atarantado
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATARANTADO, pág. 237 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, el mordido de la Tarantula, es vn genero de infecto ponçoñoso, que de su picadura se sigue temblar el paciente con mouimẽ to descompuesto de todo el cuerpo: y para dissimularle, y juntamente cô tomar calor y sudar, les hazen son a los atarantados para que dançen. Tomò el nombre de Taranto,ciudad de l’ulla ca Italia, donde se crian estos animalejos. Quando vno està alborotado, y menea la cabeça, y el cuerpo descompuest amẽ te, dezimos que està atarantado. Vide Tarantula.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atarantado, pág. 460 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, DA adj. La persóna à quien ha mordido la Tarantula, que es una espécie de Araña venenosa, que se cria en el Réino de Nápoles en la Provincia de la Apulla, y se llama assi de Taranto Ciudád de ella. El efecto de su venéno es dár al paciente un temblor convulsivo, segun se observa al lleno de la Luna, y que se alivia tocándole algun instrumento, porque el movimiento del baile, que le provóca á sudór, le cura con él. Lat. Phalangio, vel Tarentula, læsus, a,um. MARM. Descripc, de Afric.fol.61. Otros hai de estos mesmos, que andan por las calles danzando como atarantádos, y trahen cancionéros de amóres en las manos. ATARANTADO. Por alusión se dice del que acostumbra,ò tiene el vicio…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atarantado, pág. 377 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, DA. adj. El que está mordido de la tarántula, especie de araña venenoza. Stellione sive tarantula lasas. MARN. Descripc. de Africa, fol. 61. Andan por las calles danzando como atarantades. ATARANTADO. Por alusion se dice del que menes mucho la cabeza y el cuerpo. Totis artabus, aut vacillaute capite contremiscens. ATARANTADO. metaf. Aturdido ó espantado. Stupefattus, conturbatas. SILV. Proserp. cant. 8. oct. 14. Ceres atarantada del mceio.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atarantado, pág. 180 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, mordido de la tarantula. Fr. Mordú de la tarantole. Lat. Tarantula lacsus.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Atarantado, pág. 101 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, DA. adj. El que está mordido de la tarántula. Tarantula punctus ATARANTADO. met. El inquieto y bullicioso que está en continuo movimiento sin parar ni sosegar. || met. Aturdido ó espantado. Stupefactus, conturbatus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atarantado, pág. 88 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, DA. adj. El que está mordido de la tarántula. Tarantule morsu laborans. || met. El inquieto y bullicioso que está en continuo movimiento sin parar ni $0- segar. Inquictus. || met. Aturdido ó espantado. Stupefactus , attonitus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atarantado, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, DA. adj. El que está mordido de la tarántula. || met. Inquieto y bullicioso que está en continuo movimiento. I met. Aturdido ó ó espantado.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atarantado, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, DA. adj. El que está mordido de la tarántula. Tarantulae morsu laborans. || met. El inquieto y bullicioso que está en continuo movimiento sin parar ni sosegar. Inquietus. met. Aturdido ó espantado. Stupefuctus , attonitus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atarantado, pág. 196 · el artículo y su página del original →
Atarantado, da. adj. Mordido, picado de la tarántula. || Fig. Impaciente, turbulento, inquieto.=Atu dido, admirado, estupefacto.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atarantado, pág. 116 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, DA. adi. El que está mordido de la tarántula Tarantulue morsu laborans. !) met. El inquieto y bullicioso que está en continuo movimiento sin parar ni sosegar. Inquietus. || met. Aturdido ó espantado. Stupefactus, attonitus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atarantado, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, DA. adj. El que está mordido de la tarántula. Tarantules morsu laborans. || met. El inquieto y bullicioso que está en continuo movimiento sin parar ni sosegar. Inquictus. || met. Aturdido ó espantado. Stupefactus, attonitus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atarantado, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, DA. adj. El que está mordido de la tarántula. || met. El inquieto y bullicioso, que está en continuo movimiento, sin parar ni sosegar. || met. Aturdido ó espantado.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atarantado, pág. 266 · el artículo y su página del original →
adj.: el que está mordido de la tarántula.—met.: el inquieto y bullicioso, que está en continuo movimiento sin parar ni sosegar.—Aturdido o espantado
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atarantado, pág. 468 · el artículo y su página del original →
Atarantado, da. Adjetivo. El que está mordido de la tarántula. ( Metáfora. El inquieto y bullicioso que está en continuo movimiento, sin parar ni sosegar. Metáfora. Aturdido ó espantado. ETIMOLOGÍA. A y tarántula: catalán, atarantat, da.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Atarantado, pág. 114 · el artículo y su página del original →
Atarantado. da. adj. Picado de la tatautula tig y tam Inquieto y hulli «unxn, que no pata mi sustega tig v tam Atuidulo o espantado Atarantamiente. m Vcum » clecto de atarantat o atarantarse Atarantar. Le « a tarantata" Aturdir. 1* acep! Atarazana. Il. A nolan au cnma. la « ae e dle la Fala ne ae veue. 7 Arsenal. 1* aecp (aherturn o iermta «n que trabajan lus cordeleros ó los fabrican lex de marragae u ottas telas de estopa u cañama pr tunt Paraje donde se guat da el vino en toncles torm Casa donde lex talrenvas reruuen lar huttes Atarazanal. " Atarazana. a accp Atarazar. a Morde é rasgu cu los dientes Atarea. f. ant. Tarea.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atarantado, pág. 526 · el artículo y su página del original →
Atarantado, da. Adjetivo. El que está mordido de la tarántula.!! Metáfora. El inquieto y bullicioso que está en continuo movimiento sin parar ni sosegar. || Metáfora. Aturdido ó espantado. ETIMOLOGIA. De a y tarántula: catalán, atarantarat, da.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atarantado, pág. 105 · el artículo y su página del original →
Atarantado, da. adj. Picado de la tarántula. || fig. y fam. Inquieto y bullicioso, que no para ni sosiega. || fig. y fam. Aturdido o espantado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atarantado, pág. 190 · el artículo y su página del original →
ATARANTADO, DA. p. p. de Atarantar. adj. Picado de la tarántula. || fig. y fam. Inquieto y bullicioso, que no para ni sosiega. || fig. y fam. Aturdido o espantado. !'fig. y fam. Amér. En Chile, atropellado, precipitado.
acepción con acepción en el diccionario oficial →