azofra
En 5 obras de la biblioteca, de 1880 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azofra, pág. 512 · el artículo y su página del original →
Azofra. Femenino anticuado. Carga concejil. (Musoz, Fueros, 1248.) ETIMOLOGÍA. Arabe as-sokhra, en Ibn-Adhari; sokhra, carga concejil, en Ibn-Djobaïr, Ibn-Khaldun, Maccari, Bocthor, Hélot, Marcel.—El ba jo latín tiene cofra, en Du Cange, quien lo interpreta fuera de sentido etimológico, puesto que la voz del artículo no tiene relación posible con el latín cœna.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Azofra, pág. 126 · el artículo y su página del original →
Azofra. Del à 5,=uIl. a ohra mes tación prsmal !. Zofra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azofra, pág. 582 · el artículo y su página del original →
1. Azofra. Femenino. Carga concejil. ÉTIMOLOGIA. Del árabe as-sojra, impuesto, contribución.
Azofra, pág. 582 · el artículo y su página del original →
2. Azofra. Femenino. Correa ancha que sostiene sobre el sillin de la caballería de vara las del carro. ETIMOLOGÍA. Del árabe as-sifar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Azofra, pág. 116 · el artículo y su página del original →
Azofra. (Del ár. 3 A, agohra.) f. Prestación personal.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Azofra, pág. 208 · el artículo y su página del original →
AZOFRA. (del ár. açohra). f. Prestación personal
acepción con acepción en el diccionario oficial →