azumbre
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Azumbre, pág. 524 · el artículo y su página del original →
ZUMBRE. sm. Cierta medida de las cosas liquidas, como agua, vino, vinagre, ò leche, que es la octava parte de una arróba: y promiscuamente se llama azumbre la medida, y lo que se contiene en ella: y assi se dice comunmente que Fulano se bebió una azumbre de vino, esto es la cantidád de vino que se contiéne en la medida dicha azumbre. Es voz Arabe, que viene de Zumbri, que significa esto mismo, y añadida la particula A se dixo azumbre. Lat. Congius. RECOP. lib.5. tit.13. l.2. Que la medida del vino, assi de arrobas, como de cantaras y azumbres, y medias azumbres, y quartillos, que sean la medida Toledana. AZUMBRE. Por antonomasia se entiende la del vino: y assi casi generalmente se halla…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Azumbre, pág. 422 · el artículo y su página del original →
AZUMBRE. S. f. Medida de coras lsquidas ’y es la octava parte de una arroba. Congius. RECOP. lib. 5. tít. 13. L. 2. La medida del vino, así de arrobas como de cántaras y azumbres y medias azumbres y quartillos, que sean la medida toledana.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Azumbre, pág. 200 · el artículo y su página del original →
AZUMBRE, medida de cosas liquidas. Fr. Pinte. It. Bocca le. El Latin que le dan comnmente es congium, ó congius, V. Conjio. La azumbre tiene cuatro cuartillos: ocho azumbres hacen una arroba, aunque en Jibraltar cuentan siete; pero siete, que hacen veinte y ocho cuartillos de Avila. Fuera de esto, la azumbre, medida de vino, es el vaso en que caben cuatro libras, y cuatro onzas de agua clara del Tajo en Toledo, respecto de la cual es mas pesado el vino comun; y esta azumbre es la octava parte de una cantara. La azumbre de leche en Toledo, y en todas partes, segun lei, es de cinco cuartillos de la medida del vino; y asi cabe cinco libras, y cinco onzas de dicha agua.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Azumbre, pág. 98 · el artículo y su página del original →
AZUMBRE. s. f. Medidade cosas líquidas, y es la octava parte de una arroba. Congius.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Azumbre, pág. 218 · el artículo y su página del original →
Azumbre,s. m. Medida de líquidos ó cosas líquidas, equivalente á la octava parte de una arroba.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Azumbre, pág. 129 · el artículo y su página del original →
AZUMBRE. f. Medida de cosas liquidas, y es la octava parte de una arroba. Congtus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Azumbre, pág. 91 · el artículo y su página del original →
AZUMBRE. f. Medida de cosas líquidas, que se compone de cuatro cuartillos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Azumbre, pág. 295 · el artículo y su página del original →
s. f. Metrol. : medida de capazidad para liquidos, que contiene, la de Castilla, 4 cuartillos o 16 copas, y equivale á 2.016,618 litros del nuevo sistema decimal; la de Guipúzcoa, 252 litros, y la de Vizcaya, 2,22
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azumbre, pág. 516 · el artículo y su página del original →
Azumbre. Femenino. Medida de cosas líquidas, que se compone de cuatro cuartillos. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe az-zumbel. (GAYANGOS, traducción de Maccarĩ, I, 501.) Este vocablo no existe en árabe. 2. Arabe ath-thumn, la octava parte. (DEFRÉMERY.) Esta es la verdadera etimología. Los árabes de España pronuncian cumri, cuya forma se encuentra en Pedro de Alcalá. Añadamos á cumri el artículo arábigo, y tendremos accumri, cuya pronunciación suave es acumbri, acumbre, como se escribió antiguamente. La azumbre se denominó así, porque es la octava parte de una arroba, significación propia del radical arábigo. 2. A esta forma cumri, que es la etimológica, debe referirse la Academia cuando dice: es voz…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Azumbre, pág. 127 · el artículo y su página del original →
Azumbre. (Del ár & Il, atzumno octava parte. f. Medida de capacidad para liquidos, que se compone de cuatro cuar tillos, y equivale à 2 litros y 16 mililitros
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azumbre, pág. 587 · el artículo y su página del original →
Azumbre. Femenino. Medida de cosas liquidas, que se compone de cuatro cuartillos. ETIMOLOGIA. 1. Del árabe az-zumbel. Este vocablo no existe en árabe. 2. Del árabe ats-tsumn, la octava parte.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Azumbre, pág. 117 · el artículo y su página del original →
Azumbre. (Del ár. ce, atzumne, octava parte, por serlo de la cántara.) f. Medida de capacidad para líquidos, compuesta de cuatro cuartillos, y equivalente á 2 litros y 16 mililitros. o
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Azumbre, pág. 209 · el artículo y su página del original →
AZUMBRE. (del ár. atzumne, octava parte). f. Metrol. Medida de líquidos que tiene cuatro cuartillos, y equivale a poco más de dos litros.
acepción con acepción en el diccionario oficial →