badal
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BADAL, pág. 263 · el artículo y su página del original →
BADAL, el que echan a las bestias de carga quando caminan, para que no se abaxen a pazer: vnos son de aros de cedaço, a modo de enxugadorcillos, y otros para las bestias menores de esparto a modo de cestillas: en Griego se Ilama παυπικάπκεu͂ instrumẽtum ad mo dum rotæ rotundum, per quod iumentorùm colla transmittebãt ne pabulum contingerent. Lex. Græcum. El nombre Badal es Hebreo, y viene del verbo 172 Badal, diuidere, porque aparta y di uide el pasto de la boca de la hestia, para que no pueda pazer. Tambien los suelen echar a los bezerrillos que crian de leche quando los sacan con las madres al campo, y a la noche quando los recogen se los quitan para que mamẽ: y la carne destos, criados…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Badal, pág. 529 · el artículo y su página del original →
ADAL. s. m. Una espécie de cestilla de mimbres ù de esparto, que se pone à las béstias de carga en la boca pendiente de la cabeza, para que no puedan baxarse à pacer quando caminan: y tambien se ponen en esta misma forma à las ternerillas de leche, para que no pazcan. Trahe esta voz Covarr. y añade ser Hebréa, que viene del verbo Badal, que significa dividir y apartar, porque divide el pasto de la boca de la béstia para que no pueda pacer. Es voz antiquada, y lo mismo que oy se llama Bozal. Lat. Pastomis, vel Prostomis, idis. Fiscella, æ. l ADAL. Se llama en Aragón la carne de la espalda sobre las costillas, y tambien las mismas costillas, principalmente hacia el pescuezo en los animales y…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Badal, pág. 426 · el artículo y su página del original →
BADAL.s. m. Lo mismo que bozal para las bestias, que es como hoy se dice. COVARR. Tes ADAL. En Aragon se llama así la carne de la espalda y las costillas, principalmente hácia el pescuezo en las reses que sirven para el abasto. Viene del árabe badalaton que significa carne entre el pecho y el brazuelo. Care ad cervitem vergens, vel inter pestus & axillam. ADAL. Lo mismo que acial. SUAR. de la cxcel. de los caball. cap. 63. pág. 178. Para sangrar de las venas de la lengua (al caballo) conviene que le tengan abierta la boca con un acial ó badal, como suelen tener para obras semejantes. CHAR UN BADAL A LA BOCA. Fras. antiq. Atajar 4́ uno sin dexarle que responder. Aliquem stupefacere…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Badal, pág. 204 · el artículo y su página del original →
BADAL, lo mismo que bozal de jumentos, V. Bozal. ECHAR UN BADáL, hacer enmudecer, hacer callar a alguno, V. BApat, instrumento que usan los Cirujanos, y Herradores para abrir la boca en caso de necesidad: algunos dicen badán.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Badal, pág. 113 · el artículo y su página del original →
BADAL. S: m. ant. Lo mismo que BOZAL para las bestias. BAPAL. P. Ar. La carne de la espalda y las cos tillas, principalmente hácia el pescuezo en las reses que sirven para el abasto. Caro ad cervi cem vergens, vel inter pectus et axillam. || Lo mismo que ACIAL. ECHAR UN BADAL Á LA BOCA. f. ant. met. Atajar á uno sin dejarle que responder. Aliquin stupefacere, elinguent reddere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Badal, pág. 99 · el artículo y su página del original →
BADAL. :. m. ant. BOZAL para las bestias. || p. Ar. La carne de la espalda y las cos. tillas, principalmente hacia el pescuezo en las reses que sirven para el abasto. Caro que costas obtegit, cervici proxima. || ACIAL, ECHAR UN BADAL Á LA BOCA. f. ant. met. Atajar á uno sin dejarle que responder. Aliquem stupefacere, elinguem reddere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Badal, pág. 86 · el artículo y su página del original →
BADAL. m. aut. BozAL para las bestias. || p. Ar. La carne de la espalda y las costillas, principalmente hácia el pescuezo en las reses que sirven para el abasto. Caro quae costas obtegit , cervici proxima. Y ACIAL. || ECHAR UN BADAL Á LA BOCA. fr. ant. met. Atajar á uno sin dejarle que responder.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Badal, pág. 222 · el artículo y su página del original →
