atalayar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atalayar, pág. 457 · el artículo y su página del original →
ATALAYAR. v. a. Dominar como reconociendo la campaña, observar, reconocer ò mirar desde lo alto. Lat. Speculari. Excubare. MARIAN. Hist. Etp. lib. 21. cap. 13. Se adelantó un poco para atalayar la Ciudad. COnR. Argen, fol. 225. Atalayándolo todo desde una altúra. ESQUILACH. Rim. Cant.1. Atalavando huellas enemigas. ATALAYAR. Translaticiamente es poner especial cuidado en qualquiera acción, para reconocer lo que la puede estorbar; ò registrar las acciônes de otros. Lat. Sui ipsius, aut aliorum facia frudiose observare. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 2. cap. 5. Debe andar siempre la barba sobre el hombro atalayándose por todas partes.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atalayar, pág. 375 · el artículo y su página del original →
ATALAYAR. v. a. Registrar el campo ó la mar desde alguna atalaya ó altura para dar aviso de lo que se descubre. Speculari, excubare. MARIAN. Hist. Esp. lib. 2 L. cap. 13. Sc adelantó un poco para atalayar la ciudad. CORR. Argen. sol.225 Atalayaudole todo desde una altura. ATAIArAR. metaf. Observar ó espiar las acciones de otros. Usute tambien como recíproco. observare, inspicere attente. FR. L. DE GRAN. trat. de la Orac. part. 2. cap. 5. Debe andar siempre la barba sobre el hombro, atalarandorc por todas partes.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atalayar, pág. 179 · el artículo y su página del original →
ATALAYAR, explorar, rejistrar el mar, la campaña, &c. Fr. Espier. Lat. Speculári, explorare, ágere exploratorem. It. Spiare, osservare. Por metafora se dice del que inquiere, averigua, y acecha las acciones de otro. Fr. Espionner. Lat. Observare, exploráre. It. Spia"7.,Cpercze. ariqpemrris (aclecig c edellrano Atalear en lugar de Atalayar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atalayar, pág. 88 · el artículo y su página del original →
ATALAYAR. v. a. Registrar el campo ó la mar desde alguna atalaya ó altura para dar aviso - de lo que se descubre. Speculari. || met. Observar ó espiar las acciones de otros. Usase tambien como recíproco. Observare, inspicere attente.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atalayar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ATALAYAR. a. Registrar el campo ó la mar desde una atalaya para dar aviso de lo que se descubre. || met. Observar ó espiar las acciones de otros.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atalayar, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ATALAYAR. a. Registrar el campo ó la mar desde alguna atalaya ó altura para dar aviso de lo que se descubre. Speculari. Y met. Observar ó espiar las acciones de otros. Usase tambien como recíproco. Observare, inspicere attentè.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atalayar, pág. 196 · el artículo y su página del original →
Atalayar, v. a. Registrar desde una atalaya el campo ó la mar , con objeto de dar aviso de lo que se observe. || Fig. Espiar las acciones de los demás.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atalayar, pág. 115 · el artículo y su página del original →
ATALAYAR. a. Registrar el campo ó la mar desde alguna atalaya ó altura para dar aviso de lo que se descubre. Speculari, met. Observar ó espiar las acciones de otros. Usase tambien como recíproco. Observare, inspicere attentè T ATASCADERO. m. ant. ATALAYA, el que registra desde 1e atalaya.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atalayar, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ATALAYAR. a. Registrar el campo ó la mar desde alguna atalaya ó altura para dar aviso de lo que se descubre. Speculari, || met. Observar ó espiar es acciones de otros. Usase tambien como recíproco. rvare, inspicere attenté.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atalayar, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ATALAYAR. a: Registrar el campo ó la mar desde alguna atalaya ó altura, para dar aviso de lo que se descubre. || met. Observar ó espiar las acciones de otros. Usase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atalayar, pág. 265 · el artículo y su página del original →
v. a. : rejistrar desde alguna atalaya o altura el campo o la mar, para dar aviso de lo que se descubre.—met.: observar o espiar las acciones de otros
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atalayar, pág. 466 · el artículo y su página del original →
Atalayar. Activo. Registrar el campo ó la mar desde alguna atalaya ó altura, para dar aviso de lo que se descubre. Metáfora. Observar ó es piar las acciones de otros. Usase también como recíproco. ETIMOLOGIA. A talaya: catalán, atalayar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atalayar, pág. 525 · el artículo y su página del original →
Atalayar. Activo. Registrar el campo ó la mar desde alguna atalaya ó altura para dar aviso de lo que se descubre. l Metáfora. Observar ó espiar las acciones de otros. Usase también cómo recíproco. ETIMOLOGIA. De atalaya: catalán, atalayar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atalayar, pág. 105 · el artículo y su página del original →
Atalayar. a. Registrar el campo ó el mar desde una atalaya ó altura, para dar aviso de lo que se descubre. || fig. Observar ó espiar las acciones de otros. Ú. t. e. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atalayar, pág. 189 · el artículo y su página del original →
ATALAYAR. (de atalaya). v. a. Registrar el campo o el mar desde una atalaya o altura. || fig. Observar o espiar las aociones de otros. U. t. O.
acepción con acepción en el diccionario oficial →