badana
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BADANA, pág. 263 · el artículo y su página del original →
BA DANA, cuero adobado muy blando y de poca dura, no haziendo se aposta: porque del suelen harer çapatos tapetados para los que tienen lot pies blandos, y no sufren la empella de cordouan. De ordinario sirue para aforros de otros cueros. Dixo se assi quasi Batana, del verbo Latino batuo. is. tui, por batir, o ablandar batiendo: porque con los muchos golpes que le da el çurrador la ablanda: y de aqui se dixo çurrar a vno la badana, quando le han tratado mal, o de obra, o de palabra. El padre Guadix dize, que vale tanto comoaforro en lengua Arabiga Bitana, porque con ella asorran las pieças de cordouan, y orras cosas, y es el cuero curtido del ganado ouejuno. Diego de Vrrea tambien dize ser…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Badana, pág. 529 · el artículo y su página del original →
ADANA. s. f. La piel del carnéro, ù ovéja, curtida, blanda, y de poca dura. El P. Guadix dice que es voz Arabiga, que viene de Bitana, que significa aforro, porque las badanas tienen este uso. Diego de Urréa dice tambien que es voz Arábiga, y que viene de Betavetum, ò Betene,que significa cuero delgado y floxo. Lat. Aluta, a. Recop.lib.9.tit.22..2. Item de las badánas y baldréses curtidos han de pagar al dicho almoxarifazgo à razón de cinco por ciento de entrada. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.39. Una funda de badána negra diez y ocho reales. Zurrar la badána. Vale lo mismo que tratar à uno mal de palabra ù de obra, y de ordinário se entiende por aporrearle. Es locución mui usada en estilo…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Badana, pág. 426 · el artículo y su página del original →
ADANA. 2. f. La piel de carnero ti oveja eurtida. Aluta. PRACM. DE TAS- año 1680. fol. 39. Una funda de badana negra diez y ocho reales. URRAR LA BADANA. Fras. fam. Tratar á uno mal de palabra ó de obra, y de ordinario se entiende por aporrearle. Contundere, verbis aut ictibus male accipere. ESTEE. fol. 7. Por cuya causa mi padre, despues de baberme zurrade muy bien la badana, me llevó á casa de un amigo suyo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Badana, pág. 204 · el artículo y su página del original →
BADANA, piel de carnero castrado, ó motueco, y adobada con el tan; pero que no tiene aún el ultimo pulimiento, ó curtido. Fr.Basane. Lat.Alúta. It. Alata. Basc. Badana. Esp. t. 12. ZURRAR LA BADANA, V. Cascar, azotar, maltratar, apalear; y se dice tambien metaforicamente, N.zurra en su libro la badana á cuantos le impugnan.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Badana, pág. 113 · el artículo y su página del original →
RADANA. s. f. La piel de carnero ú oveja curtida. Aluta. EVRRAR LA BADANA. f. fam. Tratar á uno ma de palabra ó de obra, y de ordinario se, en tiende por aporrearle. Contundere, verbis aut ictibus male accipere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Badana, pág. 99 · el artículo y su página del original →
BADANA. s. f. La piel de carnero ú oveja curtida. Aluta. ZURRAR LA BADANA. f. fam. Tratar á uno mal de palabra ó de obra, y de ordinario se entiende por aporrearle. Contundere, verbís aut ictibus male accipere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Badana, pág. 102 · el artículo y su página del original →
BADANA. f. Piel de carnero ú oveja curtida. || ZURRARLA BADANA. fr. fam. Tratar á uno mal de palabra ó de obra, y de ordinario se entiende por aporrearle.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Badana, pág. 86 · el artículo y su página del original →
BADANA. f. La piel de carnero ú oveja curtida. Aluta, Y ZURRAR LA BADANA. fr. fam. Tratar á uno mal de palabra ó de obra, y de ordinario se entiende por aporrearle. Contundere, verbis aut ictibus male accipere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Badana, pág. 222 · el artículo y su página del original →
Badana, s. f. Piel curtida ó adobada, de carnero castrado, ó morueco, de oveja; es utilísima para muchos y diversos usos. || fras. fam. Zurrar la badana; dar , pegar ó arrimar una soberbia tunda , maltratar á uno de palabra ó de obra, golpearlo, aporrearlo etc. Se usa tambien en sentido mas figurado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Badana, pág. 131 · el artículo y su página del original →
BADANA. f. La piel de carnero ú oveja curtida. Aluta. Il zUR- RAR LA BADANA. fr. fam. Tratar á uno mal de palabra ó de obra. y de ordinario se entiende por aporrcarle. Contundere, verbis aut ictibus malè accipere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Badana, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BADANA. f. La piel de carnero ú oveja, curtida. || zurrar La BADANA. fr. fam. Tratar á uno mal de palabra ó de obra, y de ordinario se entiende por aporrearle.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Badana, pág. 301 · el artículo y su página del original →
s. f. : la piel curtida de carnero fr fam.: ZURRAR LA BADANA : tratar a uno mal de palabra o le obra e ua tal uente equivale a aporrear
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Badana, pág. 524 · el artículo y su página del original →
Badana. Femenino. La piel de carnero ó oveja, curtida. ZURRAR LA BADANA. Frase familiar. Tratar á uno mal de palabra ó de obra, y de ordinario se entiende por aporrearle. ETIMOLOGÍA. Arabe bithãna, forro, aludiendo á que la badana se emplea en forrar el calzado y otros objetos de cuero; francés de Pelsgrave, bezane; moderno, besane; portugués y catalán, badana; bajo latin, bedana. (ENGEIMANN, DEVIC.) La significación de forro se halla en los Diccionarios, y la de baldres, en Pedro de Alcalá. El francés tiene bedana, en un decreto del Parlamento de Paris, que Du Cange cita.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Badana, pág. 129 · el artículo y su página del original →
Kadana. (Del àr. Alhe, betana. Torro.) f. Piel curtida de carnero ú oveja Zurrar á uno la badana. fr. fig. y fam Darle de golpes. ! tig. y fam. Maltratarle de palabra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Badana, pág. 595 · el artículo y su página del original →
Badana. Femenino. La piel de carnero ú oveja curtida. ZURRAR LA BADANA. Frase familiar. Tratar á uno mal de palabra ó de obra, y de ordinario se entiende por aporrearle. ETIMOLOGIA. Del árabe battána, badana; del árabe betána, forro: francés, bazane, basane; portugués y catalán, badana; bajo latin, bedana.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Badana, pág. 119 · el artículo y su página del original →
Badana. (Del ár. ¿3 Uh», Betana, forro.) f. Piel curtida de carnero ú oveja. |] Zurrar ú uno la badana. fr. fig. y fam. Darle de golpes. || fig. y fam. Maltratarle de palabra.
acepción con acepción en el diccionario oficial →