asaltar

Assaltar, pág. 438 · el artículo y su página del original →

ASSALTAR. v.a. Embestir, expugnar à fuerza de armas alguna Ciudad, Plaza, ò fortaléza. Es voz compuesta de la particula A, y del verbo Saltar. Lat. Urbem oppugnare, invadere. BAREN. Guerr. de Fland. pl.147. Los quales assaltáron con tanto esfuerzo à los enemigos, que despues de un sangriento combate ganaron el fuerte. JAUREG. Pharsal. lib.1.Oct.55. Aunque à su frente assalte el prevenido Esquadron Mauro, que alojó en las breñas. ASSALTAR. Vale sorprender à uno, cogerle de repente y sin pensarlo, como lo execútan los ladrónes en los caminos con los passagéros. Lat. In aliquem repente insilere. Aiquem aggredi, adoriri. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.9. Pudo ser que alguno de los…

Asaltar, pág. 350 · el artículo y su página del original →

ASALTAR. V. a. Dar el asalto á alguna plaza ó fortaleza. Oppidi, vel arcis muros ascendert, aut touscendere; oppidum vel arcem arceuiu aggredi, sive expugnare. DON BERNARD. DE MEND. Guerr. de Fland. lib. 10. c. 9. Don Fadrique... sc resolvió de batir de nucvo la villa y asaltarla ASALTAR. Sorprender, acometer á alguuno de repente, como lo hacen los ladrones en los caminos con los pasageroz. Invadere, aggredi, aderiri aüiquem ex improviso; in eum tubito irruert, irrampere, impetum facere. ASALTAR. Se dice de las cosas inanimadas quando obran repentinamente, como: le ataltɇ́ la enfermedad, la muerte, la tentacion, el pensamiento &c· Invadere, occupare, opprimere, corripere. CERV. Quix. part…

Asaltar, pág. 166 · el artículo y su página del original →

ASALTAR alguna muralla, fortaleza, &c. acometerla, atacarla. Fr. Assaillir. Lat. Aggredi, adoriri, oppugnáre, invádere. It. Assalire, affrontare. ASALTAR, se dice tambien del acometimiento de las pasioncs, de los accidentes, &c. V. Acometer, atacar. Dicese asimismo en todos estos sentidos asaltado por el que se vé acometido de otro. Fr. Assailli. Lat. Oppugnátus, appétitus.

Asaltar, pág. 94 · el artículo y su página del original →

ASALTAR. v. a. Dar el asalto á alguna plaza ó fortaleza. Oppugnare. || Sorprender, acometer á alguno de repente, como lo hacen los ladrones en los caminos. Invadere, aggredi ex improviso. || Se dice de las cosas ó accidentes que ocurren repentinamente, como le ASALTÓ la enfermedad, la muerte, la tentacion, el pensamiento &c. Invadere, occupare.

Asaltar, pág. 82 · el artículo y su página del original →

ASALTAR. v. a. Dar el asalto á alguna plaza ó fortaleza. Oppugnare. || Sorprender, acometer á alguno de repente, como lo hacen los ladrones en los caminos. Invadere, aggredi ex improviso. || Se dice de las cosas Ó accidentes que ocurren répentinamente, como le AsaLTó la enfermedad , la muerte, el pensamiento Xc. Invadere, occupare.

Asaltar, pág. 87 · el artículo y su página del original →

ASALTAR. a. Dar el asalto á una plaza ó fortaleza. Sorprender, acometer á alguno de repente, como lo hacen los ladrones en los caminos. ! Se dice de las cosas ó accidentes que ocurren repentinamente.

Asaltar, pág. 71 · el artículo y su página del original →

ASALTAR. a. Dar el asalto á alguna plaza ó fortaleza. Oppugnare. || Sorprender, acometer á alguno de repente, como lo hacen los ladrones en los caminos. Invadere, aggredi ex improviso. || Se dice de las cosas o accidentes que ocurren repentinamente ; como le ASALTÓ la enfermedad, la muerte, el pensamiento etc. Invadere, occupare.