Badal, ant. Y. BOZAL, para las bestias. || prov. de Ar. La carne de la espalda y las costillas, principalmente hacia el pescuezo, en las reses que sirven para el abasto. || V. ACTAL. || fras. ant. fig. Echar un badalá la boca: atajar, interrumpir á uno, sin dejarle tiempo, ni cosa que responder.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Badal, pág. 131 · el artículo y su página del original →
BADAL. m. ant. ROZaL para las bestias. || p. Ar. La carne de la espalda y las costillas, principalmente hácia el pescuezo, en las reses que sirven para el abasto. Caro quae costas obtegit, cervici prorima. || ACIAL. || ECHAR UN BADAL Á LA BOCA. fr. ant. met. Atajar á uno sin dejarle que responder.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Badal, pág. 83 · el artículo y su página del original →
BADAL. m. ant. s0zaL para las bestias. |] p. Ar. La carne de la espalda y las costillas, princi-' palmente hácia el pescuezo en las reses que sirven para el abasto. Caro qua costas oblegil, cervici promima. || AcsaL. || ECHAR UN BADAL Á LA BOCA. Íc. ant. met. Atajar á uno sin dejarle Ane responder. )
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Badal, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BADAL. m. ant. BOzZAL para las bestias. Il pr. Ar. La carne de la espalda y las costillas, principalmente hácia el pescuezo en las reses que sirven para el abasto. || Acraz. || Ecman UN BADAL Á LA Boca. fr. ant. met. Atajar á uno sin dejarle qué responder.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Badal, pág. 301 · el artículo y su página del original →
s. m. prov. Aragon : la carne de la espalda y las costillas, prin cipalmente hacia el pescuezo, en las reses que sirven para el abasto.—ACIAL. —ant.: RoZAL para las bestias.—fr. ant. ECHAR UN BADAL A LA BOVA: hacer enmudecer a alguno, interrumpirlo, sin dejarle contestar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Badal, pág. 524 · el artículo y su página del original →
Badal. Masculino anticuado. Bo ZAL para las bestias. (Provincial Aragón. La carne de la espalda y las costillas, principalmente hacia el pescuezo, en las reses que sirven para el abasto. I ACIAL.) ÉCHAR UN BADAL Á LA BOCA. Frase anticuada metafórica. Atajar á uno sin dejarle qué responder. ETIMOLOGÍA. Arabe badalatón, carne entre el pecho y el brazuelo. (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Badal, pág. 129 · el artículo y su página del original →
Badal. (Del b. lat. badallum, lo perteneciente al morro.) m. ant. Bozal para las bestias. ! Acial.Echar á uno un badal á la boca. fr. ant. fig. Dejarle sin tener qué responder.
Badal, pág. 129 · el artículo y su página del original →
Badal. (Del ár. AOb, bádila, carne de pecho.) m. pr. Ar. Carne de la espalda y las costillas, principalmente hacia el pescuezo, en las reses que sirven para el abasto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Badal, pág. 595 · el artículo y su página del original →
Badal. Masculino anticuado. Bo ZAL para las bestias. Provincial Aragón. La carne de la espalda y las costillas, principalmente hacia el pescuezo, en las reses que sirven para el abasto. ! ACIAL. I ÉCHAR UN BADAL A LA BOCA. Frase anticuada metafórica. Atajar á uno sin dejarle qué responder. ETIMOLOGIA. 1. Del árabe bádila, carne entre el pecho y el brazuelo. (BARCIA.) 2. Del bajo latin badallum, lo perteneciente al morro. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Badal, pág. 119 · el artículo y su página del original →
Badal. (De! b. lat. badallum, lo perteneciente al morro) m. ant. Bozal para las bestias. || Acial. ||Echar á uno un badal á la boca. fr. ant. fig. Dejarle sin tener qué responder.
Badal, pág. 119 · el artículo y su página del original →
Badal. (Del ár. Ay, bádela, carne de pe cho.) m. pr. Ar. Carne de la espalda y las costillas, principalmente hacia el pescuezo, en las reses que sirven para el abasto.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Badal, pág. 212 · el artículo y su página del original →
BADAL. (del b. lat. badallum, acial). m. ant. Bozal para las caballerías. BADÂL. (del ár. bádela, carne de pecho). m. prov. Ar. Carne de la espalda y las costillas, principalmente hacia el pescuezo, en las reses destinadas al abasto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →