avadarse
En 11 obras de la biblioteca, de 1726 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Avadarse, pág. 491 · el artículo y su página del original →
AVADARSE. V4. Baxarse las aguas de los rios, de calidad que se puedan vadear. Es formado de la particula A, y del nombre Vado. Es voz de poco uso. Lat. Vadosum fieri amnem. Fluentis undas mitescere, clement iori alveo fluere. EsPIN. Escuder. fol. 114. Era tanta la abundáncia que el rio havia recogido, que sobrepujando la puente, ni de la una parte ni de la otra se podia passar, ni passaron, hasta que se fué avadando el dia siguiente.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Avadarse, pág. 398 · el artículo y su página del original →
VADARSE. V. r. poc. us. Menguar los rios y arroyos tanto, que se puedan vadear. Usase tambien como neutro. Vadosum fieri flavium, ejus audas demitti, deprimi. ESPIN. Escud. fol. 114. Era tanta la abundancia que el rio habia recogido, que sobrepujando la puente, ni de la una parte, ni de la otra se podia pasar, ni pasaron hasta que se fue avadande el dia siguiente, com. Hist. de las Ind. cap. 183. sol.17. Llovió tanto sin descampar treinta noches y dias, que se podrian las tiendas.... y así caminaron á buscar los enemigos, en comenzando las aguas de avadar. v ADARSE. metaf. y antiq. Sosegarse, mitigarse el suror de alguns pasion. Sedari, mitescere. ALMAZ. Hist. del Momo, lib. J. cap. 12. Iba…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Avadarse, pág. 192 · el artículo y su página del original →
AVADARSE, bajar las aguas de los rios hasta poderse vadear. Fr. Devenir gueable une riviere. Lat. Vadosum fieri amnem.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Avadarse, pág. 106 · el artículo y su página del original →
AVADARSE. v. r. Menguar los rios y arroyos tanto, que se puedan vadear. Usase tambien como neutro. Vadosum fieri fluvium AVADARSE. met. y ant. Sosegarse, mitigarse es furor de alguna pasion.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Avadarse, pág. 93 · el artículo y su página del original →
AVADARSE. v. r. Menguar los rios y arroyos tanto, que se puedan vadear. Usase tambien como neutro. Vadosum fieri fluvium. || met. y ant. Sosegarse, mitigarse el furor de alguna pasion.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Avadarse, pág. 97 · el artículo y su página del original →
AVADARSE. r. Menguar los rios y arroyos tanto que se puedan vadear. Tambien es neutro. I met. y ant. Sosegarse , mitigarse el furor de alguna pasion. |
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Avadarse, pág. 81 · el artículo y su página del original →
AVADARSE, r. Menguar los rios y arroyos tanto que se puedan vadear. Úsase tambien como neutro. Vadosum fieri fluvium. || met. y ant. Sosegarse , mitigarse el furor de alguna pa VAHADO, DA. adj. ant. Se aplicaba al sitio ó paraje falto de ventilacion, y que por esto abundaba de vapores VAHAR. a. Calentar con el vaho alguna cosa. Vapore fovere. On. Echar de sí ó arrojar vaho. Usase tambien como activo. Vaporare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Avadarse, pág. 78 · el artículo y su página del original →
AVADARSE. r. Menguar los rios y arroyos tanto que se puedan vadear. Usase tambien como néutro. Vadosum fieri fuvivin. || met. y ant. Sosegarse, mitigarse el furor de alguna pasion.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Avadarse, pág. 86 · el artículo y su página del original →
AVADARSE. r. Menguar los rios y arroyos tanto, que se puedan vadear. Usase tambien como neutro. || met. y ant. Sosegarse, mitigarse el furor de alguna pasion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Avadarse, pág. 495 · el artículo y su página del original →
Avadarse. Recíproco. Menguar los ríos y arroyos tanto, que se puedan vadear. Usase también como neutro. Metafórico y anticuado. Sosegarse, mitigarse el furor de alguna pasión.— «Era tanta la abundancia que el rio había recogido, que sobrepujando la puente, ni de la una parte, ni de la otra se podía pasar, ni pasaron hasta que se fué AvADANDO el día siguiente.»— (ESPIN. ESCUD., folio 114.) «Llovió tanto sin descampar treinta noches y días que se podrían las tiendas... y así caminaron á buscar los enemigos, en comenzando las aguas de AVADAR.»— (FRANCISCO Ló PEZ DE LOMARA, Historia de Indias, capítulo 183, folio 17.) «Iba AVADÁNDOSE la saña, y aflotando el coraje.» (AGUSTÍN DE ALMAZÁN…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Avadarse, pág. 561 · el artículo y su página del original →
Avadarse. Recíproco. Menguar los rios y arroyos tanto, que se puedan vadear. Usase también como nentro. Metafórico y anticuado. Sosegarse, mitigarse el furor de alguna pasión.
acepción con acepción en el diccionario oficial →