atildar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atildar, pág. 468 · el artículo y su página del original →
ATILDAR. v. a. Poner la escritúra en perfecta Orthographia, distribuyendo y dividiendo las clausulas y periodos con todas sus comas, puntos y tildes. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tilde. Lat. Scripturam usque ad apices concinnare, ad amussim scribere. ATILDAR. Vale por alusión dar la última mano à qualquiera obra para su entéra perfección: y assi se dice Esto esta mui atildado y acabado, y hecho con todo primór. Lat. Opus ad amussim exigere, concinnare. ATILDAR. Metaphoricamente se toma por reparar, advertir ò notar: y assi es mui usado decir Le atildó las acciones, las palabras, &c. Lat. Studiosius aliquid notare, observare. CERV. Persil. lib.1. cap.23. La curiosidad en…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atildar, pág. 383 · el artículo y su página del original →
ATILDAR. v. a. Poner tildes á las letras. Apicibus seriptaram notart. TILDAR, metaf. Se toma por reparar, notar, censurar : v. g. le atildo las acciones, los movimientos, las palabras. Notare, arguere. CERV. Persil. lib. 1. cap. 23. La curiosidad en los negocios propios ze puede sutilizar y atildar, pero en los agenos, que no nos importa, ni por pensamiento. TILDAR. Componer, asear. Usase como recsproco. Ornare, expolire. CERV. Quix. tom. 2. cap. 66. El gordo desafiador se escamonde, monde, entresaque, pula y atilde.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atildar, pág. 183 · el artículo y su página del original →
ATILDAR, poner lo escrito en su perfeccion. Lat. Scripturam usque ad apices concinnáre; el Francés que le dan es affinér, ornér, ponctuér, &c. Translaticiamente se toma por pulir, y perfeccionar cualquiera obra. ATILDAR, reparar los defectos de alguno, V. Observar. ATILDAR, atildarse, adornarse, y alindarse. Este caballero sale al público tan atildado, que declina de su sexo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Atildar, pág. 102 · el artículo y su página del original →
ATILDAR. V. 2. Poner tildes á las letras. Apicibus stripturam notare. || met. Reparar, notar, censurar; le ATILDó las acciones, los movimientos, lapalabras. Notare, arguere. || Componer, alear: Usase tambien como recíproco. Ornare, expolire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atildar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
ATILDAR. v. a. Poner tildes a las letras. Apicibus soripturam notare. || met. Reparar, nota? , censurar, y. g. le ATILDO las acciones, los movimientos, las palabras. Notare, arguere. ATILDAR. Componer, asear. Usase tambien como reciproco. Ornare, expolire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atildar, pág. 93 · el artículo y su página del original →
ATILDAR. a. Poner tildes á las letras. met. Reparar, notar, censurar. ] Componer, asear.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atildar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ATILDAR. a. Poner tildes á las letras.. nipiiaas scripturam notare. || met. Reparar, notat, censurar, v. g. le ATiLDÓ las acciones, los movimientos, las palabras. Notare, arguere. Componer, asear. Usase tambien como reciproco. Ornare, expolire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atildar, pág. 199 · el artículo y su página del original →
Atildar, v.a. Poner, agregar ó6añadir tildes á las letras. || Fig. Motejar, censurar, tachar, reparar, notar, criticar, vituperar, afear etc.—Observar las acciones, los movimientos, las palabras etc. V. TILDAR. || Componer, asear, aliñar, pulir, engalanar, acicalar, ataviar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atildar, pág. 117 · el artículo y su página del original →
ATILDAR. a. Poner tildes á las letras. Apicibus scripturam notare. || met. Reparar, notar, censurar; v. g. le ATitnó las acciones, los movimientos, las palabras. Notare, arguere. || Componer, asear. Usase tambien como recíproco. Ornare, expolire.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atildar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ATILDAR. a. Poner tildes á las letras. Apicibus scripturam nolare. |) met. Reparar, notar, censurar; v. g. le AtiLDÓ las acciones, los movimientos, las palabras. Nolare, arguere. || Componer, asear. Úsase tambien como recí- Froco. Ornare, expolire.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atildar, pág. 82 · el artículo y su página del original →
ATILDAR. a. Poner tildes á las letras. || met. Reparar, notar, censurar; v. g.: le ATILDÓ las acciones, los movimientos, las palabras. || Componer, asear. Usase tambien como recíproco. ATINADAMENTE. acierto.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atildar, pág. 270 · el artículo y su página del original →
V. a : TILDAR. — Componer, asear, arreglar, pulir. Usase tambien como recíproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atildar, pág. 474 · el artículo y su página del original →
Atildar. Activo. Poner tildes á las letras. ( Metáfora. Reparar, notar, censurar; verbigracia: le ATILDó las acciones, los movimientos, las palabras. Componer, asear. Usase también como recíproco.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Atildar, pág. 116 · el artículo y su página del original →
Atildar. a. Poner tildes á las letras. 1g Reparar, notar, censurar. AFILMAu Ia cuviwouss, lon mrcimientus, lox palahrus. I tig Componer, asear. U. t. c. r.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atildar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Atildar. a. Poner tildes á las letras. || fig. Reparar, notar, censurar. ATILDAR las acciones, los movimientos. las palabras. || fig. Componer, ascar. U. t. e r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atildar, pág. 192 · el artículo y su página del original →
ATILDAR. v. a. Poner tildes a las letras. || fig. Reparar, notar, censurar. fig. Componer, asear. U. t.
acepción con acepción en el diccionario oficial →