asna
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Asna, pág. 432 · el artículo y su página del original →
ASNA. s.f. La hembra del alno, que por otro nombre se llama borrica, pollina y jumenta. Viene del Lat. Asina, que significa esto mismo. ASNAS. Las vigas menóres, que cargando sobre la viga principal en la paréd sostienen las tejas del tejádo. Lat. Trabs contabulationis. Tignum tabulati. FR. LUiS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 24. De la qual (viga) procéden las costanéras, ò las que llaman asnas, que sostienen la tablazón. ASNA CON POLLINO NO VA DERECHA AL MOLINO: Refr. que enséña, que el que esta preocupado de algun afecto, ò passión, no puede juzgar ni obrar rectamente. Lat. Sociata asello asella, non celer pergit.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Asna, pág. 362 · el artículo y su página del original →
SNA. s. f. La hembra del asno- Llámase tambien burra, borrica, pollina, jumenta. Asina. Ca TILLEI. Obr. lib. j. pág-853. En que conoceis que es Rey? Rey es erte que adorais? Paes lo mar que le ballais Es una asna cen un bagy. SNA CON POLLINO NO VA DERECHA AL MOLmO. Refr. con que se explica, que no puede hacer rectamente las cosas quien está poscido de alguna pasion ó afecto. Pone trabeus pullum, cervicem ebliquat auella. ASNAS. plur. Las vigas menores que salen de la viga principal del tejado, comunmente llamada caballete. Tigna. Fu. L. DE GRAN. Símb. part. 1. cap- 24 Hay una viga principal, que toma de pared á pared, de la qual proceden las costancras, ó las que llaman amas, que sostienen…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Asna, pág. 172 · el artículo y su página del original →
ASNA, V. Borrica.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Asna, pág. 97 · el artículo y su página del original →
ASNA. s. f. La hembra del asno. Asina. ASNA CON POLLINO NO VA DERECHA AL MOLINo. ref. con que se explica que no puede hacer rectamente las cosas quien está poseido de alguna pasion ó afecto.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Asna, pág. 84 · el artículo y su página del original →
ASNA. s. f. La hembra del asno. Asina. ASNA CON POLLINO NO VA DERECHA AL MOLINO. ref. con que se explica que no puede hacer rectamente las cosas quien está poseido de alguna pasion ó afecto.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Asna, pág. 89 · el artículo y su página del original →
ASNA. f. La hembra del asno. |] p. Las vigas menores que salen de la viga . principal del tejado llamada CABA- -
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Asna, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ASNA. f. La hembra del asno. Asina. || ASNA CON POLLINO NO VA DERECHA AL MOLINO. ref. con que se explica que no puede hacer rectamente las cosas quien está poseido de alguna pasion.Si-oig réc̀re-ugere y unicurh laves ab affectibus liberum. Y p. Las vigas menores que salen de la principal del tejado, comunmente llamada CABALLETE. Tigna.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Asna, pág. 111 · el artículo y su página del original →
ASNA. f. La hembra del asno. Asina. !l ASNA CON POLLINO NO VA DERECHA AL MOLINO. ref. con que se explica que no puco hacer rectamente las cosas quien está poseido de alguna pa sion. Si vis rectè agere, animum habeas ab affectibus liberun pl. Las vigas menores que salen de la principal del tejado comunmente llamada CABALLETE. Tigna.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Asna, pág. 70 · el artículo y su página del original →
ASNA. f. La bombea del asno. Asina. || ASYA CON POLLINO NO VA DERECHA AL MOLINO. ref. con que se explica que no puede hacer rectamente las cosas quien está poseido de alguna pasion. Si vis recté e, animam habeas ab affectibus liberun. || pl. Las vigas menores que salen de la principal del tejado, comunmente llamada CABALLETE, Tígna.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Asna, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ASNA. f. La hembra del asno. || AsNA CON PO- LLINO, NO VA DERECHA AL MOLINO. ref. con que se explica que no puede hacer rectamente las cosas, quien está poseido de alguna pasion. || pl. Las vigas menores que salen de la principal del tejado, comunmente llamada caballete.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Asna, pág. 256 · el artículo y su página del original →
s. f.: la hembra del asno, burra, borrica.—refr., ASNA CON POLLINO NO VA DERECHA AL MOLINO: indica que no puede hacer rectamente las cosas es que está poseido de alguna pasion. =Art. y Of. pl.; las vigas menores que salen de la principal del tejado, comunmente llamada caballere. Suel. darse tambien a aquellas el nombre de COSTANERAS
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Asna, pág. 451 · el artículo y su página del original →
Asna. Femenino. La hembra del asno. l ASNA CON POLLINO, NO VA DERECHA AL MOLINO. Refrán con que se explica que no puede hacer rectamente las cosas quien está poseído de alguna pasión.) Plural. Las vigas menores que salen de la principal del tejado, comunmente llamada caballete. ETIMOLOGÍA. Latín asìna; catalán antiguo, asna; francés del siglo XIII, asna; moderno, ânesse; italiano, asina.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Asna, pág. 110 · el artículo y su página del original →
Asna. f. Hembra del asno. pl. Vigas menores que salen de la principal del te jado.! Asna con pollino, no va derecha al molino. ref. con que se da á en tender que no puede hacer rectamente las cosas quien está poseído de alguna pa sión.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Asna, pág. 505 · el artículo y su página del original →
Asna. Femenino. La hembra del asno. I ASNA CON POLLINO, NO VA DERECHA AL MOLINO. Refrán con que se explica que no puede hacer rectamente las cosas quien está poseido de alguna pasión. ! Plural. Las vigas menores que salen de la principal del tejado, comúnmente llamado caballete. ÉTIMOLOGIA. Del latin asina: catalán antiguo, asna; francés del sigloxiI, asna; moderno, anesse; italiano, asina.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Asna, pág. 101 · el artículo y su página del original →
Asna. f. Hembra del asno. || pl. Vigas menores que salen de la principal del tejado. Asma con pollino, no va derecha al molino. ref. con que se da á entender que no puede hacer rectamente las cosas quien está poseido de alguna pasión.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Asna, pág. 183 · el artículo y su página del original →
ASNA. f. Hembra del asno. || pl. Vigas menores que salen de la principal del tejado. ¿
acepción con acepción en el diccionario oficial →