bastardear
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bastardear, pág. 569 · el artículo y su página del original →
BASTARDEAR. v.n. Degenerar, y en cierta manéra desviarse del legitimo orígen y raiz que antes naturalmente tenia, menguando de su calidad y principio. Dicese de los animales, aves, plantas y otras cosas, que pierden de su primer sér y casta. Es formado del nombre Bastardo, Lat. Degenerare. FR. LOIS DE GRAN. Symb. part. 3.cap.2. De tal manéra han torcido y bastardeado Cecc de de su naturaleza. MANER. Apolog. Dedicat. Aqui veran los desencaminados quanto bastardéan sus obras, y quanto degenéran del nobilissimo solar de su linage. Ov. Hist. Chil. fol.52. Siendo los caballos de tan buena casta, y haviendo hallado la tierra tan à próposito, no han tenido ocasión de bastardear.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Bastardear, pág. 455 · el artículo y su página del original →
BASTARDEAR. v. n. Degenerar de su naturaleza. Degenerart. Dicese de los brutos y plantas. ov. Hist. Chil. fol. 5 2. Siendo los caballos de tan bucna casta y habiendo hallado la tierra tan á propósito, no han tenido ocasion de bastardear. MASTARDEAR. metaf. Degenerar alguna persona en sus obras de lo que corresponde á su origen. Degenerare, dissimiles itirpi mores induere. MAN. APOL. Dedicat. Aquí verán los desencaminados quanto bastardean sus obras y quanto degeneran del nobilísimo solar de su linage.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bastardear, pág. 228 · el artículo y su página del original →
BASTARDEAR, dejenerar alguna cosa de lo que es. Fr. Degenerér. Lat. Degenerare, defléctere. It. Degenerare, tralignare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bastardear, pág. 109 · el artículo y su página del original →
BASTAR DEAR. v. n. Degenerar de su naturále- Za. Dicese de los brutos y plantas. Degenerare. BASTARDEAR. met. Degenerar guna persona én sus obras de lo qué corfesponde a su origen Degenerare, dissimiles stirpe mores indutrs
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bastardear, pág. 110 · el artículo y su página del original →
BASTARDEAR. n. Degenerar de su naturaleza. Dícese de los brutos y plantas. || met. Degenerar una persona en sus obras de lo que conviene á su origen.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Bastardear, pág. 94 · el artículo y su página del original →
BASTARDEAR. n. Degenerar de su naturaleza. Dicese de los brutos y plantas. Degenerare. || met. Degenerar una persona en sus obras de lo que conviene á su origen. Degenerare, dissimiles stirpe mores induere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bastardear, pág. 242 · el artículo y su página del original →
Bastardear, v. n. Degenerar de su naturaleza. Dícese de los animales y de los vejetales, || Fig. Degradarse, envilecerse, degenerar de su sangre, de su orígen, desmentir su nobleza con indignos procederes etc. hablando de per sonas que se portan de un modo no correspondiente á los buenos principios inculcados en su educacion y crianza.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bastardear, pág. 143 · el artículo y su página del original →
BASTARDEAR. n. Degenerar de su naturaleza. Dícese de los brutos y plantas. Degenerare. || met. Degenerar una persona en sus obras de lo que conviene á su origen. Degenerare, dissimiles stirpe mores induere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Bastardear, pág. 91 · el artículo y su página del original →
BASTARDEAR. n. Degenerar de su naturaleza. Dícese de los brutos y plantas. Degenerare. || met. Degenerar una persona en sus obras de lo que conviene á su orígen. Degenerare, dissimiles stirpe mores induere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bastardear, pág. 101 · el artículo y su página del original →
BASTARDEAR. n. Degenerar de su naturaleza. Dícese de los brutos y plantas. || met. Degenerar una persona en sus obras de lo que conviene á su orígen.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bastardear, pág. 336 · el artículo y su página del original →
V. n.: dejenerar de su primitiva naturaleza.—Aplícase a los brutos y las plantas.—met.: dejenerau una persona en sus obras de lo que convienc a su orijen; degradarse, envilecerse. Por estension se dice del estilo o la frase que desdicen de la indole de idioma a que pertenecen.— Usase tambien como activo en la significacion de corromper o viciar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bastardear, pág. 563 · el artículo y su página del original →
Bastardear. Neutro. Degenerar de su naturaleza. Dícese de los brutos y plantas. Metáfora. Degenerar una persona en sus obras de lo que conviene á su origen. ETIMOLOGÍA. Bastardo: catalán, bastardejar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bastardear, pág. 141 · el artículo y su página del original →
Bastardear. (De bastardo.) n. Dege nerar de su naturaleza. Dicese de los brutos y plantas. fig. Degenerar una persona en sus obras de lo que conviene á su origen.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Bastardear, pág. 857 · el artículo y su página del original →
BASTARDEAR. P. a) Degenerar de su naturaleza, apartarse del tipo de su especie. Dicese de los brutos y plantas (intrans.). « Siendo los caballos de tan buena casta, y habiendo hallado la tierra tan á propósito, no han tenido ocasión de bastardear. » Ovalle, Hist. de Chile, fol. 52 (Dicc. Autor.). — b) Met. Aplicado á personas, Apartarse en sus obras de lo que conviene á su origen (intrans.). a) Con de. « De tal manera han torcido y bastardeado de la generosidad de su naturaleza, que así como las bestias en ninguna otra cosa entienden sino en buscar bienes para su cuerpo, así ellos — en ninguna otra cosa noche y día se ocupan, sino en lo mismo que ellas. » Gran. Simb. 3.2, 83 (R. 6. 4022). «…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bastardear, pág. 642 · el artículo y su página del original →
Bastardear. Neutro. Degenerar de su naturaleza. Dicese de los brutos y plantas.! Metáfora. Degenerar una persona en sus obras de lo que conviene á su origen. ETIMOLOGÍA. De bastardo: catalán, bastardejar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bastardear, pág. 130 · el artículo y su página del original →
Bastardear. (Do bastardo.) n. Degenerar de su naturaleza. Dícese de los brutos y plantas. [|fig. Degenerar una persona en sus obras de lo que conviene á su origen.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bastárdear, pág. 232 · el artículo y su página del original →
BASTÁRDEAR. (de bastardo). v. n. Degenerar de su naturaleza. Dícese de los frutos y plantas. || fig. Degenerar una persona en sus obras de lo que conviene a su origen.—Rég. BASTARDEAR de su naturaleza;—en sus acciones
acepción con acepción en el diccionario oficial →