La historia de una palabra

automata

En 13 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Automata, pág. 192 · el artículo y su página del original →

AUTOMATA, masc. maquina, que se mueve por si misma. Fr. Automate. Lat. Aatomatum. It. Automato, V. Bruto. Algunos dicen en Castellano Automato. De aqui se toma Automatismo, por la cualidad de los Automatas, ó mejor por la doctrina, ó secta que defiende que los brutos son puros automatas.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Autómata, pág. 80 · el artículo y su página del original →

AUTÓMATA. m. AUTÓMATO.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Autómata, pág. 208 · el artículo y su página del original →

Autómata, s. m. Cualquier máquina hábilmente combinada, que lleva en sí misma el principio de su movimiento, siempre que la potencia activa ó motora entre como elemento fundamental en la construccion artística del conjunto. Dícese mas comunmente de las máquinas que imitan los movimientos de los cuerpos animados. || £scult. Figura humana que, por medio de ocultos y bien combinados resortes, remedalas acciones y actitudes de las personas, llegando algunas, por un esfuerzo prodigioso del arte, al estremo de pasear, sentarse, volverse erfectamente, tocar el piano, el vioin, la guitarra etc. || Fig. La persona que obra sin voluntad propia, ciegagamente, atenida ó sujeta á la de otro. =Bl que…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Autómata, pág. 122 · el artículo y su página del original →

AUTÓMATA. m. [Se dice mas de ordinario que] AUTÓMATO.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Automata, pág. 78 · el artículo y su página del original →

AUTOMATA. m. AUTÓMATO. || fam. La persona estúpida ó excesivamente débil que, sin voluntad CAN se deja dirigir por cualquiera.

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Autómata, pág. 205 · el artículo y su página del original →

Autómata ó Autómato. Del g. automatos, espontáneo, voluntariò, que obra por sí, c. de autos, sí mismo, y maó, desear, querer.—Autómata se llama una máquina que tiene en sí misma el principio de su movimiento, ó que imita los movimientos de los cuerpos animados: y tambien se llama autómata la persona estúpida, que habla, opina ú obra, como una máquina, sin voluntad propia.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Autómata, pág. 86 · el artículo y su página del original →

AUTÓMATA. m. Máquina que tiene en su propio mecanismo el principio de su movimiento. Hoy se dice más comunmente de las que, con figura de seres animados, imitan sus movimientos. || fam. La persona estúpida ó excesivamente débil, que, sin voluntad propia, se deja dirigir por otra.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Autómata, pág. 282 · el artículo y su página del original →

s. m.: la persona que obra maquinal e instintivamente, sin conciencia de su voluntad, o ciegamente sometida á la de otro.— Lo que está dotado de automatismo =Mecán.: máquina que tiene en se misma el principio de su movimiento Iloy se da mas comunmente este nombre a las máquinas que por medio de resortes ocultos imitan el movimiento de los cuerp os inanimados

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Autómata, pág. 493 · el artículo y su página del original →

Autómata. Masculino. Máquina que tiene en su propio mecanismo el principio de su movimiento. Hoy se dice más comunmente de las que, con figura de seres animados, imitan sus movimientos. ( Familiar. La persona estúpida ó excesivamente débil, que, sin voluntad propia, se deja dirigir por otra. ETIMOLOGÍA Griego aòtópatoς (autómatos); de autos, por sí mismo, y mátos (paroc), esfuerzo; de máomai (páoRat), buscar, tender á un fin, esforzarse: latín, automâton, en Suetonio; italiano, automa, automato; francés, automate; catalán, autómata.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Automata, pág. 121 · el artículo y su página del original →

Automata. Del gr. airénazo-. « pontáneo: de vozóz. mismo, y paiqa:. lanzarse.) m. Máquina que tiene en su mecanismo el principio de su movimiento, más ó menos duradero.) Máquina que imita la ligura y los movimientos de un ser ani mado. ! fig. y fam. Persona estúpida ó excesivamente débil, que se deja dirigir por otra.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Autómata, pág. 558 · el artículo y su página del original →

Autómata. Masculino. Máquina que tiene en su propio mecanismo el principio de su movimiento. Hoy se dice más comunmente de las que, con figura de seres animados, imitan sus movimientos. || Familiar. La persona estúpida ó excesivamente débil que, sin voluntad propia, se deja dirigir por otra. ETIMOLOGÍA. Del griego gòtónatos (autómatos); de autós, por si mismo, y matos (patos), esfuerzo; de máomni (naonat), buscar, tender á un fin, esforzarse: latin, automâton; italiano, automa, automato; francés, automate; catalán, autómata.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Autómata, pág. 111 · el artículo y su página del original →

Autómata. (Del gr. avróuatos, espontáneo; de aúróc, uno mismo, y patoya:, lanzarse.) m. Instrumento ó aparato que encierra dentro de sí el mecanismo que le imprime determinados movimientos. || Máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado. || fig. y fam. Persona estúpida ó excesivamente débil, que se deja dirigir por otra.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Automata, pág. 200 · el artículo y su página del original →

AUTOMATA. (del lat. automâta, fem. de —tos; del gr, autómatos, espontáneo, que se mueve por si mismo; de autós, uno mismo, y maíomai, lanzarse). m. Aparato con un mecanismo que le imprime determinados movimientos.! Máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado. || fig. y fam. Persona estúpida o excesivamente débil que, no teniendo voluntad propia, se deja dirigir por cualquiera

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «automata», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/automata.