BENDICION DE LA MESA antes de comer. Fr. Benedicite. Lat. Mensae consecratio. MATAR QUE ES UNA BENDICION; BEBER…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Bendicion, pág. 126 · el artículo y su página del original →

BENDICION. S. E La accion y efecto de bendecir. Renedictio. BENDICION XPISCOPAL O PONTIFICAL. La que en ciertos dias solemnes da el Papa, los obispos y otros prelados eclesiásticos, y se da haciendo tres veces la señal de la cruz cuando se nombran, las tres personas de la Santisima Trinidad. Benedictio pontificalis aut episcopalis. BENDICIONES. P. I as ceremonias con que se celebra el sacramento del matrimonio. Regularmente se dicen bendiciones nupciales. Nuptiarum solemnia, caerimoniae nuptiales. ECHAR LA BENDICION. f. met. Levantar la mano, no querer mezclarse ya en algun negocio. Valedicere, in acternum dimittere ES UNA BENDICION, Ó ES BENDICION. f. fam. con que se pondera la abundancia…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Bendicion, pág. 113 · el artículo y su página del original →

BENDICION. s. f. La accion y efecto de bendecir. Benedictio. BENDICION EPISCOPAL Ó PONTIFICAL. La que en ciertos dias solemnes dan el Papa, los obispos y otros prelados eclesiásticos , haciendo tres veces la señal de la cruz cuando se nombran las tres personas de la Santisima Trinidad. Bensdictio pontificalis aut spiscopalis,

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Bendicion, pág. 114 · el artículo y su página del original →

BENDICION. f. Accion y efecto de bendecir. || EPISCOPAL Ó PONTIFICAL. La que en dias solemnes dan el papa, los obispos y otros prelados eclesiásticos, haciendo tres veces la señal de la cruz cuando se nombran las tres personas de la Santísima Trinidad. || p. Ceremonias con que se celebra el sacramento del matrimonio. Regularmente se dice bendiciones nupciales. || ECHAR LA BENDICION. fr. met. Levantar la mano, no querer mezclarse ya en algun negocio. || ES UNA BENDICION, Ó ES BENDICION DE DIOS. fr. fam. con que se pondera la abundancia de alguna COSA. || HACERSE ALGUNA COSA CON BENDICION. fr. Hacerse con acierto y felicidad.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Bendicion, pág. 98 · el artículo y su página del original →

BENDICION. f. La accion y efecto de bendecir. Benedictio. || EPISCOPAL Ó PONTIFICAL. La que en dias solemnes dan el papa, los obispos y otros prelados eclesiásticos, haciendo tres veces la señal de la cruz cuando se nombran las tres personas de la Santísima Trinidad. Benedictio pontificalis aut episcopalis. Y p. Las ceremonias con que se celebra el sacramento del matrimonio. Regularmente se dicen ben-- diciones nupciales. Nuptiarum solemnia , caerimoniae nuptiales. ECHAR LA BENDICION. fr. met. Levantar la mano, no querer mezclarse ya en algun negocio. Rei alicui valedicere. ES UNA BENDICION, ÓES BENDICION DE BIos. fr. fam. con que se pondera la abundancia de alguna cosa. Abunde, felicitèr…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Bendicion, pág. 252 · el artículo y su página del original →

Bendicion, s. f. Accion y efecto de bendecir, || Cada una de las cruces hechas con la diestra en el aire, como cortándolo de arriba á bajo y de izquierda á derecha, acompañadas del in nomine patris etc. ó de otras palabras equivalentes de religiosa invocacion y deprecativa significancia. || episcopal ó pontifical; la que en dias solemnes dan el papa, los obispos y otros prelados eclesiásticos, haciendo tres veces la señal de la cruz cuando se nombran las tres personas de la Santísima Trinidad. || Fig. Los beneficios del cielo. || Loc. fam. Es una bendicion; es una dicha, una viña, una India, un contento etc. || pl. Las ceremonias con que se celebra el sacramento del matrimonio. Regularmente…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Bendicion, pág. 149 · el artículo y su página del original →

BENDICION. I. La accion y efecto de bendecir. Benedictio || — EPISCOPAL Ó PONTIFICAL. La que en dias solemnes dan el pa pa, los obispos y otros prelados eclesiásticos, haciendo tres ve ces la señal de la cruz, cuando se nombran las tres personas de la Santísima Trinidad. Benedictio pontificalis aut episçopalis pl. Las ceremonias con que se celebra el sacramento del matrimonio. Regularmente se dicen BENDICIONES NUPCIALES. Nuptiarum solemnia, caerimoniae nuptiales. || ECHAR LA BENDICION. fr. met. Levantar la mano [de alguna cosad, no querer mezclarse ya en algun negocio. Rei alicui valedicere.]]ES UNA RENDICION, Ó ES BENDICION DE DIOS. fr. fam, con que se pondera la abundancia de alguna cosa…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Bendicion, pág. 95 · el artículo y su página del original →

BENDICION. f. La accion y efecto de bendecir. Benedictio. || EPISCOPAL Ó PONTIFICAL. La que en dias solemnes dan el Papa, los obispos y otros prelados eclesiásticos, haciendo tres veces la señal de la cruz cuando se nombran las tres personas de la Santísima Trinidad. Benedictio pontificalis aut episcopalis. || pl. Las ceremonias con se celebra el sacramento del matrimonio. Regularmente se dicen BENDICIONES NUPCIALes. Nuptiarum solernia, carimont nupliales. || ECHAR LA BENDICION. fr. met. Levantar la mano, no querer mezclarse ya en algun negocio. Rei alicusé valedicere. || Es UNA BENDICION, Ó ES BENDICION DE DIOS. fr. fam. con que se pondera la abundancia de alguna cosa. Abundé, felicitér…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Bendicion, pág. 105 · el artículo y su página del original →

