azotar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Azotar, pág. 520 · el artículo y su página del original →
AZOTAR. v. a. Dar con el azóté golpes à uno sobre la carne, ò cuerpo: y tambien se llama azotar dar golpes con la mano abierta, como hacen los Padres quando castigan à sus hijos. Viene del nombre Azôte. Lat. Flagellare. ChRON. GEN.fol. 265. E aquellos que non le daban algo mandabalos prender, è mandabalos azotar. FR. LUIS DE GRAN. Mem. part. 3. trat.2. cap.27. Pero vencido con pusilanimidad y temór humano Pilatos, mandó azotar al innocentissimo Cordéro. AZOTAR. Contrahido su significado, vale castigar por justicia al reo: y assi del que azotan publicamente se entiende que le castigan por delinquente, que meréce tal pena por sus delitos. Lat. Tiagèltare. LAZAR. DÉ IORM. cap.1. Al triite de…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Azotar, pág. 419 · el artículo y su página del original →
AZOTAR. v. a. Dar azotes. Verberare, flagellare. CRON. CEN. part. 3. cap. 4. Prendió á Alihatan é fizol azotar muy mal. AZOTAR. metaf. Dar golpes á manera de azotes en qualquiera cosa, como azetar el ayre, las paredes, el agua, las peñas &c. Verberare, istus stagre edere, infigere. ov. Hist. Chil. fol. 4. Latempestadez de vientos llegando ya cansadas y con menos fuerza a lo demas dentro de la tierra, no la azetaz ni atormentan con tanto rigor. AZOTAR CALLES. Fras. fam. que vale andarse ocioso de calle en calle. Tota urbe discurrere, vagari. COVARR. Tes, en la voz calle. AZOTAR BE AVRE. Fras, metaf. que vale fatigarse en vano, cansarse inútilmente. Aerem verberare, aliquid frastra conari…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Azotar, pág. 199 · el artículo y su página del original →
AZOTAR, dar golpes con un azote, ó disciplinas. Fr. Fovcttér. Lat. Flagelláre, flagello excipere. It. Frustarc. AZOTAR LA VELA, en la Marina, V. Flamear.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Azotar, pág. 98 · el artículo y su página del original →
AZOTAR. v. a. Dar azotes. Verberare, flagellare. || met. Dar golpes á manera de azotes en cualquiera cosa, como AZOTAR el aire, las paredes , el agua, las peñas Xc. Verberare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Azotar, pág. 100 · el artículo y su página del original →
AZOTAR. a. Dar azotes. || met. Dar golpes á manera de azotes. I AZOTAR el aire, las paredes, las peñas, etc.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Azotar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
AZOTAR. a. Dar azotes. Verberare, flayellare. . met. Dar golpes á manera de azotes en cualquiera cosa; como AZOTAR el aire, las paredes, las peñas etc. Verberare.AZ m. aum. de AZOTE. || El golpe grande dado con azote ó con ta mano en las nalgas.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Azotar, pág. 216 · el artículo y su página del original →
Azotar, v. a. Dar, pegar, aplicaró descargar azotes, disciplinar, vapular. Fig. Castigar, afligir.=Probar Dios á los justos con merecidos ó inmerecidos y. meritorios azotes.=Golpear como azotando, dar golpes á manera de azotes en ó contra cualquier cosa; Y. $. azotar el aire, las paredes, las aguas etc.==Poét. «El viento azota los mares, «los árboles seculares etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Azotar, pág. 128 · el artículo y su página del original →
AZOTAR. a. Dar azotes. Verberare, flagellare. || met. Dar golpes á mancra de azotes en estalquiera cosa; como AZOTAR el aire, las paredes, las peñas elc. Verberare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Azotar, pág. 81 · el artículo y su página del original →
AZOTAR. a. Dar azotes, Verberare, flagellare. || met. Dar golpes á manera de azotes en cualquiera cosa; Como AzoTAR el aire, las paredes, las peñas etc. Verberare. . d
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Azotar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
AZOTAR. a. Dar azotes. || met. Dar golpes á manera de azotes en cualquiera cosa; como: AZOTAR el aire las paredes, las peñas, etc. V. BATIR en su quinta acepcion. :
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Azótar, pág. 293 · el artículo y su página del original →
S. m.: LATON
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azotar, pág. 513 · el artículo y su página del original →
Azotar. Activo. Dar azotes. ) Metáfora. Dar golpes á manera de azotes en cualquiera cosa, como AZOTAR el aire las paredes, las peñas, etc. Véase BATIR en su quinta acepción. ETIMOLOGÍA. Azote. Nadie verás castigar porque hurta plata ó cobre que al que azotan es por pobre. (QUEVEDO, Mus. 5; letr. sat. 6); catalán, assotar, assotarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Azotar, pág. 126 · el artículo y su página del original →
Azotar. a. Dar azotes. 1 fig. Golpear una cosa ó dar repetida y Viotentamente contra ella. El mir Mory los peñaseas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azotar, pág. 583 · el artículo y su página del original →
Azotar. Activo. Dar azotes. ! Metáfora. Dar golpes á manera de azotes en cualquiera cosa, como AZOTAR el aire las paredes, las peñas, etc. Véase BATIR en su quinta acepción. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. De azote.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Azotar, pág. 116 · el artículo y su página del original →
Azotar. u. Dar azotes. Ú. t. c. r. l fig. Golpear una cosa ó dar repetida y violentamente contra olla. Et mar azoTa dos peñascos,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Azotar, pág. 208 · el artículo y su página del original →
AZOTAR. v. a. Dar azotes. U. t. C fig. Golpear una cosa o dar repetida violentamente contra ella.
acepción con acepción en el diccionario oficial →