azucarar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Azucarar, pág. 522 · el artículo y su página del original →
AZUCARAR, v.a. Cubrir, ò banar con azúcar alguna cosa, como son frutas y otros géneros comestibles. Lat. Saccharo aliquid condire, imbuere. AZUCARAR. Metaphoricamente vale endulzar, suavizar: como azucarar las palabras, avisos, reprehensiones y documentos, para que sean mas bien recibidos y atendidos. Lat. Mellitis verbis demulcere, blandiri. Edulcare. FRLUIS DE GRAN. Symb. part.1.cap.32. Y esto fué como azucarar la virtud, y ponerla este cebo, para enamorar los hombres de ella.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Azucarar, pág. 420 · el artículo y su página del original →
AZUCARAR. V. a. Bañar ó mezclar con azucar. Saccharo condire, imbuere. MZUCARAR. metaf. Suavizar y endulzar alguna cosa. sa. Lenire, mulcere. FR. L. DE CRAN. Símb. part. 1. cap. 33. Y esto fue como azucarar la virtud, y ponerla este cebo, para enamorar los hombres de ella
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Azucarar, pág. 200 · el artículo y su página del original →
AZUCARAR, componer, ó mezclar alguna cosa con azucar. Fr. Sugrér. Lat. Sáccharo condire, conspérgere. It. Inzuccheraré. AZUCARAR, en la moral, endulzar, suavizar alguna pena, amargura, &c. Fr. Sucrér. Lat. Lenire, mitigárc. It. Inzuccherare, addolcire, mitigare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Azucarar, pág. 111 · el artículo y su página del original →
AZUCARAR. V. a. Bañar ó mezclar con azúcar. Saccharo condire, imbuere AZUCARAR. met. Suavizar y endulzar alguna cosa. Lenire, mulcere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Azucarar, pág. 98 · el artículo y su página del original →
AZUCARAR. v. a. Bañar o mezclar con azú car. Saccharo condire , imbuere. || met. Suavizar y endulzar alguna cosa. Lenire, mulcere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Azucarar, pág. 100 · el artículo y su página del original →
AZUCARAR. a. Bañar Ó mezclar con azúcar. || met. Suavizar y endulzar alguna cosa. ,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Azucarar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
AZUCARAR. a. Bañar ó mezclar con azúcar. Saccharo condire, imbuere. met. Suavizar y endulzar alguna cosa. Lenire, mulcere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Azucarar, pág. 217 · el artículo y su página del original →
Azucarar, v. a. Dar, untar, barnizar, cubrir ó vestir de azúcar, banar ó mezclar con azúcar. || fig. Suavizar , endulzar ó poner dulce alguna cosa.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Azucarar, pág. 129 · el artículo y su página del original →
AZUCARAR. a. Rañar ó mezclar con azúcar. Saccharo con dire, imbuere. || met. Suavizar y endulzar alguna cosa. Lenire mulcere
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Azucarar, pág. 91 · el artículo y su página del original →
AZUCARAR. a. Bañar ó mezclar con azúcar. || met. Suavizar y endulzar alguna cosa.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Azucarar, pág. 294 · el artículo y su página del original →
v. a.: bañar en azú car o ccharlo en alguna cosa.—met.; suavizar o endulzar alguna cosa
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azucarar, pág. 514 · el artículo y su página del original →
Azucarar. Activo. Bañar ó mezclar con azúcar. Metáfora. Suavizar y endulzar alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Azúcar: francés, sucrer; italiano, insuccherare; walón, soukré.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Azucarar, pág. 127 · el artículo y su página del original →
Azucarar. a. Bañar con azúcar. Endulzar con azúcar. I fig. y fam. Suavi zar y endulzar alguna cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azucarar, pág. 585 · el artículo y su página del original →
Azucarar. Activo. Bañar ó mezclar con azúcar. Metáfora. Suavizar y endulzar alguna cosa. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. De azúcar: francés, sucre; italiano, insuccherare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Azucarar, pág. 117 · el artículo y su página del original →
Azucarar. a. Bañar con azúcar. || Endulzar con azúcar. || fig. y fam. Suavizar y endulzar alguna cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Azucarar, pág. 209 · el artículo y su página del original →
AZUCARAR. v. a. Bañar con azúcar, || Endulzar con azúcar. || fig. y fam. Suavizar y endulzar alguna cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →