barqueta
En 14 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Barqueta, pág. 449 · el artículo y su página del original →
ARQUETA. s. f. dim. de barca. Cymbula. piaz TANcO Palin. cap. 7. fol. 6. b. Apenas el Rey Sigismundo con el Maestre de Rodas se pudicron salvar en una barqueta por el Danubio. tNO ES EN FSTA RARQUETA, SFRÁ EN LA QUE SE ELETA. Refr. con que se da á entender que lo que en una ocasion no se logra, se suele conseguir en otra. Si non bac, saltem lux trastina, crede favebit.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Barqueta, pág. 107 · el artículo y su página del original →
BARQUETA. S. f. d. de BARCA. SINO ES EN ESTA BARQUETA SERÁ EN LA QUE SE FLETA. ref. con que se denota que lo que enuna ocasion se logra se suele conseguir en otra. || s.m. dim. de BAnCO. Scapha.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Barqueta, pág. 108 · el artículo y su página del original →
BARQUETA. f. d. de BARCA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Barqueta, pág. 93 · el artículo y su página del original →
BARQUETA. f. d. de BARCA, SINO ES EN ESTA ARQUETA, SERÁ EN LA QUE SE FLETA. ref. para denotar que lo que en una ocasion no se lograsesueleconseguir en otra. Quod hodie fieri nequit, fiet cras.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Barqueta, pág. 238 · el artículo y su página del original →
Barqueta, dim. de barca. || refr. Si no es en esta barqueta, será en la que se fleta; lo que no el dia de Santa Lucía, es al otro dia; lo que no se consigue en una ocasion, suele lograrse en vtra.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Barqueta, pág. 141 · el artículo y su página del original →
BARQUETA. f. d. de BaRca. LIl p. Am. M. Embarcacion pequeña de una sola pieza, ahuecada con fuego ó instrumentos, igual por la popa y la proa, de que se sirven los indios par, navegar por los rios.]SI NO ES EN ESTA BARQUETA, SERÁ EN L. QUE SE FLETA. ref. para denotar que lo que en una ocasion ne se logra, se suele conseguir en otra. Quod hodiè fieri nequit fiet cras
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Barqueta, pág. 89 · el artículo y su página del original →
BARQUETA. f. d. de Barca. || SI NO ES EN ESTA BARQUETA, SERÁ EN LA QUE SE FLETA. ref. para denotar que lo que en una ocasion no se logra, se suele conseguir en otra. Quod hodie fieri nequit, fiet cras.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Barqueta, pág. 99 · el artículo y su página del original →
BARQUETA. f. d. de pArca. || sí NO ES EN ESTA BARQUETA, SERÁ EN LA QUE SE FLETA. ref. para denotar que lo que en una ocasion no se logra , se suele conseguir en otra.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Barqueta, pág. 328 · el artículo y su página del original →
s. f. prov. América Meridiona!: embarcacion pequeña de una sola pieza, ahuecada con fuego o instrumentos, e igual por la popa y la proa, de que se sirven los Indios para navegar en los rios.—ref.: SI NO ES EN ESTA BARQUETA, SERÁ EN LA QUE SE FLETA: denota que lo que en una ocasion no se logra, suele conseguirse en otra
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Barqueta, pág. 555 · el artículo y su página del original →
Barqueta. Femenino diminutivo de barca. SINO ES EN ESTA BARQUETA, SERÁ EN LA QUE SE FLETA. Refrán para denotar que lo que en una ocasión no se logra, se suele conseguir en otra. ETIMOLOGÍA. Barca: catalán, barqueta; francés, barquette.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Barqueta, pág. 138 · el artículo y su página del original →
Barqueta. f. d. de Barca.) Si no es en esta barqueta, será en la que se fleta. ref. que da á entender que lo que no se logra en una ocasión, se puede ó suele conseguir en otra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Barqueta, pág. 632 · el artículo y su página del original →
Barqueta. Femenino diminutivo de barca. SI NO ES EN ESTA BARQUETA, SERÁ EN LA QUE SE FLETA. Refrán para denotar que lo que en una ocasión no se logra se suele conseguir en otra. ETIMOLOGIA. De barca: catalán, barqueta: francés, barquette.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Barqueta, pág. 128 · el artículo y su página del original →
Barqueta. f. d. de Barca. || Si no es en esta barqueta, será en la que se fleta. ref. que da á entender que lo que no se logra en una ocasión, se puede ó suele con- Seguir en vtra,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Barqueta, pág. 228 · el artículo y su página del original →
BARQUETA. f. dim. de Barca.
acepción con acepción en el diccionario oficial →