ataharre
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATAHARRE, pág. 235 · el artículo y su página del original →
ATAHARRE, es la cincha guar necida en badana, que echan en la trasera de la albarda, y va por debaxo de la cola, y de las ancas de la bestia . Es nombre Arabigo, segun dize el padre Guadix, compuesto de hata, y harrique que vale a las coleadas por estar debaxo de Primera parte. la cola: pero yo entiendo ser Hebreo del nombre nin tahat, que vale sub, inferne, deorsum, porque va debaxo de la cola, y en las pospiernas,vel a verbo "8Ttaar, circuire: porque el ataharre cerca y haze vn me dio circulo en las an cas.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ataharre, pág. 455 · el artículo y su página del original →
ATAHARRE. E m. Cincha guarnecida de badina, que se echa desde la traséra de la albarda, y vá por debaxo de la cola y de las ancas de la béstia. El P. Guadix citado por Covarr. dice ser Arábigo compuesto de Hata y Harrique, que vale à las coleadas; pero el mismo Covarr, quiere venga del Hebreo Tahat, que vale debaxo, porque va debaxo de la cola: ù del verbo Hebreo Tuar, que significa Rodear, porque el ataharre cerca las ancas del mulo, haciendo un médio circulo. Antiguamente se llamó Atafarra, y facilmente se mudó en ataharre, porque ha sido mui usada la conversión de la fen h. Lat. Postiléna, e. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 25. Cada atabarre labrado grande de à quatro ojales, à nueve…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Ataharre, pág. 374 · el artículo y su página del original →
TAHARRE. s. m. Cincha cubierta de badana, que se echa desde la trasera de la albarda, y va por debaxo de la cola, y de las ancas de la caballeria. Postilena. PRACM. DE TAS. AÑO 1680. fol. 23. Cada atabarre labrado grande de á quatro ojalez, a nueve reales.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ataharre, pág. 178 · el artículo y su página del original →
ATAHARRE, V. Retranca, y atarre.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ataharre, pág. 100 · el artículo y su página del original →
ATAHARRE. s. m. Cincha cubierta de badana que se echa desde la trasera de la albarda, va por debajo de la cola y de las ancas de la caballería. Postilena
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ataharre, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ATAHARRE. m. Cincha cubierta de badana que se echa por debajo de la cola de la caballería.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ataharre, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ATAHARRE. m. Cincha cubierta de badana que se echa desde la trasera de la albarda y va por debajo de la cola y de las ancas de la caballería.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ataharre, pág. 195 · el artículo y su página del original →
Ataharre, s. m. Art. Especie de cincha forrada de badana, que pasa por detrás de las ancas de la caballería, y euyasdos estremidades están sujetas á la trasera de la albarda; sirve para impedir que se eche esta adelante al bajar cuestas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ataharre, pág. 115 · el artículo y su página del original →
ATAHARRE. m. Cincha cubierta de badana que se echa des de la trasera de la albarda y va por debajo de la cola y de la ancas de la caballería. Postilena.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ataharre, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ATAHARRE. m. Cincha cubierta de badana que se evitar uta ade sera uti alud y” va por debajo de la cola y de las ancas de la callaría.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ataharre, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ATAHARRE. m. Cincha cubierta de badana que se echa desde la trasera de la albarda, y va por debajo de la cola y de las ancas de la caballería.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ataharre, pág. 265 · el artículo y su página del original →
s. m.: cincha forrada de bvlma, que rodea las anens de la ca balleria pasando por debajo de la cola y cuyos estremos están sujetos a la trasera de la albarda. Sirve para impedir que esta se corra hacia adelante al bajar las cuestas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ataharre, pág. 465 · el artículo y su página del original →
Ataharre. Masculino. Cincha cubierta de badana que se echa desde la trasera de la albarda, y va por debajo de la cola y de las ancas de la caballería. ETIMOLOGÍA. Arabe ath-thafar, grupera, en Bocthor: aragones, atarrea; portugués, atafal. Confirma este origen la forma atafarra, que es la etimológica, simétrica del portugués atafal. «Cada ataharre labrado grande de á quatro ojales, á nueve reales.» (Pos TILENA; Pragmática de tasas, año 1680, folio 25.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ataharre, pág. 113 · el artículo y su página del original →
Ataharre. (V. Atafarra.) m. Banda de cuero, cáñamo ó esparto, á veces lujo samente adornada, la cual, sujeta por sus puntas ó cabos á los bordes laterales y posteriores de la silla, albarda ó albar dón, rodea los ijares y las ancas de la ca balleria y sirve para impedir que la mon tura ó el aparejo se corran hacia adelante Atahona. Del ar. a, —hl!. atahona molino.) f. Tahona.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ataharre, pág. 523 · el artículo y su página del original →
Ataharre. Masculino. Cincha cubierta de badana, que se echa desde la trasera de la albarda y va por debajo de la cola y de las ancas de la caballería. ETIMOLOGÍA. Del árabe at-tafare, retranca de albarda: portugués, atafal.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ataharre, pág. 104 · el artículo y su página del original →
Ataharre. (De atafarra.) m. Banda de cuero, cáñamo ó esparto, á veces lujosamente adornada, la cual, sujeta por sus puntas ó cabos á los bordes laterales y posteriores de la silla, albarda ó albardón, rodea los ijares y las ancas de la caballería y sirve para impedir que la montura ó el aparejo se corran hacia adelante.
acepción con acepción en el diccionario oficial →