bailar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BAYLAR, pág. 267 · el artículo y su página del original →
BAYLAR, lo que en Latin llamamos tripudiare, saltare à verbo Græ co Báa Aico, ballizo, tripu dio. Esfrequẽ tatiuo de páλλe, iacio, vibro, porque los que bailan f. arrojan en altc con las cabriolas, y se tuercen a vn lado y a otro en las mudanças. Algunos quieren sea Hebreo del verbo br? Iabal, ducere cho ros per tr ansmutationem literarum 72 BAYLE,tripudium, saltatio, Grrcè BaA Aicgos, ballismos. Tomamos inmediatamente el nombre baile, y el verbo bailar del Toscano ballo, y ballare. Petrarcha. Desta mi al suon de gli amorosi balli. El Bailar no es de su naturaleza malo, ni prohibido, antes en algunas tierras es necessario para tomar calor y brioz pero estan reprouados los bailes…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bailar, pág. 531 · el artículo y su página del original →
AILAR, v. n. Hacer mudanzas con el cuerpo, y con los piés y brazos, con orden, y à compás, siguiendo la consonáncia del instrumento que se tañe. Aldrete dice que es voz Griega tomada del Ballizo. Covart. siente que es freqüentativo de Ballo, que significa arrojar, porque los que bailan se arrojan con los saltos y mudanzas.Lat. Saltare. Saltationem agere. MeN. Coron. fol. 10. Y facian ademanes como aquello de bailar. Ov. Hist. Chil. fol. 82. El modo de bailar de los Indios es concurriendo muchos juntos. AILAR. En la Germania significa hurtar. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Furari. BAILAR EL AGUA DELANTE. Phrase vulgar que equivale à dár gusto en todo à uno, assistirle y servirle con…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Baylar, pág. 464 · el artículo y su página del original →
BAYLAR. v. n. Hacer mudanzas con el cuerpo y con los pies y brazos en órden y á compas Saltare, tripadiare, saltationem agere. mEN Coron. fol. 10. Y facian ademanes como aquello de baylar. BAYLAR. Moverse alguna cosa con movimiento acelerado, manteniéndose en un mismo sitio dando vueltas, como sucede en el trompo. Circumagi, circumvol vi, in orbem, in gyres agi BAYLAR. (Germ.) Hurtar. JUAN HID. Vocab. RAYLAR EL AClle DTIANTE. ErE= Eamm. que equivale á esmerarse en complacer ó agradar á alguno. Ad alterius nutum & voluntatem agere, studieue alicui cemplacerc. FA. L. DE CRAN. Prepará la orac. cap. 1. Son como los mozos harones que sino les baylan el agua delante, van refunfuñando á los…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bailar, pág. 205 · el artículo y su página del original →
BAILAR, V. Danzar. A la mujer bailar, y al asno rebuznar, el diablo se lo debió de mostrar, porque uno, y otro continuado es nocivo, y enfadoio. BAILAR EL AGUA DELANTE, modo adverbial de hablar, lo mismo que complacer, agradar, V. BAmar, en la jerga de Jimnos, hurtar, V. Si Mgrina bailó, tome lo que falló, refran que nota que se debe sufrir el mal cuando se busca.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bailar, pág. 102 · el artículo y su página del original →
BAILAR. n. Hacer mudanzas con el cuerpo y con los piés y brazos en órden y á compás, !l Moverse alguna cosa con movimiento acelerado, manteniéndose en un mismo sitio dando vueltas; como sucede al trompo. ti Germ. Hurtar. I BAILAR EL PELADO. fr. fam. Estar sin dinero.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Bailar, pág. 86 · el artículo y su página del original →
BAILAR. n. Hacermudanzas con el cuerpo y con los piés y brazos en órden y á compás. Saltare; tripudiare; sallationem agere. GO Moverse alguna cosa con movimiento acelerado , manteniéndose en un mismo sitio dando vueltas; como sucede al trompo. Circumagi , circumvolvi; in orbem, in gyros azi. || Germ. Hurtar. || BAILAR EL PELADO. fr. fam. Estar sin dinero. Argento carere. || SI MARINA BAILÓ, TOME LO QUE HALLÓ. ref. que advierte el riesgo á que se exponen las mujeres en los bailes.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bailar, pág. 131 · el artículo y su página del original →
