bautizar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bautizar, pág. 576 · el artículo y su página del original →
BAUTIZAR. v. a. Lo mismo que Baptizar, aunque modernamente se usa mas mudada la p en u. Lat. Baptizare. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part. 2. cap. 9. Fuisteis à vuestro siervo San Juan, que à la sazón estaba bautizando publicanos y pecadóres: y puesto en medio de ellos humildemente le pedisteis que os bautizasse. SIeuenz. Vid. de S. Geron. lib. 1. cap.3. Trató luego de dar su nombre para que le assentasse entre los catecúmenos que querian bautizarse. BAUTIZAR. Por alusión significa desfigurar y honestar qualquiera cosa o acción mala y vituperable, poniendola nombre honesto, y de la virtud à que es opuesta. Lat. Honestum nomen rei inboncstæ, aut probrosæ affingere: speciosi nominivelum…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Bautizar, pág. 461 · el artículo y su página del original →
BAUTIZAR. v. a. Administrar el acramento del bautismo. Baptizare. PARRA Luz de verd. catolic. part. 3. plat. 3. El mismo bautismo en que bautizaren los Apóstoles, con este mismo se bastiza ahora y ze bautizara hasta el fin del mundo. BAUTIZAR. metaf.Dar á alguna persona ó cosa otro nombre que el que le corresponde. Simalato nomine estentare aliquid, simulatum nemca affingere. QUEV. Alguac. Los hombres que esto vieron baurizares con sus nombres algunas varas que arden muy bien allá, y acá solo uenen nombre de justicia ellas y los que las traen. BAUTIZAR EL VINO. Fras. fam. que vale mezclarle con agua. Adaquare vinum, aqua mistere, remperare. ESTEE. fol. 71. Una tarde que me dicron una…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Bautizar, pág. 124 · el artículo y su página del original →
BAUTIZAR. V. 3. Administrar el sacramento del bautismo. Baptizare. || met. Dar á alguna persona ó cosa otro nombre que el que le corresponde. Fictum nomen alicui imponere
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bautizar, pág. 112 · el artículo y su página del original →
BAUTIZAR. a. Administrar el sacramento de! bautismo. || met. Dar á alguna persona ó cosa otro nombre que el que le corresponde.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Bautizar, pág. 96 · el artículo y su página del original →
BAUTIZAR. a. Administrar el sacramento del bautismo. Baptizare. || met. Dar á alguna persona ó cosa otro nombre, que el que le corresponde. Fictum nomen alicui imponere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bautizar, pág. 245 · el artículo y su página del original →
Bautizar, v. a. Administrar el sacramento del bautismo, hacer á uno cristiano. || Fig. Dar arbitrariamente un nombre cualquiera á las personas ó á las cosas, por ignorar el queya tienen, ó ya por no tener uno conocido si son cosas. || Fig. fam. Bautizar á uno; echarle agua encima ; mojarle, darle un remojete.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bautizar, pág. 146 · el artículo y su página del original →
BAUTIZAR. a. Administrar el sacramento del bautismo Raptizare. || met. Dar á alguna persona ó cosa otro nombre que el que le corresponde, Fictum nomen alicui imponere. met. fam. Aguar el vino, leche etc. Se dice particularmente de los vendedores que echan agua á estos artículos para aumentar su cantidad.] BAUTIZO m. BAUTISMO. La accion y efecto de bautizar; y así se dice: he estado en el bavrizo del hijo de fulano.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bautizar, pág. 102 · el artículo y su página del original →
BAUTIZAR. a. Administrar el sacramento del bautismo. || Poner nombre á una cosa. || met. Dar á alguna persona ó cosa otro nombre que el que le corresponde. . '
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bautizar, pág. 341 · el artículo y su página del original →
v. a.; administrar el sacramento del bautismo.—met.: dar a alguna persona o cosa otro nombre que el que le corresponde, o darsclo can le no lo tiene, como sucede al botarse un buque al agua.—Chapuzar, zambullir en el agua.—fam.: aguar el vino, la leche, etc. Se dice particularmente de los que venden estos articulos y les echan agua para aumentar su cantidad. BaUrizo : s. m.; acciou de bautizar.—Su ef eto.—Conjunto de personas que concurren a la ceremonia, y la fiesque con tal motivo suele darse
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bautizar, pág. 569 · el artículo y su página del original →
Bautizar. Activo. Administrar el sacramento del bautismo. Poner nombre á una cosa. Metáfora. Dar á alguna persona ó cosa otro nombre que el que le corresponde. I BATEAR. ETIMOLOGÍA. Bautismo: latín de la Iglesia, baptizare, lavar, purgar, en Tertuliano; italiano, battezzare, francés del siglo xI, baptizer (Chroniques de Roland, CCLXIII; moderno, baptiser; provenzal, batejar, bathegar; walón, batchi; namurés, batiji; portugués, babtizar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bautizar, pág. 143 · el artículo y su página del original →
Bautizar. (Del lat. baptizäre, del gr. bartito, sumergir.) a. Administrar el sacramento del bautismo. ] fig. Poner nombre á una cosa || fig. y fam. Dar á una perso na ó cosa otro nombre que el que le corresponde. || fig. y fam. Tratándose del vino, mezclarle con agua. || fig. y fest. Arro jar sobre una persona agua ú otro líquido casual ó intencionalmente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bautizar, pág. 650 · el artículo y su página del original →
Bautizar. Activo. Administrar el sacramento del bautismo. Poner nombre á una cosa. l Metáfora. Dar á alguna persona ó cosa otro nombre que el que le corresponde. || BATEAR. ETIMOLOGIA. De bautismo: latin, baptizare, lavar, purgar; italiano, battezzare; francés, baptiser; provenzal, batejar, bathegar; portugués, babtizar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bautizar, pág. 132 · el artículo y su página del original →
Bautizar. (Della: daptizare; del gr. baruío, sumergir.) a. Administrar el sacramento del bautismo. || fig. Poner nombre á una cosa. || fig. y fam. Dará una persona ó cosa otro nombre que el quele corresponde.||fig. y fam. Tratándose del vino, mezclarle con agua. || fig. y fest. Arrojar casual ó intencionalmente sobre una persona agua ú otro líquido.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bautizar, pág. 235 · el artículo y su página del original →
BAUTIZAR. (de baptizar), v. a. Administrar el sacramento del bautismo. || fig. y fam. Dar a una persona o cosa otro nombre del que tiene. || fig. y fam. Mezclar el vino con agua. || fig. y fest. Arrojar agua o un líquido cualquiera sobre una persona, casual o intencionadamente,
acepción con acepción en el diccionario oficial →