atenas
En 3 obras de la biblioteca, de 1611 a 1880: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATENAS, pág. 239 · el artículo y su página del original →
ATENAS, Lat. Arthenz, arum. Ciedad celeberrima de Grecia adonde florecieron las ciencias, y buenas artes. Tomó el nombre de la diosa Minerua, que en Griego se llama Ablz, κe, quesi ælvAη, quod Lactata non sit; est enim ex Iouis capite progenita. Lleuar lechuças « Atenas, Prouerbio Griego, quandovno lleua mercaduriz, a parte donde ay abundancia della, porque dizen auia en aquel lugar abundancia destas aues noturnas. Ateniense, el ciudadano de Atenas. Lengua Athica, la pulida, como era la de Atenas.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Atenas, pág. 203 · el artículo y su página del original →
Atenas. Atheno, Athenarum, Athenis: nombre de la capital de la Atica (Grecia). Los turcos la llaman Athiniah ó Setines. Viene de Athéné, nombre g. de Minerva, del cual da Platon dos etimologías: 1.ª de é-theo-noé, la que conoce las cosas de Dios ó divinas; 2.ª de étho-noé, costumbre y nocion ó inteligencia.—V. DIOS, ETICA, y NOCION.—Otros derivan Athéné de apo tou athrein, ver, discernir.—Mitologistas hubo, por fin, que, fundados en que Minerva nació armada, dijeron que esta diosa no necesitó nodriza, y que por ende fue llamada Athêné, por Athêlé, c. de la alfa privativa, y del verbo thélazein, criar, amamantar; esto es, la no-amamantada. Atenas (como Ampúrias, Lóndres, Paris, y otros…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atenas, pág. 470 · el artículo y su página del original →
Atenas. Femenino. Geografía. Emporio del mundo gentil, reina de la palabra, noble y gloriosísima capital del Atica, á quien debe la historia las primeras nociones de la humanidad y los más colosales esfuerzos del arte pagano. «Atenas, como Ampurias, Londres y París, tiene terminación plural por constar dicha ciudad de dos partes principales: el acrópolis, ó ciudad alta, y el catápolis, ó ciudad baja, separadas una de otra por una muralla, así como otras ciudades se hallan separadas por un río.» (MoNLAU.) «La ciudad de Atenas, que aun hoy es capital de la Grecia, como lo fué antiguamente por su superioridad en letras y en artes, no ocupaba en un principio sino un montecillo que después quedó…