barbaramente
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Barbaramente, pág. 556 · el artículo y su página del original →
BARBARAMENTE. adv. Grossera y toscamente sin méthodo ni orden, assi en lo pronunciad como en lo escrito: como le sucéde al que nosabiendo mas que medianamente la lengua Latina ò la Griega, ù otra qualquiera, que no sea la nativa, la habla ò escribe estragandola y mezclandola muchos barbarismos, del qual se dice que habla ò escribe barbaramente. Viene del Latino Barbarè, que significa esto mismo. Lat. Barbarè. Corruptè. Inquinatè. FERN. DE HERR. sob.la Egl.1. de Garcil. Juan de la Encina siguió este mesmo lugar en su Egloga quinta; pero tan barbara y rusticamente, que excedió à toda la ignorancia de su tiempo. BARBARAMENTE. Tambien se toma por temerariamente, con arrójo è…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Barbaramente, pág. 445 · el artículo y su página del original →
BARBARAMENTE. adv. de mod. Con barbaridad, grosera y toscamente. Barbare, rustice. ANTA BÁRBARA. En las embarcaciones se llama ast la cámara donde se guarda la pólvora Pulveris sulphurei apotbeca in navi. ORDEN. DE MAR. part. 1. trat. 3. tít. 1. art. 4. Mantenerle preso si conviniere en camarote, cámara baxa ó sasta Bárbara.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Barbaramente, pág. 219 · el artículo y su página del original →
BARBARAMENTE, adv. de un modo barbaro. Fr. Barbarement. Lat. Barbarè. It. Barbaramente. BARBARAMENTE, adv. con crueldad. Fr. Barbarement. Laat. Immanitèr, crudelitèr, V. Cruelmente. BARBARAMENTE, adv. en los escritos, lenguaje, &c. sin cultúra, ni pulidéz. Fr. Barbarement. Lat. Corruptè, V. Incultamente. BARBARAMENTE, magnificamente, V. BARBARAMENTE, temerariamente, V. Lat. Temerè.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Barbaramente, pág. 119 · el artículo y su página del original →
BARBARAMENTE. adv. m. Con barbaridad, grosera y toscamente. Barbare, rusticè.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Barbaramente, pág. 106 · el artículo y su página del original →
BARBARAMENTE. adv. m. Con barbaridad, grosera y toscamente. Barbaré, rustico.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bárbaramente, pág. 107 · el artículo y su página del original →
BÁRBARAMENTE. adv. m. Con barbaridad, grosera y toscamente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Barbaramente, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BARBARAMENTE. adv. m. Con barbaridad, grosera y toscamente. Barbarè, rustic .
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bárbaramente, pág. 234 · el artículo y su página del original →
Bárbaramente, adv. de mod. De una manera bárbara, grosera. || Fig. Fiera y cruelmente. || Fig. y fam. Escesivamente, monstruosamente.=Temerariamente.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Barbaramente, pág. 139 · el artículo y su página del original →
BARBARAMENTE. adv. m. Con barbaridad, grosera y toscamente. Barbarè, rusticè. Ull Con crueldad. Crudeliter.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Bárbaramente, pág. 88 · el artículo y su página del original →
BÁRBARAMENTE. adv. m. Con barbaridad, grosera y agecamente. Barbaré, rustice. BARBARAZO. sd). aum, de BÁRBARO.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bárbaramente, pág. 98 · el artículo y su página del original →
BÁRBARAMENTE. adv. m. Con barbaridad, grosera y toscamente.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Barbaramente, pág. 321 · el artículo y su página del original →
adv. : con barbaridad, cou groseria.—Cruelmente. —Monstruosamente.— Temerariamente. —En los escritos, en el lenguaje, etc., sin cultura ni pulidez
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bárbaramente, pág. 547 · el artículo y su página del original →
Bárbaramente. Adverbio de modo. Con barbaridad, grosera y toscamente. ETIMOLOGÍA. Bárbara y el sufijo adverbial mente: catalán, hárbarament; francés, barbarament; italiano, barbaramente; latín, barbàrè.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Barbaramente, pág. 137 · el artículo y su página del original →
Barbaramente. ady. m. Con bar baridad, grosera y toscamente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bárbaramente, pág. 624 · el artículo y su página del original →
Bárbaramente. Adverbio de modo. Con barbaridad, grosera y toscamente. ETIMOLOGIA. De bárbara y el sufijo adverbial miente: catalán, bárbarament; francés, barbarament; italiano, barbaramente, latin, barbärè.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bárbaramente, pág. 126 · el artículo y su página del original →
Bárbaramente. adv. m. Con barbaridad, grosera y toscamente.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Barbaramente, pág. 224 · el artículo y su página del original →
BARBARAMENTE. adv. m. Con barbaridad, de modo grosero y tosco. || fig. De modo cruel e inhumano.
acepción con acepción en el diccionario oficial →