azadeca
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azadeca, pág. 508 · el artículo y su página del original →
Azadeca. Femenino anticuado. Parece ser una pecha que se pagaba por los moros de Cortes sobre los huevos y cabras. Dícese que por la azadeca de los huevos y cabras pagaba cada casa un dinero en Marzo. (YANGUAS, Antigüedades de Navarra, 1-77. ETIMOLOGÍA. Arabe ac-cadaga, «todo objeto sagrado que se ofrece á Dios:» quicquid datur Deo sacrum.—Pero estos donativos se hicieron después obligatorios; de donde resultó que eran impuestos tales, como se ve en el Bayan (1-38). (Dozy.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azadeca, pág. 578 · el artículo y su página del original →
Azadeca. Femenino anticuado. Parece ser una pecha que se pagaba por los moros de Cortes sobre los huevos y cabras. ETIMOLOGÍA. Del árabe ac-çadaca, arras, casamiento, dote, limosna.