BENDICION. f. La accion y efecto de bendecir. || eerscoPAL Ó PONTIFICAL. La que en dias solemnes dan el Papa, los obispos y otros prelados eclesiásticos, haciendo tres veces la señal de la cruz cuando se nombran las tres personas de la Santísima Trinidad. || pl. Las ceremonias con que se celebra el sacramento del matrimonio. Regularmente se dicen BENDICIONES NUPCIALES. || ECHAR LA BEN" DICION. fr. met. Levantar la mano, no querer mezclarse ya en algun negocio. || Es UNA BENDICION, Ó ES BENDICION DE DIOS. fr. fam. con que se pondera la abundancia de alguna cosa. || HACERSE ALGUNA COSA CON BENDICION. fr. Hacerse con acierto y felicidad.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Bendicion, pág. 353 · el artículo y su página del original →

s. f. : accion de bendevir.—Si elceto.—fr. : CMEN, BEBER, etc. QUE IS UNA BE NRICION: cumer, beber muclio.— ECHARLA EENpICION: renunciar de todo punto a una cosa o a mezclarse en ella.—ES UNA BENDICION: es una dicha, un gozo. —ES UNA BENDICION DE DloS: pondera la abuudancia de una cosa.—HA CERSE ALGUNA COSA CON BENDICION: hacerse con feluzidad y acierto.—HUJeS DE BENDICION: hijos espirituales.—TOMAR LA BENDICIOX: despedirse. =Rel. : oracion corta que recita el oficiante en la misa.—BENDICION EPISCOPAL O PONTIFICAL: la que en ciertos dias solemnes dan el pontífice y los obispos, haciendo tres vezes la señal de la cruz cuando se nombra a las tres personas de la Trintlad. — BENDICI N NUPCIAL…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Bendición, pág. 579 · el artículo y su página del original →

Bendición. Femenino La acción y efecto de bendecir. EPISCOPAL Ó PONTIFICAL. La que en días solemnes dan el Papa, los obispos y otros prelados eclesiásticos, haciendo tres veces la señal de la cruz cuando se nombran las tres personas de la Santísima Trinidad. (l Plural. Las ceremonias con que se celebra el sacramento del matrimonio. Regularmente se dicen RENDICIONES NUPCIALES. ) ECHAR LA BENDICIÓN. Frase metafórica. Levantar la mano, no querer mezclarse ya en algún negocio.! Es UNA BENDICIÓN, Ó ES BENDICIÓN DE Dios. Frase familiar con que se pondera la abundancia de alguna cosa. HACERSE ALGUNA COSA CON BENDICIÓN. Frase. Hacerse con acierto y felicidad. ] BENDICIÓN APOSTÓLICA. La salutación…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Bendicion, pág. 146 · el artículo y su página del original →

Bendicion. (Del lat. benedictio.) f. Ac ción y efecto de bendecir. episcopal. ó pontifical. La que en dias solemnes dan el papa, los obispos y otros prelados ecle siásticos, haciendo tres veces la señal de la cruz cuando se nombran las tres perso nas de la Santísima Trinidad.(pl. Ceremo nias con que se celebra el sacramento del matrimonio. Regularmente se dicen bendiciones nupciales.Echar la bendición á una cosa. fr. fig. y fam. Levantar mano en algún negocio, no querer ya mezclarse en él. Echar la bendición á uno fr. fig. y fam. Renunciar á toda relación con él. ! Hacerse con bendición una co sa fr. fig. Hacerse con acierto y felicidad Ser bendición de Dios. ó una bendición. fr. fam. con…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Bendición, pág. 662 · el artículo y su página del original →

Bendición. Femenino. La acción y efecto de bendecir. I EPISCOPAL ó PONTIFICAL. La que en dias solemnes dan el papa, los obispos y otros prelados eclesiásticos, haciendo tres veces la señal de la cruz cuando se nombran las tres personas de la Santisima Trinidad. I Plural. Las ceremonias con que se celebra el sacramento del matrimonio. Regularmente se dicen BENDICIONES NUPCIALES. ECHAR LA BENDICIÓN. Frase metafórica. Levantar la mano, no querer mezclarse ya en algún negocio. ¡ES UNA BENDICIÓN, ÓES BENDICIÓN DE DIOS. Frase familiar con que se pondera la abundancia de alguna cosa. l HACERSE ALGUNA COSA CON BENDICIÓN. Frase. Hacerse con acierto y felicidad. BENDICIÓN APOSTÓLICA. La salutación…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Bendición, pág. 135 · el artículo y su página del original →

Bendición. (Del lat. denedietio.) f. Acción y efecto de bendecir. || episcopal, ó pontifical. La que en días solemnes dan el papa, los obispos y otros prelados eclesiásticos, haciendo tres veces la señal de la cruz cuando se nombran las tres personas de la Santísima Trinidad. (| pl. Ceremonias con que se celebra el sacramento del matrimonio. Regularmente se dicen bendiciones nupciales. || Echar la bendición á una cosa. fr. fig. y fam. Levantar mano en algún negocio, no querer ya mezclarse en él. || Echar la bendición á uno. fr. fig. y fam. Renunciar á toda relación con él. || Hacerse con bendición una cosa. fr. fig. Hacerse con acierto y felicidad. || Ser una cosa bendición de Dios, ó una…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Bendicion, pág. 240 · el artículo y su página del original →

BENDICION. (del lat. benedictio, onem). f Acción y efecto de bendecir.! pl. Ceremonia con que se celebra el sacramento del matrimonio.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «bendicion», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/bendicion.