atafea
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atafea, pág. 454 · el artículo y su página del original →
ATAFEA. f. f. Ahíto, ò hartazgo. Voz antiquada Lat. Nimia in stomachum ciborum ingestio, vel Stomachi oppletio. Uno muere de ataféa, y otro la deséa. Refr, que dá à entender los diversos y opuestos gustos de los hombres: ò mas sencillamente, que significa la diversidad de las fortúnas y conveniéncias de unos y otros: pues el que es rico, y de muchas conveniéncias, ò enferma, ò muere tal vez de hartazgos; y el pobre, y que no las tiene, deséa verse harto, y aunque sea ahito. Lat. Hic cruditatem exoptat, alter bac perit.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atafea, pág. 374 · el artículo y su página del original →
TAFEA. 2. f. antiq. Lo mismo que ahito ó hartazgo. NO MUERE DE ATAFEA, Y OTRO LA DESEA. Refr. con que se denota que muchas veces procuramos satisfacer nuestros apetitos sin escarmentar en los daños que de ello han resultado á otros. Hic tatur emoritar, fieri iatur ille pereptat.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atafea, pág. 178 · el artículo y su página del original →
ATAFEA, en lo antiguo, lo mismo que hartazgo, V. Uno muere de ataféa, y otro la desea, refran que advierte, que lo que á unos sobra les falta á otros, o que el hombre no escarmienta, aun viendo el castigo ajeno: otros escriben atarféa; pero mal.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Atafea, pág. 100 · el artículo y su página del original →
ATAFEA. s. f. ant. Lo mismo que AHITO Ó HARVNO MUERE DE ATAPEA, Y OTRO LA DESEA. ref. con que se denota que muchas wveçes procuramos satisfacer nuestros apetitos sin escarmentar en los daños que de ello han resultado otros
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atafea, pág. 87 · el artículo y su página del original →
ATAFEA. s. f. ant. Ahito Ó hartazgo. UNO MUERE DE ATAFEA, Y OTRO LA DESEA. ref. con que se denota que muchas veces procuramos satisfacer nuestros apetitos sin escarmentar en los daños que de ello han resultado á otros.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atafea, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ATAFEA. f. ant. Ahito ó hartazgo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atafea, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ATAFEA. f. ant. Ahito ó hartazgo. UNO MUERE DE ATAFEA, Y OTRO LA DESEA. ref. con que se denota que muchas veces procuramos satisfacer nuestros apetitos sin escarmentar en los daños que de ello han resultado á otros. Alieno periculo cautus, damnum fugito. ATAFETANADO , DA. adj. que se aplica á lo que tiene semejanza con el tafetan. Subtiliori telae sericae similis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atafea, pág. 195 · el artículo y su página del original →
Atafea, s. f. Hartazgo, panzada. |, Uno muere de atafea, y otro la desca; refr. que espresa : 1.° que no todas las naturalezas y complexiones son iguales. 2.2 Que á veces sobra á uno lo que á otro falta, equivaliendo respectivamente á lo que uno no quiere otro desea. 3.2 Que no siempre se escarmienta en cabeza agena. Atafetanado, de. adj. Semejante ó parecido al tafetan.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atafea, pág. 115 · el artículo y su página del original →
ATAFEA. f. ant. Ahito ó hartazgo. ¡]UNO MUERE DE ATAFEA Y OTRO LA DESEA. ref. con que se denota que muchas veces pro curamos satisfacer nuestros apetitos sin escarmentar en los da hos que de ello han resultado á otros. Alieno periculo cautus damnum fugito.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atafea, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ATAFEA. f. ant. Ahito ó hartazgo. [| vo MUERE DE ATAFEA, Y OTRO LA DESEA. ref. con que se denota que muchas veces procuramos satisfacer nuestros apetitos sin escarmentar en los daños que de ellos han resultado á otros. Alieno pe- A damnum fugilo.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atafea, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ATAFEA. f. ant. Ahito ó hartazgo. ||uno MUERE DE ATAFEA, Y OTRO LA DESEA. ref. con que se denota que muchas veces procuramos satisfacer nuestros apetitos, sin escarmentar en los daños que de ellos han resultado á otros.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atafea, pág. 465 · el artículo y su página del original →
Atafea. Femenino anticuado. Ahito ó hartazgo. I UNO MUERE DE ATAFEA, Y OTRO LA DESEA. Refrán con que se denota que muchas veces procuramos satisfacer nuestros apetitos, sin escarmentar en los daños que de ellos han resultado á otros. ETIMOLOGÍA. Arabe tafaha, llenar hasta el exceso; plenus ad redundantiam fuit, de donde hubo de formarse un sustantivo, at-ta féha, hartazgo. (Dozy.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Atafea, pág. 113 · el artículo y su página del original →
Atafea. (Del ár. àxLah)l, atafeha plenitud.) f. ant. Ahito ó hartazgo. Uno muere de atafea, y otro la desea. ref. con que se denota que muchas veces pro curamos satisfacer nuestros apetitos, sin escarmentar en los daños que de ellos han resultado á otros.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atafea, pág. 523 · el artículo y su página del original →
Atafea. Femenino anticuado. Ahito ó hartazgo. IUNO MUERE DE ATAFEA Y ETIMOLOGÍA. Del árabe al-tath, redundancia; del verbo táfena.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atafea, pág. 189 · el artículo y su página del original →
ATAFEA. (del ár. atafeha, plenitud). f. ant. Ahito o hartazgo
acepción con acepción en el diccionario oficial →