bata
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bata, pág. 572 · el artículo y su página del original →
ATA. s.f. Ropa talar con mangas nuevamente introducida, de que usan los hombres y mugéres, de diversas hechúras, telas y colores para estar abrigados y con conveniéncia dentro de casa, ò en la cama. Llamase tambien, y con mas propriedad en Castellano Ropa de camara, ù de levantar. Es voz tomada del Arabe Bathon, que significa vestidúra. Lat. Synthesis, is. Vestis cubicularia, vel cubicularis. PATA. Voz introducida de Indias, donde se llama assi la estópa, ù desecho de la seda. Lat. Setosa & bispida bombycis lana.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Bata, pág. 457 · el artículo y su página del original →
BATA. s. f. Ropa talar con mangas. Los hombres la usan para levantarse de la cama y andar en casa con comodidad. Las mugerez la usan tambien con cola para salir á visitas y funciones, y para dentro de casa las suelen tener cortas. Synthesis, vestus cubicxlaria, palla muliebris striata- "ILVEETR. Proserp. cant. 4. oct.77. Como están en chinelas y con bata Contentos á la mar toman el trote
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bata, pág. 230 · el artículo y su página del original →
BATA, especie de fieltro, que se hace de los primeros hilos del capullo de la seda, y se entretela, ó pone entre el forro, y paño de una casaca, por ejemplo, para que abrigue, y resguarde mas: de este fieltro, à que llaman bata, se ha trasladado el nombre de bata á tanta especie como hai de batas; y que son hoi de la mayor, y aun acaso de la mas costosa moda de las señoras; y aunque nada tengan ya de fieltro, conservan el nombre. Fr. Hovatte, ovate. Lat. Tomentum xylinum, gossipium; segun otros, sinthesis, aunque esto propiamente es gala; y otros vestis cubicularia. It. Bambagia. Basc. Bata. BATA, es tambien una especie de algodon, que se cria al rededor de una fruta de Oriente. BATA…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Bata, pág. 123 · el artículo y su página del original →
BATA. s. f. Ropa talar con mangas de que usan los hombres para le vantarse de la cama y andar en casa con comodidad. Las mugeres la usaban tambien.con rola npra salir.é »isisat y, funciones, y para dentro de casa las suelen tener cortas. Syntesis seu cubicularia vestis apud viros, palla apud mulieres. MEDIA BATA. Bata que llega solamente un poco mas abujo de la cintura con haidillas Cubicularia vestis brevior.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bata, pág. 109 · el artículo y su página del original →
BATA. «. f. Ropa talar con mangas de que usan los hombres para levantarse de la cama y andar en'casa con comodidad; y las que usaban las mugeres tambien con cola para salir a vi- . sitas y funciones, y para dentro de casa las so» £ .dian tener cortas. Syntesis seu cubicularia vestis apud vivos, palla apud mulieres. ¿MEDIA BaTa. Bata que llega solamente un poco mas abajo de la cintura con haldillas. Cubieudaria vestis brevior. -* : “BATACAZO. s. m.El golpe fuerte y con estruenido que da alguna persona cuando impensadamente cae. Subitute et gravis lapsus
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bata, pág. 111 · el artículo y su página del original →
BATA. f. Ropa talar con mangas, de la que se usa para estar en casa con comodidad. (Bata, significa propiamente la especie de fieltro que se hace de los primeros capullos de la seda, y sirve de entretela para las ropas. Despues se llamó bata á la ropa entretelada cen bata, y aunque ya nada tenga de aquel fieltro ó bata, se conserva el nombre.— En lo antiguo usaron las mujeres de muchas especies de batas ó de vestidos entretelados con bata.) ( MEDIA BATA. Bata que llega solamente un poco mas abajo de la cintura con haldillas.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bata, pág. 242 · el artículo y su página del original →
Bata, s. f. Especie de ropa talar con mangas, á manera de holgado so. bretodo, ó con mas propiedad, sobre camisa , que se estiló, se estila y se estilará entre los hombres, para levantarse de la cama y andar en casa con comodidad, ciñéndola muellemente con unos cordones que rematan en horlas, á la desahogada cintura. Tambien la usa el bello sexo, que, si reaknente es digno de tan manoscado epíteto, suele estar bellisimo con bata en un provocador deshabillé. || ant. Especie de ropa larga con su apéndice de cola, que usaron las damos de otros tiempos, para salir á visitas, funciones, etc.; para dentro de casa solian tenerlas cortas y cómodas ó fáciles. Pero aunque ya pasaron esas damas y esos…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bata, pág. 144 · el artículo y su página del original →
BATA. f. Ropa talar con mangas de que usaban y aun usan los hombres para levantarse de la cama y andar en casa con comodidad; y las que usaban las mujeres con cola para salir á visitas y funciones : para dentro de casa las solian tener cortas. Synthesis seu cubicularta vestis apud viros, palla apud mulieres. || MEDIA BATA. Bata que llega solamente un poco mas abajo de la cintura con haldillas. Cubicularia vestis brevior.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Bata, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BATA. f. Ropa talar con mangas de que usaban y aun usan los hombres para levantarse de la cama y andar en casa con comodidad. || Traje que usaban las mujeres para salir á visitas y unciones, el cual por lo comun tenía cola. Solían tambien usar batas dentro de casa, y aun . hoy -las usan, pero redondas y mas cortas. Synthesis seu cubicularia vestis apud viros, palla apud manieres. || mebra Bata. Bata que llega Solamente un poco mas abajo de la cintura con haldillas. Cubicularia vestis breviore.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bata, pág. 101 · el artículo y su página del original →
BATA. f. Ropa talar con mangas de que usan los hombres para levantarse de la cama y andar en casa con comodidad. || Traje que usaban las mujeres para salir á visitas y funciones, el cual por lo comun tenia cola. Solian tambien usar BATAS dentro de casa, y áun hoy las usan, pero redondas y más cortas. || MEDIA BATA. BATA quellega solamente un poco más abajo de la cintura con haldillas. .
