barbarismo
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Barbarismo, pág. 557 · el artículo y su página del original →
BARBARISMO. s. m. Figúra viciosa, que consiste en el uso de alguna dicción pronunciada ò escrita contra las reglas y leyes del puro lenguage en que se habla: y se cométe añadiendo, quitando, anteponiendo, ò posponiendo alguna ò mas letras. Lat. Barbarismus. Barbari sermonis vitium. PATON, de las figúras viciosas, not.2. Rarbarismo se hace ò cométe en una dicción sola, en una de dos manéras, escribiéndola, ò pronunciandola mal. ALDRET. Antig. de Esp.lib.2. cap. 20. Prosigue con figúras y elegáncia, sin ningun genero de barbarismo, que es mui ordinario en los principios que una lengua se comienza à formar. BARBARISMO. Vale tambien por analogía desorden, brutalidad y barbaridad en el modo de…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Barbarismo, pág. 445 · el artículo y su página del original →
ARBARISMO. s. m. Vicio contra las reglas y pureza del lenguage. Barbarismus, barbarus iermo. PATON. de las Figur, viciosas, not. 2. Barbarismo se hace ó comete en una diccion sola en una de dos maneras, escribiéndola ó pronunciándola mal. BARBARISMO. (Poét.) La multitud de bárbaros. Barbarorum multitudo, ingens nameras. ERCILL. Arauc. part. 1. cant. 8. oct. 33. Pero Lautaro alegre y admirado Miraba ceme solo así tontiende Un bembre tontra tante barbarismo. MESA Nav. de Tolos. cant. 6. oct. 62. Rendia el indomable barbarismo. BARBARISMO. fam. Lo mismo que barbarie. Acosr. Hist. Ind. lib. 6. cap. 11. En lo que muestran mas los Bárbaros su barbarismo es en el gobierno y modo de mandar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Barbarismo, pág. 219 · el artículo y su página del original →
BARBARISMO, termino de Gramatica, falta en el lenguaje, que tiene el medio entre el solecismo, y la impropiedad; ó como otros se explican, es una voz que no es propia del idioma. Fr. Barbanisme. Lat. Barbarismus. It. Barbarismo. BARBARISMO, es tambien lo mismo que barbaria, ó brutalidad, V. Es un barbarismo cuanto hace.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Barbarismo, pág. 106 · el artículo y su página del original →
BARBARISMO. s. m. Vicio contra las reglas y pureza del lenguage. Barbarismus, barba- TUS IFrmo. || Poét. La multitud de bárbaros. Barbarorum multitudo, ingens numeras. || Dicho ó hecho inconsiderado , imprudente. Absurditas , temeritas. || fam. BARBARIE. BARBARIZADO, DA. p p. de BARBARIZAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Barbarismo, pág. 107 · el artículo y su página del original →
BARBARISMO. m. Vicio contra las reglas y pureza del lenguaje. ! Poët. La multitud de bárbaros. [I Dicho ó hecho inconsiderado, imprudente. || fam.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Barbarismo, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BARBARISMO. m. Vicio contra las reglas y pureza del lenguaje. Barbarismus. G Poét. La multitud de bárbaros. Barbarorum multitudo, ingens numerus. || Dicho ó hecho inconsiderado , imprudente. Absurditas, temeritas. . fam. BARBARIE.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Barbarismo, pág. 234 · el artículo y su página del original →
Barbarismo, s. m. Impropiedad de lenguaje. || Uso de palabras estrañas á la lengua en que se emplean. || Accion ó dicho bárbaro, imprudente, temerario, necio, segun el caso en que se use. || Fam. Rusticidad, falta de cultura. || Poét. El conjunto ó la multitud de bábaros.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Barbarismo, pág. 139 · el artículo y su página del original →
BARBARISMO. m. Vicio coutra las regias y pureza del lenzuaje. Barbarismus, || Poet. La multitud de bárbaros. Barbarorim multitudo, ingens mmmerus ( Dicho ó hecho inconsiderado, imprudente. Absurditas, temeritas. || fam. BARBARIE.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Barbarismo, pág. 88 · el artículo y su página del original →
* BARBARISMO. m, Vicio contra las reglas y pmreza del lenguaje. Barbarismus. || Poét. La multitud de bárbaros. Barbarorum mulliludo, ingens mumerus. || Dicho ó hecho inconsideray, impuulas. dyarutitus, dr Y ar BARBARIE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Barbarismo, pág. 98 · el artículo y su página del original →
BARBARISMO. m. Vicio contra las reglas y pureza del lenguaje. || Poét. La multitud de bárbaros. || Dicho ó Hecho inconsiderado, imprudente. || fam. BARBARIE.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Barbarismo, pág. 322 · el artículo y su página del original →
s. m. : accion dicho bárbaro, temerario, necio.—fam.: BARBÁRIE. =Gram.: vicio contra las reglas y pureza del lenguaje =Poes.: conjunto o multitud de bárbaros
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Barbarismo, pág. 547 · el artículo y su página del original →
Barbarismo. Masculino. Gramática. Vicio contra las reglas y pureza del lenguaje. ( Poética. La multitud de bárbaros. [ Dicho ó hecho inconsiderado, imprudente. [ Familiar. BARETIMOLOGÍA. Bárbaro: latín, barbu rismus; italiano, barbarismo; francés, provenzal y catalán, barbarisme. SINONIMIA. Barbarismo, solecismo. Estas dos palabras significan, en general, faltas de lenguaje, con la diferencia de que el barbarismo es una locución viciosa, corrompida, propia del vulgo, que todo lo adultera, como cuando se dice diferiencia por diferencia, haiga por haya, poyo por pollo, joventud por juventud; y el solecismo es un defecto en la construcción de la oración, el que puede provenir ó de ignorancia…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Barbarismo, pág. 624 · el artículo y su página del original →
Barbarismo. Masculino. Gramática. Vicio contra las reglas y pureza del lenguaje. I Poética. La multitud de bárbaros. l Dicho ó hecho inconsiderado, imprudente. || Familiar. BAREAETIMOLOGIA. De bárbaro: latin, barbárismus; italiano, barbarismo; francés, provenzal y catalán, barbarisme.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Barbarismo, pág. 126 · el artículo y su página del original →
Barbarismo. (Del lat tarariemned Mo. Falta de lenguaje, que consiste en pronunciar ó escribir mal las palabras, ó en emplear vocablos impropios. || fig. Dicho ó hecho inconsiderado, imprudente.| fig. y fam. Barbarie. || poét. Multitud de bárbaros.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Barbarismo, pág. 224 · el artículo y su página del original →
BARBARISMO. (del lat. barbarismus) m. Falta de lenguaje que consiste ealterar los vocablos o emplearlos im propiamente. || Dicho o hecho imprudente e inconsiderado. || fig. y fam. Barbarie. || poét. Multitud de bárbarot
acepción con acepción en el diccionario oficial →