Asaltar, pág. 185 · el artículo y su página del original →

Asaltar, v. a. Mil. Tomar por asalto alguna plaza , fortaleza etc. || Acometer de improviso á alguno con objeto de hacerle daño, de robarlo. || Sorprender, acometer, subrevenir á uno cualquier accidente, máxime desagradable, cuando menos lo esperaba, como: Le asaltó la muerte, la guerra etc.

Asaltar, pág. 108 · el artículo y su página del original →

ASALTAR. a. Dar el asalto á alguna plaza ó fortaleza. On pugnare. || Sorprender, acometer á alguno de repente, como l hacen los ladrones en los caminos. Invadere, aggredi ex im proviso.!! Se dice de las cosas ó accidentes que ocurren repentinamente; como, le ASALró la enfermedad, la muerte, el pen samiento etc. Invadere, occupare,

Asaltar, pág. 76 · el artículo y su página del original →

ASALTAR. a. Dar el asalto á alguna plaza ó fortaleza. || Sorprender, acometer á alguno de repente, como lo hacen los ladrones en los caminos. || Se dice de las cosas ó accidentes que ocurren repentinamente; como: le AsaLTó la enfermedad, la muerte, el pensamiento, etc.

Asaltar, pág. 249 · el artículo y su página del original →

v. a. : sorprender, acometer a alguno de repente e improviso, co r abjeto de robarlo ó m.ltratarlo.—Se dice por estension de las cosas o accidentes que ocurren repentinamente, como le asaltó una enfermedad, la muerte, la tentacion, el pensamiento etc.--SOBREVENIR. =Mil.: embestir, atacar, acometer impetuosamente una plaza o fortaleza, escalando sus muros u obras de defensa para ocuparla a viva fuerza

Asaltar, pág. 439 · el artículo y su página del original →

Asaltar. Activo. Milicia. Dar el asalto á alguna plaza ó fortaleza. Sorprender, acometer á alguno de repente, como lo hacen los ladrones en los caminos. [Se dice de las cosas ó accidentes que ocurren repentinamente; como: le ASALTÓ la enfermedad, la muerte, el pensamiento. ETIMOLOGÍA. Latin assîlire, de as, por ad, cerca, y súlire, saltar; bajo latin, assalire; italiano, assalire, assaltare; francés, assaillir; catalán, assaltar; picardo, assalir; normando, assauter.

Asaltar, pág. 106 · el artículo y su página del original →

Asaltar. Lel lat axsultare, intens de asxilire, lanzarse, arrojarse; de ad. A. y salire, saltar.) a. Acometer impetuosamente una plaza ó fortaleza para entrar en ella por fuerza de armas. !! Acometer repentinamente y por sorpresa á las personas, como los ladrones á los pasajeros en los ca minos. fig. Acometer, sobrevenir, ocurrir de pronto alguna cosa, como una en fermedad, la muerte, un pensamiento, etc

Asaltar, pág. 491 · el artículo y su página del original →

Asaltar. Activo. Milicia. Dar el asalto á una plaza ó fortaleza. || Sorprender, acometer á alguno de repente, como lo hacen los ladrones en los caminos. ]Se dice de las cosas ó accidentes que ocurren repentinamente; como: le ASALró la enfermedad, la muerte, el pensamiento. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. Del latin assilire; de as, por ad, cerca, y salire, saltar: bajo latin, assalire; italiano, assalire, assaltare; francés, assaillir; catalán, assaltar.

Asaltar, pág. 98 · el artículo y su página del original →

Asaltar. (Del lat. assultare, intens. de assi- tire, lanzarse, arrojarse: de ad, á, y saltre, saltar.) a. Acometer impetuosamente una plaza e fortaleza para entrar en ella por fuerza de armas. |; Acometer repentinamente y por sorpresa á las personas, como los ladrones á los pasajeros en los caminos. || fig. Acometer, sobrevenir, ocurrir de pronto alguna cosa, como una enfermedad, la muerte, un pensamiento, etc.

Asaltar, pág. 179 · el artículo y su página del original →

ASALTAR. (de a y salto). v. a. Acometer impetuosamente una plaza o fortaleza. Acometer repentinamente y por sorpresa a las personas. || fig. Acometer, sobrevenir, oourrir de pronto alguna cosa.