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bata, pág. 302 · el artículo y su página del original →
s. f. ant.; befa, burla
Bata, pág. 337 · el artículo y su página del original →
s. f. : ropa talar de lana, algodon o seda, con mangas, abierta por delante, de que usan los hombres para levantarse de la cama y estar dentro de casa, cómoda y holgadamente. Las mujeres usaban tambien una especie de bata con cola para visitas y funciones: dentro de casa la llevaban corta. Hoy vuelven a usarse, pero sin cola.—Algodon que se cria al rededor de una fruta de Oriente.—Fl desecho de la seda de Indias.—germ. : madre.—MEDIA BATA : la que solo llega un poco mas abajo de la cintura, con faldillas. =Art. y Of. : especie de fieltro que se fabrica de los primeros hilos del capullo de la seda, y sirve para entretelau y ponerlo entre el paño y el forro de ur frac u otra clase de vestido…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bata, pág. 564 · el artículo y su página del original →
Bata. Femenino. Ropa talar con mangas de que usan los hombres para levantarse de la cama y andar en casa con comodidad. [ Traje que usaban las mujeres para salir á visitas y funciones, el cual, por lo común, tenía cola Solían también usar BATAs dentró de casa, y aun hoy las usan, pero redondas y más cortas. || MEDIA BATA. BATA que llega solamente un poco más abajo de la cintura, con haldillas. ETIMOLOGÍA Arabe bathon, vestidura. (ACADEMIA, Diccionario de 1126 Batacazo. Masculino. El golpe fuerte y con estruendo que da alguna persona cuando impensadamente cae. ETIMOLOGÍA. Italiano sbatacchiare (sbatacquiare), forma aumentativa de sbastare y sbàrettere, sacudir. Batacazo expresa la idea de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bata, pág. 142 · el artículo y su página del original →
Hata. Del ár C. batt. vestinlara : mnin de al quicel. f. Ropa talar con man gas. de que usan los hombres para estar en casa con comodidad. Traje que con el mismo fin usan las mujeres, y el cual es más holgado y comodo que el de eti queta. Traje que usaban las mujeres pa ta ir á visitas ó funciones, y que de ordinario tenía cola. ! Media bata. Bata con haldillas que llega solo un poco más abajo de la cintura.
Bata, pág. 142 · el artículo y su página del original →
Bata. m. En Filipinas, indio ó mesti 20 de menor edad.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bata, pág. 644 · el artículo y su página del original →
2. Bata. Masculino. En Filipinas, indio ó mestizo de menor edad.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bata, pág. 131 · el artículo y su página del original →
Bata. (Del ár. C). hatt, vestidura á modo de alquicel.) f. Ropa talar con mangas, de que usan los hombres para estar en casa con comodidad. || Traje holgado y cómodo que, generalmente con el mismo fin, usan las mujeres. || Traje que usaban las mujeres para ir á visitas ó funciones, y que solía tener cola. [Media bata. Bata con haldillas que llega sólo un poco más abajo de la cintura.
Bata, pág. 131 · el artículo y su página del original →
Bata. m. En Filipinas, indio ó mestizo de menor edad.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bata, pág. 233 · el artículo y su página del original →
BATA. (del ár. batt, vestidura a modo de alquicel). f. Ropa talar con mangas que se usa para estar en casa con comodidad.! Traje holgado y cómodo que usan las muieres con el mismo objeto. || Media bata. Bata con haldillas que llega sólo un poco más abajo de la cintura.
Bata, pág. 233 · el artículo y su página del original →
BATA. m. Llámase asi en Filipinas al indio o mestizo de menor edad.
Bata, pág. 233 · el artículo y su página del original →
BATA. (de batir). f. Amér. En Chile. pala, 3.a acep. || Amér. En Chile, pa la con que las lavanderas golpean la ropa mojada para que suelte la suciedad
acepción con acepción en el diccionario oficial →