atriplex
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atriplex, pág. 482 · el artículo y su página del original →
Atriplex. Masculino. Botánica. ETIMOLOGÍA. Griego, ἀτράραθις (atrá phaxis): latín, atriplex, armuelle; italiano, atrepice; Berry, arrose; walón, aripe, lâripe (le aripe); namurés aurause; francés del siglo XVI, arroche, que es la forma moderna: prenez de la coction de semence d arroche; «tómese una decocción de simiente de atriplex» (PAREO, XIV, 41); latín técnico, ATRIPI.EX hortensis, de Linneo.—Nótese hasta qué punto se desfiguran las raîces en la elaboración de los idiomas secundarios. El griego atráphazis se convierte en el Berry arrose, ó en el francés arroche, acerca de cuya derivación no queda duda de ninguna especie.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atriplex, pág. 544 · el artículo y su página del original →
Atriplex. Masculino. Botánica. ARMUELLE. ETIMOLOGÍA. Del griego àtodcgkte (atraphaxis): latin, atriplex, armuelle; italiano, atrepice; francés, arroche; latin técnico, ARTIPLEX hortensis.