atrasar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atrasar, pág. 475 · el artículo y su página del original →
ATRASAR. v.a. En el sentido recto, que es dexar à otro detrás de si, apénas tiene uso; pero en el translaticio es mui usado, y vale ser causa de que otro no se adelante, ò embarazándole los médios y disposiciones para su logro, ò anteponiendo à otro, para retardarle sus intentos. Este verbo es formado del adverbio Atrás. Lat. Arcére. Prohibere. Summovére. ATRASAR. Se toma tambien por detener, suspender, ù dexar una cosa para mas tarde : como amasar la vendima, atraiar llas pagas. Lat. Aiquid differre. Procrastinare. ATRASAR EL RELOX, ù otra cosa, que natural ò artificiosamente se mueve y camina. Es detenerla el curso y movimiento, o volverla atrás, para que camine mas despácio, ò repita lo…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atrasar, pág. 387 · el artículo y su página del original →
ATRASAR. v. a. En el sentido recto, que es dexar á otro detras de si, apenas tiene uso; pero es muy usado en el metafórico, y vale estorvar que otro adelante en su fortuna ó conveniencias. Arcere, aubmovert. ATRASAR. Detener, suspender ó dexar para mas tarde la execucion de alguna con, como atra 1ar la vendimia, atrasar la paga. Procrattinare. ATRASAR EL RELOX. Hacer retroceder la manecilla para que señale menos tiempo. Retardare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atrasar, pág. 186 · el artículo y su página del original →
ATRASAR, retardar, V. ATRASAR, dejar, ó echar atrás á alguno. Fr. Repoussér en arriere. Lat. Retroágere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atrasar, pág. 94 · el artículo y su página del original →
ATRASAR. a. Dejar té otro detras de sí! I met. Estorbar que otro adelante en su fortuna ó conveniencias. ( Suspender ó dejar para mes tarde la ejecucion de alguna cosa. r. Quedarse atrás.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atrasar, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ATRASAR. a. Retardar. Procrastinare, . Quedarse atrás. Detineri; retrò incedere. Usase alguna vez como neutro: v. g. Este reloj atrasa.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atrasar, pág. 202 · el artículo y su página del original →
Atrasar, v. a. Retardar, demorar, no obrar exactamente, al debido tiempo, con indeclinable puntualidad. || Impedir, estorbar, servir de obstácu lo para ir adelante, para continuar un trabajo, para llevará cabo un negocio; hacer perder tiempo. || v. n. Retrasar, iratrás ó á menos, retrogradar; lo contrario de adelantar, por ejemplo, la frase: en vez de adelantar, atrasamos etc. || Andar con lentitud, disminuir el movimiento, reducir á un estado mas ó menos anormal en un sentido retrógrado; v. gr. No te fies porque etrasa el reloj de nuestra casa.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atrasar, pág. 119 · el artículo y su página del original →
ATRASAR. a. Retardar. Procrastinare. Ll] p. Argent. fam. Vencer á golpes ó en una controversia. I || r. Oucdarse atras Detinert; retro incedere. Usase alguna vez como neutro, v. g. Este reloj ATRASA. para indicar que da ó señala una hora menor de la que debia, pues si decimos se ATRASA, ya significamos que hay vicio y tardanza en el movimiento de su máquina. Haber alguno experimentado un contratiempo que no le permite continuar con el desahogo que ántes.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atrasar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ATRASAR. a. Retardar. Procrastinare. || y. Quedarse atrás. Detineri: retró incedere. Úsase alpana vez como néutro: v. g. Este reloj ATRASA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atrasar, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ATRASAR. a. RETARDAR. || r. Quedarse atras. Úsase alguna vez como neutro; y. g.: este reloj ATRASA.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atrasar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
v. a.: retardar, demorar.—Prov. América del Sur: vencer a golpes o en una controversia.—Usase alguna vez como neutro, v. g.: este relon atrasa, para indicar que da o señala una hora menor de la que debia.—Es perimentar un contratiempo que impide continuar viviendo con el desahogo anterior.—r.; retardarse, quedarse atrás. — Se aplica tambien a los relojes, para dar a entender que por defecto en su maquina señalan una hora menor de la que debian. =Art. y Of.: ATRASARSE EL CABALLO en Equitacion se dice del que se detiene en la ejecucion de los movimientos que se le mandan, y no gana bastante terreno hacia adelante
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atrasar, pág. 480 · el artículo y su página del original →
Atrasar. Activo. RETARDAR. ] Recíproco. Quedarse atrás. Usase alguna vez como neutro; verbigracia: este reloj ATRASA. ETIMOLOGÍA. Atrás: francés, arrierer, s’arrierer; catalán, atrassar, atrassarse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atrasar, pág. 541 · el artículo y su página del original →
Atrasar. Activo. RETARDAR. || Recíproco. Quedarse atrás. Usase alguna vez como neutro. ETIMOLOGIA. De atrás: francés, arrierer, s’arrierer; catalan, atrassar, atrassarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atrasar, pág. 108 · el artículo y su página del original →
Atrasar. (De atrás.) a. Retardar. || Tratándose del reloj. hacer que ande con menos velocidad que antes. (| Tratándose del reloj, hacer que señale tiempo que ya ha pasado. |' n. Andar el reloj con menos velocidad que la necesaria y señalar, por lo tanto, tiempo que va ha pasado. U. T. C ro J r. Quedarse atrás.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atrasar, pág. 194 · el artículo y su página del original →
ATRASAR. (de atrás). v. a. Retardar. Hablando del reloj, hacer que ande con menos velocidad que anteriormente.! Tratándose del reloj, hacer que marque tiempo que ya ha pasado. n. Andar el reloj con menos velo cidad que la necesaria y marcar, por lo tanto, tiempo que ya pasó. U C. r. t 7. r. Quedarse atrás. 1l fam. Amér. En Chile, herirse, lastimarse, enfermarse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →