atrancar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATRANCAR, pág. 241 · el artículo y su página del original →
ATRANCAR, cerrar la puerta con tranca, vide tranca.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atrancar, pág. 474 · el artículo y su página del original →
ATRANCAR. v.a. Cerrar la puerta, y assegurarlá con una tranca por la parte de adentro, de cuyo nombre, y de la particula A esta formado este verbo, el qual tiene la anomalia de los acabados en car. Lat. Fores longuriis occludere, obfirmare. ESPIN. Escuder. fol.66. Se atrancáron en su aposento, y se cerraron de manéra que no podia entrarles una bruja. CERV. Quix. tom. I. cap. 17. Quiso el Ventéro atrancar bien la puerta, assi como le vió fuera; mas no lo consintieron los manteadóres.ALFAR.fol. 131. Atranqué mi puerta, y volvime à la cama. ATRANCAR. Significa tambien dar passos largos, à saltar alguna zanja. En este sentido viene del nombre Tranco. Lat. Saltuatim incedere,vel Saltu in aliquem…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atrancar, pág. 387 · el artículo y su página del original →
TRANCAR. v. a. Cerrar la puerta asegurándola por dentro con una tranca. Sude occludere, firmare. CERV. Quix. tom. 1. cap. 17. Quiso el ventero atrantar bien la puerta, así como le vió fuera. TRANCAR. fam. Dar trancos ó pasos largos. Patsibus incedere majoribus. PIC. JUST. fol. 193. Si comenzaba á atraucar, atrancaba de una vez una fanega de tierra. TRANCAR, metaf. y fam. Leer muy de prisa, saltando cláusulas, ú omitiendo algunas palabras Praterire, pratervolart legendo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atrancar, pág. 186 · el artículo y su página del original →
ATRANCAR, cerrar la ventana, ó puerta con alguna barra, ó tranca. Fr. Barrér. Lat. Obductis, obicibus fores, fenestras occlúdere. It. Sbarrare, stangare. ATRANCAR, dar pasos, ó saltos mui largos. Fr. Enjambér. Lat. Saltuatìm incédere. It. Stender le gambe. ATRANCAR, se usa tambien por metafora por saltar, ó atropellar lo que se lee, ó hace, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Atrancar, pág. 103 · el artículo y su página del original →
ATRANCAR. v. a. Cerrar la puerta asegurándola por dentro con una tranca. Usase tambien como reciproco oude oocladert, munire januam. || fam. Dar trancos ópasos larges. Effuso pas su decurrere. || met. y fam. Leer muy de priesa, saltando cláusulas ú ómitiendo algunas palabras. Praeterirt; ptaetervolare legendo ATRAPADO. DA. P. P. de ATRAPARATRAPAR. V. a. fam. Coger al que huye 6́ va de priesa. Apprehendere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atrancar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
ATRANCAR. v. a. Cerrar la puerta asegurándola por dentro con una tranca. Usase tambien «como recíproco. Sude .occludere , mupire ja: nuam. || fam. Dar trancos ó pasos largos. Distentis cruribus incedere ATRANCAR. met. y fam. Leer muy de prisa, saltando clausulas u omitiendo algunas palabras. Preterire, pretervolare legendo.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atrancar, pág. 94 · el artículo y su página del original →
ATRANCAR. a. Cerrar la puerta conuna tranca. [-fam. Dar trancos ó pasos largos. || met. y fam. Leer muy de prisa, saltando cláusulas ú omitiendo algunas palabras. o
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atrancar, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Atrancar, v. a. Cerrar perfectamente la puerta, asegurándola por dentro con una ó mas trancas. || Fam. Dar trancos ó pasos largos. || Fig. y fam. Leer muy de prisa, saltando cláusulas, omitiendo palabras, comiéndose (así se dice) voces, párrafos, etc. || Obstruir algun conducto, impidiendo el paso con algun atranco, especialmente en los comunes, no pudiendo por este motivo correr ó pasar las inmundicias. || Mar. V. TRINCAN, en su segunda acepcion marítima.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atrancar, pág. 119 · el artículo y su página del original →
ATRANCAR. a. Cerrar la puerta asegurándola por dentro cor una tranca. Usase tambien como recíproco. Sude occludere munire januam. || fam. Dar trancos ó pasos largos. pistenti cruribus incedere. || met. y fam. Leer muy de prisa, saltando cláusulas ú omitiendo algunas palabras. Practerire, praetervo lare legendo.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atrancar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ATRANCAR. a. Cerrar la puerta asegurándola por dentro con una tranca. Úsase tambien como recíproco. Sude occludere, munire januam. || fam. Dar trancos ó pasos largos. Distentis cruribus incedere. || met. y fam. Leer muy de prisa, saltando cláusulas ú omitiendo algunas palabras. Preeterire, preler volare le-
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atrancar, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ATRANCAR. a. Cerrar la puerta, asegurándola por dentro con una tranca. Usase tambien como recíproco. || n. fam. Dar trancos ó pasos largos. || met. y fam. Leer muy de prisa, saltando cláusulas ú omitiendo algunas palabras. |] r. ATASCARSE.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atrancar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
V. a.: cerrar la puerla, asegurándola por dentro con una tranca l'sase tambien como reciproco.— fam: dar trancos o pasos largos.—met fam.: leer muy de prisa, saltando clá mulas u omuen lo algunas palabras.—r.: quedarse atascado ó parado —Mnp., nueravane, vir su segrerténeaeer cion marítima
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atrancar, pág. 479 · el artículo y su página del original →
Atrancar. Activo. Cerrar la puerta, asegurándola por dentro con una tranca. Usase también como recíproco. Neutro familiar. Dar trancos ó pasos largos. Metafórico y familiar. Leer muy de prisa, saltando cláusulas ú omitiendo algunas palabras. Reciproco. ATASCARSE.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atrancar, pág. 541 · el artículo y su página del original →
Atrancar. Activo. Cerrar la puerta, asegurándola por dentro con una tranca. l Neutro familiar. Dar trancos ó pasos largos. ! Metafórico y familiar. Leer muy de prisa, saltando cláusulas ú omitiendo algunas palabras. Reciproco. ATASCARSE.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atrancar, pág. 108 · el artículo y su página del original →
Atrancar. a. Cerrar la puerta, asegurándola por dentro con una tranca. U. t. c. r. || Atascar, 2.* acep. Ú. m. c. r. || n. fam. Dar trancos ó pasos largos. || fig. y fam. Leer muy de prisa, saltando cláusulas ú omitiendo algunas palabras.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atrancar, pág. 194 · el artículo y su página del original →
ATRANCAR. v. a. Cerrar la puerta, asegurándola por dentro con una tranca. U. t. c. r. || Atascar o atascarse. U. m. c. r. || v. n. fam. Dar trancos o pasos largos. || fig. y fam. Leer muy de prisa, saltando cláusulas u omitiendo palabras. || v. r. Amér. En Méjico, obstinarse, empeñarse.— Rég. ATRANCARSE en el vado
acepción con acepción en el diccionario oficial →