balago
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VALAGO, pág. 1365 · el artículo y su página del original →
VALAGO, cierto genero de encañadura, con que los albarderos hinchen las albardas.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Balago, pág. 533 · el artículo y su página del original →
ALAGO. s. m. La paja del heno, ù del centéno, que sirve para henchir y llenar las albardas, xergones y otras cosas. Lat. Palea. Culmus. Stipula. BALAGO. Se llama tambien la espúma crassa del xabón quando se hace y fabrica en la caldéra, de la qual se hacen unas pelotas ò bolillas, para fregarse ò untarse las manos con ellas quando uno se las lava. Lat. Saponis spuma. Menear el bálago. Phrase metaphórica. Es dar de golpes ò palos à alguno à imitación del que sacude el balago para servirse de él. Lat. Fuste aliquem percutere.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Balago, pág. 428 · el artículo y su página del original →
BALAGO. s. m. La paja entera ó larga de heno ó centeno. Pales, stipula. SUAR. de la excelenc. de los caball. cap. 130. p. 176. Y porque el caballo con la uña nueva no puede tenerse en los pies, le hagan una cama de balage para que esté en ella acostado á su placer. ALACO. La espuma craza del jabon de la qual se hacen bolas. Saponis ipuma. ALACO. En algunas partes vale lo mismo que balaguero. ACUDIR EL BÁLAGO. Fras. metaf. y fam. Dar de palos ó golpes á alguno. Tambien se dice mencar ó zurrar el balago. Plagis vel ictibas contundere, mulctare, dolart, probe percutere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Balago, pág. 207 · el artículo y su página del original →
BALAGO, lo mismo que espuma de jabon. Fr. Du savón en liqueur. Lat. Sapónis spuma. Esp. tom. 12. BALAGO, paja de heno, centeno, &c. V. Fr. De la paille, &c. Lat. Pálea, culmus, stipula, &c. It. Paglia di segala, &c. MENEAR A ALGUNO EL BALAGO, golpear, ó apalear, V. ALEGRIAS, ALBARDEROS, QUE EL BALAGO SE ARDE, refran que da à entender, que los flojos se alegran cuando les falta la materia del trabajo, como el balago lo es para los Albarderos; ó reprehende una alegria importuna.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Balago, pág. 101 · el artículo y su página del original →
BALAGO. s. m. La paja entera ó larga de heno ó centeno. Palea, stipula. || La espuma crasa del jabon, de la cual se hacen bolas. Saponis spuma. || En algunas partes BALAGUERO.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Balago, pág. 103 · el artículo y su página del original →
FALAGO. m. Pals lavga de heno ó centeno, !Espoma crasa del jabon, de la cual se hacen bolas proo. BALAGUERO, [ SAGUEUH, NEAL Ó ZCERAR EL .BÁLAGO. fr. met. y fam. Dar de palos ó golpes á alguno.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Bálago, pág. 87 · el artículo y su página del original →
BÁLAGO. m. La paja entera ó larga de heno ó centeno. Palea, stipula. || La espuma crasa del jabon, de la cual se hacen bolas. Saponis spuma. O pro . BALAGUERO. || SACUDIR, MENEAR Ó ZURRAR EL BÁLAGO. fr. met. y fam. Dar de palos ó golpes á alguno. Plagis mulctare, percutere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bálago, pág. 225 · el artículo y su página del original →
Bálago, s. m. La paja entera ó larga de heno ó centeno. || La espuma crasa del jabon, de la cual se hacen bolas. || prov. V. BALAGUERO. || Sacudir, menear ó zurrar el bálago; fras. met. y fam. Dar de palos ó golpes á alguno. (Acad.) En esta acepcion figurada no recordamos que intervenga la palabra bálago; hemos oido sí, sacudir el polvo, zurrar la badana etc.; pero transeat.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Balago, pág. 133 · el artículo y su página del original →
BALAGO. m. La paja entera ó larga de heno ó centeno. Palea, stipula. || La espuma crasa del jabon, de la cual se hacen bolas. Saponis spuma. || provin. BALAGUERO. || SACUDIR, MENEAL Ó ZURRAR EL BALAGO. fr. met. y fam. Dar de palos ó golpes á al guno. Plagis mulctare, percutere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Balago, pág. 84 · el artículo y su página del original →
BALAGO. m. La paja entera ó larga de heno ó centeno. Palea, stipula. || La espuma crasa del jabon, de la cual se hacen bolas. Saponés Spunta. || prov. BALAGUERO. || SACUDIR. MENEAR Ó ZURRAR EL BÁLAGO, Ír. met. y fam. Dar de palos ó golpes á alguno. Plagis mulctare, percutere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Balago, pág. 93 · el artículo y su página del original →
BALAGO. m. La paja entera ó larga de heno ó centeno. || La espuma crasa del jabon, de la cual se hacen bolas. || prov. BALAGUERO. || SACUDIR, MENEAR Ó ZURRAR EL BÁLAGO. fr. met. y fam. Dar de palos ó golpes á alguno.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bálago, pág. 306 · el artículo y su página del original →
s. m.: la paja entera o larga de heno o centeno.—La espuma crasa del jabon, de la cual se hacen Lolas.—prov.—BALAGUERO.—fr.: MENEAR, SACUDIR O ZURRAR EL BÁLAGO: golpear o apalear.—ref.: ALEGRIAS, ALBARDEROS, QUE EL BALACO SE ARDE: da a entender cuanto se alegran los flojos y perezosos faltándoles la materia del trabajo, como lo es el bálago para los albarderos. Reprende tambien una alegría fuera de propósito
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bálago, pág. 531 · el artículo y su página del original →
Bálago. Masculino. La paja entera ó larga de heno ó centeno.] La espuma crasa del jabón, de la cual se hacen bolas. Provincial. BALAGUERO. SACUDIR, MENEAR Ó ZURRAR EL BÁLAGO. Frase metafórica y familiar. Dar de palos ó golpes á alguno. ETIMOLOGÍA. Latin palea, paja. Bálago representa pálago, puesto que la b y la p son letras afines, como labiales que son una y otra. Escrita esta etimología, la vemos confirmada en el Diccionario de la Academia de 1726.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Balago, pág. 131 · el artículo y su página del original →
Balago. (Del b. lat. balagium, suelo ó desperdicio de las eras; del lat. paléa, paja.) m. Paja entera ó larga de heno ó centeno. ! Espuma crasa del jabón, de la cual se hacen bolas.! Balaguero. Menear, sacudir, ó zurrar á uno el bálago. fr. fig. y fam. Darle de palos ó golpes.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bálago, pág. 602 · el artículo y su página del original →
Bálago. Masculino. La paja entera ó larga de heno ó centeno.!! La espuma crasa del jabón, de la cual se hacen bolas. || Provenzal. BALAGUERO. || SACUDIR, MENEAR Ó ZURRAR EL BALAGO. Frase metafórica y familiar. Dar de palos ó golpes á alguno. ETIMOLOGÍA. Del latín paléa, paja.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bálago, pág. 216 · el artículo y su página del original →
BÁLAGO. (de un der, del lat, palea, paja). m. Paja de heno o de centeno. Espuma de jabón, con la cual se hacen bolas. || Balaguero. || Zurrar a uno el bálago. frs. fig. y fam. Darle de palos o golpes
acepción con acepción en el diccionario oficial →