atrabancar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atrabancar, pág. 473 · el artículo y su página del original →
ATRABANCAR. v. a. Adelantar de qualquiera manéra que sea alguna obra ò trabájo, sin atender à que esté bien hecho, sino solo à la brevedád, valiéndose de médios poco segúros para conseguirlo. Es voz baxa, y al parecer corrompida del verbo Atrancar en el significado de dar passos largos. Tiene la anomalia de los acabados en car. Lat. Opus urgere, accelerare. HERR. Agric. lib.1. cap.8. No mire tanto el agricultór à atrabancar, quanto à bien hacer.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atrabancar, pág. 386 · el artículo y su página del original →
ATRABANCAR. v. a. poc. us. Hacer de prisa alguna cosa, y sin reparar en que esté bien ó mal hecha. Opus accelerare. HERR. Agric. lib.1. cap. 8. No mire tanto el agricultor á atrabantar, quanto á bien hacer.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Atrabancar, pág. 103 · el artículo y su página del original →
ATRABANCAR. V. a. Hacer alguna cosa de priesa, y sin reparar en que este bien ó mal hecha. Opus accelerare, properare
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atrabancar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
ATRABANCAR. v. a. acer alguna cosa de prisa, y sin reparar en que esté bien .6 mal echa. Preproper? aliquid facere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atrabancar, pág. 94 · el artículo y su página del original →
ATRABANCAR. a. Hacer ago de prisa, y sin reparar en que esté bien ó mal hecho.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atrabancar, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ATRABANCAR. a. Hacer alguna cosa de prisa, y sin reparar en que esté bien ó mal hecha. Praeproperè aliquid facere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atrabancar, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Atrabancar, v. a. Hacer alguna cosa de prisa, y sin reparar en que salga bien ó mal hecha, en que esté bien ó mal dispuesta.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atrabancar, pág. 119 · el artículo y su página del original →
ATRABANCAR. a. Hacer alguna cosa de prisa, y sin reparar en que esté bien ó mal hecha. Pruepropere aliquid facere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atrabancar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ATRABANCAR. a. Hacer alguna cosa de prisa, y, on reparar en que esté bien ó mal hecha. Epropero aliquid facere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atrabancar, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ATRABANCAR. a. Hacer alguna cosa de prisa, y sin reparar en que esté bien ó mal hecha.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atrabancar, pág. 272 · el artículo y su página del original →
V. a.: hacer alguna cosa de prisa y sin reparar en que salga bien ó ma
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atrabancar, pág. 478 · el artículo y su página del original →
Atrabancar. Activo. Hacer alguna cosa de prisa y sin reparar en que esté bien ó mal hecha. ETIMOLOGÍA. A, tendencia; trans, más allá, y bancar, tema verbal ficticio de banco. La forma etimológica es: ad-trans-bancar, «ir más allá del banco;» esto es, ir más allá del límite ó del asiento natural de las cosas.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Atrabancar, pág. 117 · el artículo y su página del original →
Atrabancar. a. Hacer alguna cosa de prisa, y sin reparar en que esté bien ó mal hecha.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atrabancar, pág. 539 · el artículo y su página del original →
Atrabancar. Activo. Hacer alguna cosa de prisa y sin reparar en que esté bien ó mal hecha. ETIMOLOGÍA. De a, tendencia; trans, más allá, y bancar, tema verbal ficticio de banco.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atrabancar, pág. 107 · el artículo y su página del original →
Atrabancar. a. Hacer alguna cosa de prisa, y sin reparar en que esté bien ó mal hecha.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atrabancar, pág. 194 · el artículo y su página del original →
ATRABANCAR. v. a. Hacer alguna cosa de prisa, y sin reparar en que esté bien o mal hecha. Dar trancos, saltar precipitadamente por alguna cosa; atropellar o atrancar
acepción con acepción en el diccionario oficial →