BAILAR. n. Hacer mudanzas con el cuerpo y con los piés y brazos en órden y á compas. Saltare, tripudiare, saltationem agere. || Moverse alguna cosa con movimiento acelerado, manteniéndose en un mismo sitio dando vueltas, como sucede al trompo. Circumagi, circumvolvi, in orbem, in vyros agi.] Germ. Hurtar. L || BAILAR EL AGUA. Tr. V. AGUA.D || BAILAR EL PELADO fr. fam. Estar sin dinero. Argento carere. !lSI MARINA RAILÓ, TOME LO QUE HALLÓ, ref. que advierte el riesgo á que se exponen las mujeres en los bailes.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bailar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BAILAR. n. Hacer mudanzas con el cuerpo y con los piés y brazos en órden y á compas. || Moverse alguna cosa con movimiento acelerado, manteniéndose en un mismo sitio dando vueltas, como sucede al trompo. || Germ. Hurtar. || BAILAR EL PELADO. fr. fam. Estar sin dinero. || s1 MARINA BAILÓ, TOME LO QUE HALLÓ. ref. que advierte el riesgo á que se exponen las mujeres en los bailes.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bailar, pág. 304 · el artículo y su página del original →
v. n.: ejocutar movimientos cadenciosos con el cuerpo y los brazns al compas de un aire músico cualquiera Es activo este verbo cuando se espresa el nombre del baile que se ejecuta, o se hace relacion a él, v. gr.: bailar un rigodon, el bolero, ctc.— Por estension, moverse alguna cosa con movimiento acelerado, girar, voltear, manteniéndose en un lugar o espacio dado, como sucede al trompo —germ.: hurtar. .fr.: BAILAR ELAGUA: V. AGUA.—BAILAR EL CORAZON DE ALEGRIA : sentir mucho contento.—BAILAR EL PELADO : estar sin dinero.—AL SON QUE ME TOCAN BAILO: equivale a como se portan, me porto; cual me quieren, parez o.—ref. : A LA MUSER EL BAILAR Y AL ASNO EL REBUZNXAR, EL DIABLO SE LO DE BIÓ DEM…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bailar, pág. 526 · el artículo y su página del original →
Bailar. Neutro. Hacer mudanzas con el cuerpo y con los piés y brazos en orden y á compás. (] Moverse alguna cosa con movimiento acelerado, manteniéndose en un mismo sitio dando vueltas, como sucede al trompo. || Germanía. Hurtar. ) BAILAR EL PELADO. Frase familiar. Estar sin dinero. SI MARINA BAIL.Ó, TOME LO QUE HALLÓ. Refrán que advierte el riesgo á que se exponen las mujeres en los bailes. ETIMOLOGÍA. Bajo latín balla, pelota, porque así en la Edad media como entre los griegos, el juego de la pelota era una diversión, casi un espectáculo, acompañado de canto y baile: catalán, ballar; provenzal, vallar; francés, baller; italiano, ballare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bailar, pág. 129 · el artículo y su página del original →
Bailar. (Del b. lat. balare, saltar, guiar "ero del gr. dabb́Zm n. llacer mudanzas con el cuerpo y con los pies y brazos en orden y á compás. U. t. c. a. 1 Moverse alguna cosa con movimiento acelerado, manteniéndose en un mismo sitio dando 1.a nueltax cuma sucede al trompo. la. Germ Hurtar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bailar, pág. 597 · el artículo y su página del original →
Bailar. Neutro. Hacer mudanzas con el cuerpo y con los piés y brazos en orden y á compás. I Moverse alguna cosa con movimiento acelerado, manteniéndose en un mismo sitio dando vueltas, como sucede al trompo. || Germania. Hurtar. I BAILAR EL PELADO. Frase familiar. Estar sin dinero. ] SI MARINA BAILÓ, TOME LO QUE HALLÓ. Refrán que advierte el riesgo á que se exponen las mujeres en los bailes. ÉTIMOLOGIA. 1. Del bajo latín balla, pelota. (BARCIA.) 2. Del bajo latín balare, saltar, guiar coros; del griego BaAAICO (ACADEMIA); catalán, ballar; provenzal, vallar; francés, baller; italiano, ballare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bailar, pág. 119 · el artículo y su página del original →
Bailar. (Del b. lat. balare, saltar, guiar coros; del gr. 6axkiíZo.) n. Hacer mudanzas con los pies, el cuerpo y los brazos en orden y á compás. Ú. t. c. a. |] Moverse alguna cosa con movimiento acelerado, manteniéndose en un mismo sitio dando vueltas, como sucede al trompo. || a. Germ. Hurtar, 1.? acep. Bollarín, ma adi Que bollo DL. f. c s. |] m. y f. Persona que ejercita ó profesa el arte de bailar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bailar, pág. 214 · el artículo y su página del original →
BAILAR. (del lat. balare, saltar, guiar coros; del gr. ballizo), v. n. Hacer mudanzas con el cuerpo y con los pies los brazos, en orden y a compás. U. t. c. a. || Moverse alguna cosa más o menos aceleradamente, sin apartarse de un mismo sitio. || Art. y Of. Estar la composición tipográfica más floja que las regletas. || v. a. Germ. Hurtar, 1.a acep.—Rég. BAILAR a compás; —con Juana;—por alto.
Bailar, pág. 1696 · el artículo y su página del original →
BAILAR. v. n.... || Moverse o agitarse mucho una cosa sin salir de espacio determinado.! Retozar, 4.a acep. Equit. Ejecutar el caballo algunos movimientos irregulares y de índole nerviosa, ya andando, ya estando parado
acepción con acepción en el diccionario oficial →